{"id":21770,"date":"2022-11-04T20:09:15","date_gmt":"2022-11-04T17:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com\/?p=21770"},"modified":"2023-03-27T19:06:42","modified_gmt":"2023-03-27T16:06:42","slug":"audio-description-ne-demek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa\/%d9%85%d8%a7-%d9%87%d9%88-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b5%d9%81-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%88%d8%aa%d9%8a\/","title":{"rendered":"Audio Description Ne Demek? Be\u015f (5) Ad\u0131mda Netflix\u2019de Audio Description Nas\u0131l A\u00e7\u0131l\u0131r?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p>\u0130lk olarak 1970&#8217;lerde San Francisco Eyalet \u00dcniversitesi&#8217;nde profes\u00f6r olan Gregory Frazier taraf\u0131ndan geli\u015ftirilen audio description, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde tiyatrodan \u00e7evrim i\u00e7i yay\u0131nc\u0131l\u0131\u011fa kadar pek \u00e7ok alanda kullan\u0131l\u0131yor. En basit ifade ile audio description, film ve tiyatro g\u00f6sterimlerinde konu\u015fmac\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131 zamanlarda yap\u0131lan betimlemeyi ifade eder. Bu i\u015flem esnas\u0131nda g\u00f6sterinin anla\u015f\u0131lmas\u0131 i\u00e7in zaman, mek\u00e2n, karakterler ve olaylar\u0131n betimlemesi yap\u0131l\u0131r. Peki, audio description nas\u0131l yap\u0131l\u0131r? Netflix\u2019de audio description nas\u0131l kullan\u0131l\u0131r?<\/p>\n<h3><strong>Audio Description Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r? <\/strong><\/h3>\n<p><strong>Bir ba\u015fka deyi\u015fle sesli betimleme olarak adland\u0131r\u0131lan audio description, g\u00f6rme engelli bireylerin sanatsal etkinliklere dahil olmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 \u00f6zelli\u011fi ile \u00f6n plana \u00e7\u0131kar. <\/strong>Bu uygulama\u00a0duygular\u0131n anlat\u0131lmas\u0131 ve sahnede dikkat \u00e7eken her \u015feyin ifade edilmesi noktas\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir yard\u0131mc\u0131 olarak de\u011ferlendirilebilir.<\/p>\n<p><strong>Sesli betimleme yap\u0131l\u0131rken diyaloglar haricindeki b\u00f6l\u00fcmlere konu\u015fan bir d\u0131\u015f ses dahil olur.<\/strong> Bu d\u0131\u015f ses olay\u0131n ge\u00e7ti\u011fi mek\u00e2n zaman, karakterler ve sessiz bi\u00e7imde geli\u015fen olaylar\u0131 betimleyerek duygular\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde daha \u00e7ok sinema filmlerinde g\u00f6r\u00fclen bu uygulama, video filmleri ve sinematografik eser stat\u00fcs\u00fcndeki di\u011fer eserlerde de kendine s\u0131k\u00e7a yer bulabiliyor. Peki d\u0131\u015f ses tam olarak ne i\u015f yapar?<\/p>\n<p><strong>D\u0131\u015f ses; g\u00f6rme, i\u015fitme, tatma, dokunma, koklama gibi duyu organlar\u0131na hitap ederek varl\u0131klar\u0131n belirleyici niteliklerinin alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 sa\u011flar<\/strong>. Varl\u0131klar\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131ran bu uygulama s\u0131ras\u0131nda olaylar\u0131n en belirgin \u00f6zellikleri duyulara hitap edecek \u015fekilde verilir. G\u00f6r\u00fcnen sahnede \u00f6ne \u00e7\u0131kan ortam \u00f6zellikleri, karakterler ve davran\u0131\u015flar\u0131 sergilenir.