{"id":11331,"date":"2019-03-07T02:59:11","date_gmt":"2019-03-06T23:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com\/?p=11331"},"modified":"2023-05-15T00:12:19","modified_gmt":"2023-05-14T21:12:19","slug":"seslendirme-hizmetleri-neleri-kapsiyor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa\/%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%8a-%d9%8a%d8%ac%d8%a8-%d8%aa%d8%b6%d9%85%d9%8a%d9%86%d9%87-%d9%81%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b9%d9%84%d9%8a%d9%82-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%88%d8%aa%d9%8a\/","title":{"rendered":"Seslendirme Hizmetleri Neleri Kaps\u0131yor?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p>\u00c7o\u011fu televizyon reklamlar\u0131, telefon men\u00fc se\u00e7enekleri, radyo duyurular\u0131 ve g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz filmler asl\u0131nda seslendirme hizmetlerinin bir \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr. Medya \u00fcretim sekt\u00f6r\u00fcnde seslendirme hizmetleri neleri kaps\u0131yor sorusuna cevap vermeden \u00f6nce seslendirme ve dublaj kavramlar\u0131n\u0131 k\u0131saca belirtmekte fayda var.<\/p>\n<p>Seslendirme, kaydedilmi\u015f bir sesin prod\u00fcksiyonun \u00fczerine yerle\u015ftirildi\u011fi kamera d\u0131\u015f\u0131 bir tekniktir. G\u00f6rsel-i\u015fitsel materyaldeki olaylar\u0131n bir hik\u00e2yesini veya a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 anlatan sesin eklenmesidir. Markan\u0131z\u0131n, \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcz\u00fcn tan\u0131t\u0131m\u0131 i\u00e7in haz\u0131rlanan senaryoya ses verilmesi olarak \u00f6zetlenebilir. Diyalog, animasyon, video yap\u0131mlar\u0131 gibi farkl\u0131 alanlarla profesyonel seslendirme kullan\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>Dublaj ise g\u00f6rsel-i\u015fitsel materyalde g\u00f6r\u00fcnen ki\u015filerin konu\u015fmalar\u0131n\u0131n seslendirilmesidir. Televizyon dizileri ve filmlerde her karaktere ses verilmesi olarak ifade edilir. Seslendirme bir \u00fcr\u00fcn, hizmet ve markaya ses verirken dublaj bir karaktere ses vermektedir. Seslendirme do\u011fas\u0131 gere\u011fi anlat\u0131c\u0131 rol\u00fcn\u00fc \u00fcstlenirken bu durum dinleyici taraf\u0131ndan fark edilirken dublajda bu fark anla\u015f\u0131lmaz.<\/p>\n<p>Her iki alan i\u00e7in de <a href=\"https:\/\/www.sesbankasi.com\/ses-bankasi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Ses Bankas\u0131<\/a> \u00fczerinden seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ya da mikrofon oyuncular\u0131 se\u00e7ilir. Se\u00e7ilen seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ya da dublaj sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile projenin dublaj cast olu\u015fumu tamamlan\u0131r. Peki bu ad\u0131mlar ne zaman at\u0131l\u0131r? Seslendirme hizmetleri neleri kaps\u0131yor<\/p>\n<h2>Yedi Ana Ba\u015fl\u0131kta Toplanan Seslendirme Hizmetleri Neleri Kaps\u0131yor?<\/h2>\n<p>Seslendirme hizmetler neleri kaps\u0131yor sorusunun cevab\u0131n\u0131 asl\u0131nda genel hizmet kapsam\u0131 olarak veriyoruz. Seslendirme hizmetinin olmazsa olmaz oldu\u011fu projeler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n<ul>\n<li>Reklam ve tan\u0131t\u0131m filmi<\/li>\n<li>IVR ya da bulut sistemi i\u00e7in kar\u015f\u0131lama anonslar\u0131, santral sesleri<\/li>\n<li>E\u011fitim ve edebiyat alanlar\u0131nda kullan\u0131lan sesli kitap<\/li>\n<li>\u00c7e\u015fitli mecralarda yay\u0131nlanan belgeseller<\/li>\n<li>Ma\u011faza, metro gibi alanlarda yap\u0131lan anonslar<\/li>\n<li>TV ve radyo yay\u0131nlar\u0131 i\u00e7in haz\u0131rlanan haberler<\/li>\n<li>Global projeler i\u00e7in yabanc\u0131 dilde haz\u0131rlanmas\u0131 mecbur olan projeler<\/li>\n<\/ul>\n<p>T\u00fcm bunlara g\u00f6re seslendirme hizmetleri neleri kaps\u0131yor sorusunun detaylar\u0131 \u015fu \u015fekildedir:<\/p>\n<h3>Reklam Seslendirme<\/h3>\n<p>Reklamlar i\u00e7in kullan\u0131lan seslendirme ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na bir sekt\u00f6r olarak kabul ediliyor. Tan\u0131t\u0131m filmi, radyo reklamlar\u0131 i\u00e7in st\u00fcdyo ortam\u0131nda reklam metninin seslendirilmesine &#8220;reklam seslendirme&#8221; denir. Televizyon, radyo, sinema, sosyal medya mecralar\u0131, kapal\u0131 devre sistemleri gibi g\u00f6rsel ve i\u015fitsel kanallarda yay\u0131nlanmak \u00fczere haz\u0131rlanan bu i\u00e7eriklerde reklam seslendirme marka, \u00fcr\u00fcn veya hizmeti tan\u0131t\u0131r. Mesaj\u0131 net bir \u015fekilde veren k\u0131sa metinlerden olu\u015fan reklam senaryolar\u0131n\u0131n ikna edici ve etkileyici olabilmesi i\u00e7in reklam seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan do\u011fru ton ve telaffuz ile hedef kitleye hitap etmesi \u00f6nemlidir.<\/p>\n<p>Reklam seslendirme hizmetleri i\u00e7in daha detayl\u0131 bilgiye <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646-\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\"><strong>Reklam Seslendirme Hizmeti<\/strong> <\/a>linkine t\u0131klayarak ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<h3>Santral Seslendirme (IVR veya Anons Seslendirme)<\/h3>\n<p>\u00c7a\u011fr\u0131 y\u00f6nlendirmek, \u00e7a\u011fr\u0131 cevaplamak i\u00e7in kaydedilen santral seslendirme hizmetleri telefon santralleri, telesekreter, IVR gibi cihazlara ses kayd\u0131n\u0131n y\u00fcklenmesi ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Ticari ve sosyal ileti\u015fimde aran\u0131lan hizmet olan santral seslendirme hizmetleri do\u011fru ki\u015fi veya departmana en h\u0131zl\u0131 \u015fekilde ula\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan profesyonel ses kay\u0131tlar\u0131d\u0131r. Profesyonel seslendirme st\u00fcdyosunda seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 taraf\u0131ndan okunan metinler daha sonra kayd\u0131n kullan\u0131laca\u011f\u0131 sisteme y\u00fcklenir. G\u00fcndelik kullan\u0131mda telefon kar\u015f\u0131lama sesi, santral anonsu, ivr seslendirme olarak tarif edilen t\u00fcm hizmetlerin medya \u00fcretim sekt\u00f6r\u00fcndeki do\u011fru kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 santral seslendirmedir.<\/p>\n<p>Santral seslendirme hizmetleri i\u00e7in daha detayl\u0131 bilgiye <strong><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u0644\u0648\u062d\u0629-\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d-\u0635\u0648\u062a-\u062e\u062f\u0645\u0629\/\">Santral Seslendirme Hizmeti<\/a> <\/strong>linkine t\u0131klayarak ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<h3>Kitap Seslendirme (Sesli Kitap)<\/h3>\n<p>Ak\u0131ll\u0131 telefonlar ve geli\u015fen uygulamalar sayesinde sesli kitaplara talep son y\u0131llarda h\u0131zla artt\u0131. E\u011fitim, bilgi, hobi ama\u00e7l\u0131 haz\u0131rlanan ve kitapla\u015ft\u0131r\u0131lan t\u00fcm eser ve \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n profesyonel st\u00fcdyo ortam\u0131nda sesli olarak kaydedilmesine kitap seslendirme denmektedir. Kitap seslendirme hizmetinde seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 her g\u00fcn 50-100 sayfa seslendirme yapar. Di\u011fer seslendirme hizmetlerinden farkl\u0131 olarak kitap seslendirme \u00fccretlendirmesi sayfa, kelime say\u0131s\u0131 ve sanat\u00e7\u0131 ka\u015fe bedeli ile hesaplanmaktad\u0131r. Kitap seslendirme kayd\u0131nda dikkat edilmesi gereken maddelerin ba\u015f\u0131nda seri ve hatas\u0131z seslendirme, do\u011fru vurgu, duygunun do\u011fru aktar\u0131lmas\u0131 gelmektedir.