من هم أشهر فناني الصوت العشرة (عشرة) في تركيا؟

ممثل صوت تركي هم الأبطال السريون للسينما التي تعتبر ناجحة في جميع أنحاء العالم وترتقي ببلدنا إلى القمة في الدبلجة والدبلجة. إنها الأصوات التي اعتدنا عليها منذ طفولتنا ، الذكريات التي تقول "أتذكر هذا الصوت من مكان ما" عندما نسمعه.

إذن ما مدى معرفتنا بممثلي الصوت التركي؟ من هم هؤلاء الفنانون من جميع أنحاء العالم الذين جعلوا اسم بلدنا "ناجحًا" في الدبلجة والدبلجة؟ في أي المجالات يوجد ممثلون صوت؟ بادئ ذي بدء ، ما هي الدبلجة والدبلجة وما الفرق بينهما؟

ما هو فويس اوفر؟ ماذا يفعل الممثل الصوتي؟

يُعرف التعليق الصوتي أيضًا باسم التعليق خارج الكاميرا. باختصار ، التعليق الصوتي هو أسلوب إنتاج يستخدم في الفنون الجميلة مثل السينما ، والأفلام الوثائقية ، والأنيمي ، والرسوم المتحركة ، والمسرح ، أو في التسويق مثل الأفلام الإعلانية ، أو معلومات المنتج ، دون معادل مادي للصوت. مجال العمل الصوتي هو أي شيء يخبرك. بمعنى آخر ، يمكنك سماع أعمال الممثلين الصوتيين في إعلانات مترو الأنفاق والإعلانات التجارية والتعليقات الصوتية الوثائقية وما إلى ذلك. للحصول على معلومات مفصلة عن هذا ما هو فويس اوفر؟ كيف يصنع تحقق من مقالتنا. (مصدر)

ما هي الدبلجة؟

يُعرف أيضًا باسم التمثيل الصوتي للميكروفون. لهذا السبب ، بالإضافة إلى التمثيل الصوتي ، تلعب القدرات المسرحية للفنان دورًا. في الدبلجة ، هناك شخصية تتوافق مع الصوت. فنان الدبلجة هو فنان ينقل عملًا بصريًا بلغة أجنبية إلى اللغة المحلية ، بينما لا ينقل اللغة فحسب ، بل الثقافة أيضًا (المصدر: حول دبلجة الفنانين والترجمة). لمزيد من المعلومات التفصيلية حول هذا "تمثيل الميكروفون" تحقق من مقالتنا.

هناك أيضًا ممثلون مسرحيون من بين الممثلين الصوتيين سيتم وصفهم هنا. لذلك ، تم تصنيف أفضل 10 ممثلين للدبلجة والصوت في هذه القائمة. في هذا التجميع ، يمكنك رؤية الأشخاص الذين عملوا في نطاق واسع مثل ممثلات الصوت الإناث ، وممثلي الصوت الكرتوني وممثلي الصوت الوثائقي.

مظلوم كيبر ، محفوظ في الذاكرة الصوتية الوثائقية

ولد في اسطنبول عام 1946 ، درس المسرح والتمثيل في السويد وعاد إلى تركيا. الفنان الرئيسي ، الذي شارك في طاقم التمثيل الصوتي لأكثر الأفلام مشاهدةً وحبًا في العالم مثل The Lord of the Rings و Harry Potter ، عمل أيضًا كمدير فني في City Theaters.

سيكون من الظلم أن نحسب مظلوم كيبر فقط بين ممثلي الصوت الوثائقي. Kiper هو أيضًا من بين فناني الدبلجة الأتراك الناجحين. الشخصيات التي عبر عنها مظلوم كيبر هي كالتالي:

• سلسلة هاري بوتر - هاجريد
• سيد الخواتم - سارومان
• سبونجبوب - السيد كراب
• أفاتار ، أسطورة قرة ظهير
• شبح رايدر - كارتر سليد
• حرب النجوم - Qui-Gon Jinn

بالطبع ، هذه القائمة ليست سوى الجانب المرئي من حياة فنية كاملة. بالطبع ، فيلم مظلوم كيبر عن الدبلجة لا يقتصر على هذا. بعض المقاطع الصوتية لمظلوم كيبر وأشهرها كالتالي:

• ناشيونال جيوغرافيك وايلد
• وثائقي TRT: التوازن المثالي

الفنان الصوتي Uğur Taşdemir ، المعروف باسم Native Nicolas Gage

ولد أوغور تاشدمير ، المعروف أيضًا باسم نيكولاس كيج المحلي ، في عام 1965. على الرغم من تخرجه من جامعة إسطنبول المالية ، إلا أن حبه للمسرح ، والذي بدأ منذ الطفولة ، جعله يصبح ممثلًا صوتيًا. بالطبع ، الممثل المسرحي الرئيسي سليم ناشيت أوزكان ، الذي رأى النور في أوغور تاشدمير ، كان له نصيب كبير في هذا التوجه!

أشهر الشخصيات في ميكروفون Uğur Taşdemir كفنان دبلجة هي كالتالي:

• لعبة الحبار - سانغ هون
• أفضل دعوة شاول - شاول غودمان
• قراصنة الكاريبي (صندوق الرجل الميت) - ويل تيرنر

أعطى Uğur Taşdemir الحياة لصوت نيكولاس كيج في 50 فيلمًا غريبًا لنيكولاس كيج.

