عرض لغة الإشارة و Greenbox
تؤثر جودة خدمات التعليق الصوتي على نجاح المنتجات وتجربة الجمهور. ومع ذلك ، عندما نعتبر أن ليس كل شخص لديه نفس القدرة على السمع ، يتضح أن ضعاف السمع لا يمكنهم الاستفادة من خدمات التعليق الصوتي والدبلجة بشكل كافٍ.
لذلك ، يعد تقديم لغة الإشارة أو العروض التقديمية مهمًا جدًا في هذا القطاع. عرض لغة الإشارة هو طريقة عرض مرئي يمكن للأشخاص ضعاف السمع فهمها.. بهذه الطريقة ، يمكن لضعاف السمع الاستفادة الكاملة من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والرسوم المتحركة والألعاب والإعلانات التجارية والأفلام الوثائقية. تُمكِّن عروض لغة الإشارة الخدمات في هذا القطاع من جذب جمهور أوسع وإثراء تجارب وسائل الإعلام لضعاف السمع.
دع إنتاجات الفيديو الخاصة بك تصل إلى الجميع من خلال عرض تقديمي بلغة الإشارة!
في قطاع الإنتاج الإعلامي ، تنتج العديد من شركات الإنتاج والوكالات والمستقلين محتوى فيديو. يتم مشاهدة محتويات الفيديو المعدة للعلامة التجارية والخدمة والمنتج وفهمها من قبل جمهور وسائل الإعلام. الجمهور الذي لا يتابع القناة التليفزيونية يتابع محتويات هذه الفيديوهات من مواقع التواصل الاجتماعي والقنوات الأخرى. هناك جمهور كبير لا يتابع وسائل الإعلام على الإطلاق. المجموعة التي تتبع وسائل الإعلام ولكن لديها صعوبة في الفهم هم ضعاف السمع.
يمكن للأشخاص ضعاف السمع التواصل مع بعضهم البعض و
يمكننا تحديد مسألة ماهية لغة الإشارة كلغة بصرية تمكن ضعاف السمع من التواصل. ومع ذلك ، يجب ألا ننسى أن ضعاف السمع لا يجب أن يتواصلوا فحسب ، بل يجب أن يستفيدوا أيضًا بشكل كامل من إنتاجات الفيديو. تتيح عروض لغة الإشارة لضعاف السمع ، عند دمجها في إنتاج الفيديو ، لضعاف السمع الاستفادة الكاملة من هذه المنتجات. بتعبير أدق ، في العالم الرقمي ، في القرن الحادي والعشرين حيث تتم إدارة كل شيء عن طريق الهواتف المحمولة ، يجب ألا ننسى أن هناك أفراد صم ، ونحتاج إلى التفكير بهم في إنتاج الفيديو.
لغة الإشارة تعني الفهم والتعاون مع صعوبات الصم ، إنها نوع من المسؤولية الاجتماعية وطريقة جيدة لزيادة تأثير إنتاج الفيديو. كما أن تمكين الصم من فهم إنتاجات الفيديو يتيح الوصول إلى جمهور أوسع. من الضروري فتح هذا الجمهور الواسع قليلاً.
اعتبارًا من عام 2023 ، لا توجد إحصاءات رسمية حول عدد الأشخاص ضعاف السمع في تركيا. ومع ذلك ، من قبل معهد الإحصاء التركي (TUIK) في دراسة أجريت في عام 2019 ، ذكر أن الأشخاص ضعاف السمع في تركيا يبلغون %2،3. وفقًا لهذه النسبة ، يُقدر عدد الصم في تركيا في عام 2023 بحوالي 1.9 مليون. صوت لغة الإشارة ذستكون خدمتها كافية لجذب ما يقرب من 2 مليون نسمة ، لأن التواصل هو الحرية وحق الجميع.
التواصل هو الحرية: حافظ على مقاطع الفيديو الخاصة بك مجانية مع عرض لغة الإشارة!
الوصول إلى المعلومات هو الحرية لجميع الأفراد. صوت لغة الإشارة تذكيرًا بأن الغرض الأساسي من خدماته هو أن ضعاف السمع هم جزء من ثقافة الاستهلاك مثل جميع الأفراد الآخرين ؛ لجعل الإعلانات والترويج ، التي هي أدوات الاتصال لهذه الثقافة ، في متناول الجميع. وبالتالي ، سنوفر جمهورًا مستهدفًا جديدًا لثقافة الاستهلاك.
من المعروف أن الأشخاص ضعاف السمع يجدون صعوبة في التواصل بسبب ضعف السمع أو انعدامه ؛ ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه لن يتم إنشاء الاتصال. لهذا السبب ، يتم استخدام لغة الإشارة للأشخاص ضعاف السمع للتواصل. ومع ذلك ، فإن إضافة عرض تقديمي بلغة الإشارة إلى إنتاجات الفيديو يضمن حق الأفراد الصم ليس فقط في التواصل ، ولكن أيضًا في العيش في مجتمع شامل. لماذا يجب تضمين عرض لغة الإشارة في مقاطع الفيديو الخاصة بنا للأفراد الصم الذين يمثلون أيضًا مجموعة مستهلكين؟
- حرية الاتصالü: يتيح عرض لغة الإشارة للأشخاص ضعاف السمع مشاهدة مقاطع الفيديو والاستفادة الكاملة من المحتوى. وبهذه الطريقة ، تُحترم حرية التواصل للأشخاص ضعاف السمع.