<\/p>\n<p>Kitap seslendirme hizmetleri i\u00e7in daha detayl\u0131 bilgiye<strong> <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u0643\u062a\u0627\u0628-\u0635\u0648\u062a\u064a\/\">Kitap Seslendirme Hizmeti<\/a> <\/strong>linkine t\u0131klayarak ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<h3>Belgesel Seslendirme<\/h3>\n<p>Belgesel \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 yaln\u0131zca harika bir \u00e7ekim de\u011fil ayn\u0131 zamanda harika bir ses de gerektirir. Belgesel metinlerinin profesyonel seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan st\u00fcdyoda belgeselin konseptine uygun \u015fekilde i\u015flenmesine \u2018belgesel seslendirme\u2019 denir. Belgesel seslendirme, senaryonun etkili bir \u015fekilde iletilmesine yard\u0131mc\u0131 olur. Yerli ve yabanc\u0131 belgesel kanallar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011falmas\u0131 ile belgesel seslendirme talepleri art\u0131\u015f g\u00f6stermektedir. Belgesel seslendirme hizmetlerini profesyonel seslendirme ajanslar\u0131 ve seslendirme dublaj st\u00fcdyolar\u0131 vermektedir.<\/p>\n<p>Belgesel seslendirme hizmetleri i\u00e7in daha detayl\u0131 bilgiye <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a-\u0635\u0648\u062a\u064a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\"><strong>Belgesel Seslendirme Hizmeti<\/strong> <\/a>linkine t\u0131klayarak ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<h3>Anons Seslendirme<\/h3>\n<p>Bilgilendirme, tan\u0131t\u0131m, kampanya, uyar\u0131 ve reklam ama\u00e7l\u0131 seslendirilen metinler anons seslendirme olarak ifade edilmektedir. Her g\u00fcn ma\u011faza, havaliman\u0131, tren, metro, asans\u00f6r gibi kapal\u0131 devre yay\u0131n yap\u0131lan t\u00fcm alanlarda duyulan anonslar profesyonel st\u00fcdyolarda seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 taraf\u0131ndan seslendirilir. Anonslar i\u00e7in dinleyicinin anlayaca\u011f\u0131 \u015fekilde net ve kesin ifadelerle ses kayd\u0131 yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>Anons seslendirme hizmetleri i\u00e7in daha detayl\u0131 bilgiye <strong><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u0644\u0648\u062d\u0629-\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d-\u0635\u0648\u062a-\u062e\u062f\u0645\u0629\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Anons Seslendirme Hizmeti<\/a> <\/strong>linkine t\u0131klayarak ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<h3>Haber Seslendirme<\/h3>\n<p>Haber seslendirme televizyon, radyo, dijital medya mecralar\u0131nda yay\u0131n yapan haber kanallar\u0131nda g\u00fcndemin takip edilmesi i\u00e7in haz\u0131rlanan metinlerin seslendirilmesidir. Muhabir ve metin yazarlar\u0131 taraf\u0131ndan haberle\u015ftirilen metinler st\u00fcdyo ortam\u0131nda seslendirilir. Bilgi verme ama\u00e7l\u0131 haz\u0131rlanan haber metinlerine perfore metinleri, metinlerin seslendirilmesine haber seslendirme veya perfore seslendirme denmektedir. Haber seslendirme alan\u0131nda habercilik sekt\u00f6r\u00fc diline h\u00e2kim haber sunucusu veya seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 tercih edilir.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642-\u0635\u0648\u062a\u064a-\u0644\u0644\u0623\u062e\u0628\u0627\u0631\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Haber seslendirme hizmetleri<\/a> <\/strong>i\u00e7in daha detayl\u0131 bilgiye Haber Seslendirme Hizmeti linkine t\u0131klayarak ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<h3>Yabanc\u0131 Dilde Seslendirme<\/h3>\n<p>\u00c7o\u011fu film, web videolar\u0131, kurumsal tan\u0131t\u0131m filmleri, bilgisayar oyunlar\u0131 i\u00e7in m\u00fczik, i\u00e7erik ve atmosferi bir araya getirmek i\u00e7in dil b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131r. Do\u011fru sesin yabanc\u0131 dil seslendirmede ne kadar \u00f6nemli oldu\u011funu anlamak i\u00e7in bir filmin dublajl\u0131 versiyonu ile orijinalini kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmak yeterlidir. Yabanc\u0131 dilde seslendirme, seslendirme hizmetleri aras\u0131nda ilgi