إنشاء الدبلجة الصوتية

إنشاء الدبلجة الصوتية

الدبلجة في صناعة الدبلجة ، لا يمكن قراءة نص كما لو كان نثرًا. تحتاج إلى نقل روح كل كلمة إلى المستمع. عندما تفكر في الأمر ، لن يكون من المقنع أبدًا للمستمع أن يقرأ تعبيرًا حزينًا في النص بنبرة مرحة أو قاسية.

في التعليق الصوتي ، يمكن إجراء القراءات بطريقة أكثر أصالة ويمكن إجراء التسجيلات في إصدارات مختلفة. ومع ذلك ، فإن الاختلاف في الدبلجة هو أن على الفنانين تقليد مسرحية الشخصيات على الشاشة ، وبالطبع من المستحيل الابتعاد عن روح الكلمات في النص أثناء القيام بذلك. عند النظر إليها بالتفصيل بهذه الطريقة ، ربما تكون أهمية الصعوبة المهنية والخبرة المطلوبة أكثر وضوحًا. لذلك ، من المهم للوكالات أن تختار المواهب التي ستلبي هذه الشروط الضرورية عند إنشاء فريق التمثيل الصوتي.

صوت و استوديوهات الدبلجة؛ أثناء اختيار الصوت لإنشاء طاقم دبلجة لمشاريع الأفلام أو الفيديو ، يتم إنشاء طاقم الدبلجة باختيار الصوت لمخرج التعليق الصوتي المناسب للشخصية التي سيتم نطقها. في الدبلجة الصوتية ، والتي يتم تحديدها من خلال عدد الشخصيات ، يمكن التعبير عن كل شخصية من قبل أشخاص مختلفين ، وأحيانًا يمكن للشخص نفسه التعبير عن عدة شخصيات من خلال تغيير صوتهم.

يبدأ إنشاء فريق الدبلجة الصوتية بالتدريبات المناسبة لكل صوت عن طريق الاختيار من بنك الصوت لوكالة التعليق الصوتي. في نهاية البروفات ، يتحقق مدير الصوت مما إذا كان الصوت مناسبًا للشخصيات. بعد الموافقة على الأصوات المناسبة ، يمكن بدء عملية التسجيل.

بدأنا كلامنا بالحديث عن التمثيل باعتباره السمة الرئيسية المنشودة في الدبلجة. لهذا السبب ، فإن الممثلين الصوتيين الذين سيشاركون في فريق الدبلجة سيتكونون من أشخاص لديهم موهبة مسرحية. بعد ذلك ، يعطي الفنانون الحياة للشخصية من خلال قراءة السطور المناسبة لأصوات الشخصيات بأفضل طريقة.

الدبلجة الصوتية المدلى بها

يتم اختيار طاقم الدبلجة الصوتية من بنك الصوت أو طاقم التعليق الصوتي في وكالة التعليق الصوتي ، ويتم إجراء التدريبات لكل صوت. في نهاية البروفات ، يتحقق مدير الصوت مما إذا كان الصوت مناسبًا للشخصيات. نظرًا لأن القرار لا يكون دائمًا مع مخرج الصوت ، فإن الممثل الصوتي الذي تم اختياره للممثلين بالدبلجة الصوتية يكون لديه هذا التوفير أيضًا في بعض الأحيان.

الممثلين الصوتيين والمواهب في فريق الدبلجة هم أشخاص لديهم موهبة مسرحية. يعيدون الشخصية إلى الحياة من خلال صنع أفضل السطور المناسبة لأصوات الشخصيات.

يقع BiberSA Production ، الذي يقدم خدمات مع فريقه المحترف لإنشاء فرق دبلجة للأفلام أو المسلسلات التلفزيونية أو الأفلام الترويجية أو الإعلانات التجارية ، في اسطنبول Ortaklar cad. يواصل العمل في استوديو الدبلجة.

تطبيقات الدبلجة الصوتية

BiberSA Prodüksiyon insan kaynaklarına gelen seslendirme cast başvurularındaki profillere yönelik yapılan istatistiklere göre, %78’lik kısım hiçbir eğitim almayan ve yeteneği olduğuna inanan kişiler tarafından, %10’luk kısım gerçekten yetenekli ancak hiçbir eğitim almamış kişiler tarafından ve sadece %12’lik kısım gerçek yetenek ve eğitim kriterlerini birleştirmiş kişiler tarafından yapılmaktadır. Bu demek oluyor ki, dublaj ajansına yapılan başvurular piyasa şartlarında faal olarak çalışabilecek dublaj sanatçılarının oranının % 12 düzeyinde olduğudur.

بالنسبة للفنانين الطموحين المهتمين بالدبلجة ، يمكننا القول أنه بالإضافة إلى امتلاكك لمهارة التسجيل لدى الوكالات ، تحتاج أيضًا إلى بعض الخبرة في هذا المجال. إذن ما الذي يجب أن يفعله المرشحون الذين ليس لديهم خبرة ولكن موهوبون حقًا؟ إذا قلت. اقتراحنا لك هو ، بالإضافة إلى المشاركة في برامج الشهادات المعتمدة من MEB ، الذهاب إلى استوديو الدبلجة والقول "أريد فقط مشاهدة ما يحدث". قد يكون لديك عرض. إذا تم قبولك ، يمكنك مشاهدة عمليات إنتاج الدبلجة طالما سمحت وكالات الدبلجة.

هل من الممكن أن تصبح فنان دبلجة من خلال المشاهدة؟ أجل ! الخطوة الأولى لتصبح فنانًا للدبلجة هي أن تكون في المطبخ أولاً. ستتيح لك المشاهدة رؤية عملية الطهي في المطبخ في جميع خطواتها. الباقي متروك لجهدك الشخصي.

وكالة BiberSA للإنتاج الصوتي والدبلجة ، والتي تقدم خدمات تسجيل استوديو الدبلجة في إسطنبول ، لا تقوم فقط بإعداد مشاريع الدبلجة الخاصة بك في وقت قصير ، ولكنها أيضًا تخلق فريقًا جيدًا وتضمك بين العملاء الراضين.

شارك هذا المنشور