- الشمولية: عرض لغة الإشارة مفيد ليس فقط للأشخاص ضعاف السمع ، ولكن أيضًا للجميع. على سبيل المثال ، في بيئة صاخبة أو لجمهور بلغة أخرى ، يمكن أن يساعد عرض لغة الإشارة في فهم الفيديو.
- مسؤولية اجتماعية: يساعد عرض لغة الإشارة الأشخاص ضعاف السمع على المشاركة في المجتمع بطريقة أكثر شمولية. لذلك ، فإن إضافة عرض تقديمي بلغة الإشارة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك يساعدك على الوفاء بمسؤوليتك الاجتماعية.
- ميزة تنافسية: يمكن أن تمنحك إضافة عرض تقديمي بلغة الإشارة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك ميزة تنافسية ، حيث أن عدد الأشخاص ضعاف السمع ضخم. بهذه الطريقة ، يمكنك زيادة الوعي بعلامتك التجارية من خلال جذب المزيد من الجماهير.
- مطلب قانوني: في بعض البلدان ، يعد تضمين عرض لغة الإشارة في مقاطع الفيديو مطلبًا قانونيًا لحماية حقوق الأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية. لهذا السبب من المهم إضافة عرض تقديمي بلغة الإشارة لجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك تتوافق مع المتطلبات القانونية. في خدمات الصوتيات باللغات الأجنبية ، مثل BiberSA Production ، نوفر لك معلومات مفصلة حول هذا الموضوع.
نتيجة لذلك ، تعد إضافة عرض تقديمي بلغة الإشارة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك أمرًا في غاية الأهمية لضمان حرية الاتصال وزيادة الشمول والوفاء بمسؤوليتك الاجتماعية وتوفير ميزة تنافسية وتلبية المتطلبات القانونية.
رفع مستوى الوعي بمقاطع الفيديو الخاصة بك باستخدام عرض بلغة الإشارة!
من خلال هذا المشروع ، الذي زاد من وضوح لغة الإشارة التركية من خلال الإعلانات والأفلام الترويجية ، رفع الوعي من خلال اللغة التي يستخدمها ضعاف السمع فيما يتعلق بوجودهم في المجتمع.
في تركيا تويك وفقا للبيانات ، هناك 3 ملايين شخص يعانون من ضعف السمع يعيشون في البيئة. إذا كنت أحد أولئك الذين يعتقدون أن محتوى الفيديو الخاص بك يجب أن يتبعه هؤلاء الثلاثة ملايين من ضعاف السمع وأن يتم تضمينه في الجمهور المستهدف ، فلدينا أخبار رائعة لك. داخل هيئة إنتاج BiberSA ، وكالة الصوت والدبلجة. فناني لغة الإشارة التركية يترجم مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى لغة الإشارة. ثم يسجل في وقت واحد مع الفيديو أمام Greenbox ويسلمه حتى تتمكن من إضافته إلى الزاوية اليمنى أو اليسرى السفلية من الفيديو.
يوجد 6 فنانين مختلفين داخل الوكالة. لديك الحق في اختيار الشخص الذي تريده من هؤلاء الفنانين الستة المختلفين. تجدر الإشارة إلى أننا قليلون جدًا من الوكالات التي تقدم هذه الخدمة في تركيا. خدمة الصوت بلغة الإشارة هي الأكثر تفضل شركات الإنتاج والمخرجون والوكالات استخدامها في محتوى مثل الأفلام الترويجية والإعلانات التجارية ومقاطع الفيديو ومقاطع الفيديو الخاصة بالتعليم الإلكتروني.
ترجمة لغة الإشارة تعني عملية تكييف نص الفيديو المعد باللغة التركية ، والذي يتوافق مع الحركة في لغة الإشارة. تتم الترجمة كلغة جسد وليس ترجمة نصية. نسمي هذه العملية ترجمة لغة الإشارة. لقد أصبح من الإلزامي تقريبًا أن يتم فهم محتويات الفيديو من قبل هؤلاء الثلاثة ملايين من ضعاف السمع الذين يعيشون في تركيا. BiberSA Production هي واحدة من المؤسسات الرائدة التي تقدم خدمة جادة في هذا الصدد. لمدة 60 دقيقة في المتوسط من محتوى الفيديو ، يكون الوقت الإجمالي ، بما في ذلك ترجمة لغة الإشارة وتصوير Greenbox ، هو يوم عمل واحد في عملية وضع ممثل صوت لغة الإشارة في الجزء السفلي الأيسر أو السفلي الأيمن من مقاطع الفيديو الخاصة بك كما ترى لائق بدنيا.
مما لا شك فيه أنه من المهم جدًا أن يصل محتوى الفيديو المجهز بجهد كبير وتكاليف عالية إلى الجمهور المستهدف بأكمله دون خسارة. نحن نتحدث عن ثلاثة ملايين نسمة ليسوا صغيرين على الإطلاق ، وهذا العدد آخذ في الازدياد. قد تكون هذه التفاصيل المهمة حول خدمة التعليق الصوتي للغة الإشارة مفيدة في الوصول إلى العديد من الجماهير المفقودة التي لم نتمكن من توقعها.