g\u00f6ren ve talebin giderek artt\u0131\u011f\u0131 bir alan olarak \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131yor. Seslendirme yap\u0131lacak yabanc\u0131 dil i\u00e7in gramer ve aksan h\u00e2kimiyeti olan sanat\u00e7\u0131lara ula\u015fmak da b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n<p>T\u00fcrkiye&#8217;de en \u00e7ok ihtiya\u00e7 duyulan <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642-\u0635\u0648\u062a\u064a-\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">\u0130ngilizce seslendirme<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642-\u0635\u0648\u062a\u064a-\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Almanca seslendirme,<\/a> <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642-\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a-\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Arap\u00e7a seslendirme,<\/a> <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642-\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a-\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">\u0130spanyolca seslendirme<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642-\u0635\u0648\u062a\u064a-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Frans\u0131zca seslendirme<\/a>, \u0130talyanca seslendirme, \u00c7ince seslendirme, Rus\u00e7a seslendirme alternatifleri ile BiberSA Prod\u00fcksiyon Seslendirme ve Dublaj Ajans\u0131 olarak yabanc\u0131 dilde seslendirme kategorisi ile projelerinizde \u00e7\u00f6z\u00fcm orta\u011f\u0131 oluyoruz. Yabanc\u0131 dilde seslendirme hizmetlerinde \u00f6nemli olan bir detay da metin \u00e7eviri ve altyaz\u0131 hizmetinin gereklili\u011fidir. Bu konuda T\u00fcrkiye\u2019de bir ilke imza atarak 1000 kelimeye kadar olan metinler i\u00e7in \u00fccretsiz \u00e7eviri deste\u011fi sa\u011fl\u0131yoruz.<\/p>\n<p>Yabanc\u0131 dilde seslendirme hizmetleri i\u00e7in daha detayl\u0131 bilgiye <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642-\u0635\u0648\u062a\u064a-\u0628\u0644\u063a\u0629-\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Yabanc\u0131 Dilde Seslendirme Hizmeti l<\/a>inkine t\u0131klayarak ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1668025623464\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1684098734937 vc_do_btn\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\/\" title=\"\u0130leti\u015fim\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> B\u0130Z\u0130MLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7\u0130N<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c7o\u011fu televizyon reklamlar\u0131, telefon men\u00fc se\u00e7enekleri, radyo duyurular\u0131 ve g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz filmler asl\u0131nda seslendirme hizmetlerinin bir \u00fcr\u00fcn\u00fcd\u00fcr. Medya \u00fcretim sekt\u00f6r\u00fcnde seslendirme hizmetleri neleri kaps\u0131yor sorusuna cevap vermeden \u00f6nce seslendirme ve dublaj kavramlar\u0131n\u0131 k\u0131saca belirtmekte fayda var. Seslendirme, kaydedilmi\u015f bir sesin prod\u00fcksiyonun \u00fczerine yerle\u015ftirildi\u011fi kamera d\u0131\u015f\u0131 bir tekniktir. G\u00f6rsel-i\u015fitsel materyaldeki olaylar\u0131n bir hik\u00e2yesini veya a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131 anlatan sesin [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":11332,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/seslendirme-hizmetleri.png",668,445,false],"list":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/seslendirme-hizmetleri.png",463,309,false],"medium":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/seslendirme-hizmetleri-300x200.png",300,200,true],"full":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/seslendirme-hizmetleri.png",2114,1409,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11331\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}