كارتون صوت الفنان صوت العصر الحجري ويلما فلينتستون - موج أوروكابتان

Müge Oruçkaptan ، التي صنعت اسمًا لنفسها في عالم البث كمقدمة TRT ، هي أيضًا ممثلة صوت كاريكاتوري. Müge Oruçkaptan ، صوت ويلما فلينتستون ، زوجة فريد فلينتستون في الرسوم المتحركة للعصر الحجري ، تجعل بصمتها على قائمتنا لأشهر فناني الدبلجة.

Müge Oruçkaptan هو أيضًا فنان معروف في الدبلجة الإعلانية. بالإضافة إلى كل ذلك ، فإن Oruçkaptan ، التي نجحت أيضًا أمام الكاميرا ، لها مكانة مهمة بين فنانة السينما وممثلات الصوت التركيات.

 

صوت جوليا روبرتس صوت أنثى تركية فنانة حبيبتي كوسكون كاندانير

Coşkun Candaner ، الذي حصل على العديد من الجوائز الأولى في مجال الجمباز الإيقاعي قبل مسيرته في التمثيل المسرحي والصوتي ، يصنع لنفسه اسمًا من خلال التعبير عن أسماء مشهورة مثل جوليا روبرتس.

بيرتانيم كوشكون كاندانير ، التي تم التعرف عليها مع جولي روبرتس بين فنانات الدبلجة التركيات ، هي اسم ناجح ليس فقط في الدبلجة ولكن أيضًا في الدبلجة. فيما يلي بعض الشخصيات التي عبّر عنها كاندانير ، الذي أعطى الحياة للشخصية الرائدة في المسلسلات التي اجتاحت تركيا في التسعينيات:

• ماريا مرسيدس تاليا
• روزاليندا ثاليا
• كيت وينسلت - تايتانيك
• جيسيكا ألبا - ملاك الظلام
• كيرا نايتلي-
• قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت
• Teletubbies - براز

صوت مارلين مونرو صوت أنثى تركية فنانة زينب أوزدن أييلديز

ولدت زينب أوزدن أييلديز عام 1965 ، التي أعطت صوتًا للعديد من الممثلات البارزات مثل مارلين مونرو. تخرج أوزدن أييلديز من قسم المسرح الكونسرفتوار بجامعة إسطنبول ، كما قام بالتدريس في برنامج مسابقة المواهب المسمى نجوم تركيا.

أعطت زينب أوزدن أييلديز الحياة لشخصيات تركية وأجنبية بصوتها. تشمل مسيرته أفلام عبادة مثل The Lord of the Rings و The Matrix. الأفلام التي أدلت بها زينب أوزدن أييلديز هي كالتالي:

• هانكوك - تشارليز ثيرون
• هاري بوتر (الأمير نصف الدم) - بيلاتريكس
• الجنس والمدينة - سارة جيسيكا باركر
• الغرب المتوحش - سلمى حايك
• أستريكس وأوبوريكس - مونيكا بيلوتشي
• سيد الخواتم - جلادريل
• اقتل بيل - أوما ثورمان

فنان التعليق الصوتي وممثل الميكروفون مراد أون ، أكثر ما لا يُنسى مع Fight Club

صوت الممثلات المشهورات مثل براد بيت ، جوني ديب ، وتوم كروز ، صوت مراد شين له نفس الجاذبية مثل هؤلاء الممثلين! ممثل الصوت التركي الشهير ، المولود في اسطنبول عام 1972 ، عبّر مؤخرًا عن شخصية Jhin في League of Legends.

لقد سمعنا صوت مراد أون في جميع الأفلام الكلاسيكية والمهيمنة تقريبًا. مراد شين ، وهو أيضًا من بين ممثلي الصوت الكارتوني ، كتب اسمه بأحرف ذهبية كفنان دبلجة في إنتاجات تركية مثل أينالي طاهر وكورتلار فاديسي.

الأفلام والشخصيات التي عبّر عنها مراد أون هي كالتالي:

• نادي القتال - تايلر دوردين
• فورست جامب - فورست غامب
• ماتريكس - نيو
• ألعاب العقل - جون فوربس ناش
• سيد الخواتم - ليجولاس
• سلسلة قراصنة الكاريبي - جاك سبارو
• هاري بوتر (سجين أزكابان) - سيريوس بلاك
• قسطنطين - جون قسطنطين

الممثل والممثل المسرحي التركي صوت غاندالف والممثل الصوتي Istem Betil

استطاعت استيمي بيتيل ، التي فقدت حياتها في عام 2011 ، أن تنقش في ذاكرتنا بشخصية لاز زيا في وادي الذئاب. بيتيل ، التي عبّرت عن العديد من الشخصيات الذكورية طوال حياتها ، تركتنا مندهشين بأدائها في غاندالف.

إذن من غنى إستميل بيتيل؟ دعونا نرى معا:

•  سيد الخواتم (عودة الملك) - غاندالف
• سيد الخواتم (البرجان) - قاندالف
• ألعاب العقل - Helinger
• الآغا الصغيرة - إسريف كولجاك