<\/p>\n<p>Netflix audio description konusunda titiz olan yay\u0131n platformlar\u0131ndan birisidir. G\u00f6rsel oldu\u011fu gibi a\u00e7\u0131lan ekranda, English &#8211; Audio Description \u00f6zelli\u011fini a\u00e7abilirsiniz. Bu \u00f6zellik a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda diyaloglar aras\u0131nda karakterlerin yapt\u0131klar\u0131n\u0131 anlatt\u0131\u011f\u0131 \u015fu \u015fekilde bir \u00f6rnek g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn\u00fcz:<\/p>\n<ul>\n<li><em>(Kar ile kapl\u0131 bir \u015felale manzaras\u0131 \u00f6n\u00fcnde Jon ve Daenerys uzun uzun bak\u0131\u015f\u0131yor)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_21856\" aria-describedby=\"caption-attachment-21856\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-21856 size-large\" src=\"https:\/\/bibersa.s3-accelerate.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2019-01-31-at-6.57.00-AM-1024x516.png\" alt=\"Netflix Audio Description | Bibersa Prod\u00fcksiyon\" width=\"1024\" height=\"516\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2019-01-31-at-6.57.00-AM-1024x516.png 1024w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2019-01-31-at-6.57.00-AM-768x387.png 768w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2019-01-31-at-6.57.00-AM-640x323.png 640w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2019-01-31-at-6.57.00-AM-400x202.png 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-21856\" class=\"wp-caption-text\">Netflix Audio Description | Bibersa Prod\u00fcksiyon<\/figcaption><\/figure>\n<h3><strong>Netflix\u00a0 Audio Description \u00d6zellikleri Nelerdir?<\/strong><\/h3>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.netflix.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Netflix<\/a> yeni \u00f6zellikleriyle izleyicilerine daha fazla avantaj ve kolayl\u0131\u011f\u0131 bir arada sunuyor. G\u00f6rme ve i\u015fitme engelli bireylerin videolardan alaca\u011f\u0131 keyfi ikiye katlayan sesli betimleme bunlar\u0131n ba\u015f\u0131nda yer al\u0131yor.<\/strong><\/p>\n<p>Film ve dizilerine altyaz\u0131 (SDH), sesli a\u00e7\u0131klamalar (AD) ekleyen Netflix\u2019in engelli bireyler i\u00e7in \u00e7ok daha ula\u015f\u0131labilir bir izleme alan\u0131 sundu\u011funu s\u00f6ylemek m\u00fcmk\u00fcn. Netflix\u2019de yer alan sesli betimleme \u00f6zelli\u011fini aktif edildi\u011finde izleyiciler; fiziksel eylemler, y\u00fcz ifadeleri, kost\u00fcmler, ayarlar, sahne de\u011fi\u015fiklikleri gibi bir\u00e7ok hareketten haberdar oluyor.<\/p>\n<h3><strong>Netflix Sesli Betimleme Nedir? Hangi Ba\u015fl\u0131klarda Bulunur? <\/strong><\/h3>\n<p>Netflix\u2019de sunulan bir\u00e7ok i\u00e7erik i\u00e7in sesli betimleme \u00f6zelli\u011fi m\u00fcmk\u00fcn. \u00dcstelik her filmde birden farkl\u0131 dil i\u00e7in sesli betimleme se\u00e7ene\u011fi olabiliyor. Platforma s\u00fcrekli olarak y\u00fcklenen yeni i\u00e7erikler sayesinde audio description \u00f6zelli\u011fine sahip daha fazla dizi ve video tek platform \u00fczerinden izlenebilir. <a href=\"https:\/\/www.netflix.com\/browse\/audio-description\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Netflix\u2019in sesli a\u00e7\u0131klama sayfas\u0131n\u0131<\/a> ziyaret ederek aksiyon, drama, komedi ve romantizm t\u00fcr\u00fcndeki pek \u00e7ok i\u00e7erikte audio description \u00f6zelli\u011fini deneyimleyebilirsiniz.<\/p>\n<h3><strong>Netflix\u2019de Audio Description Nas\u0131l A\u00e7\u0131l\u0131r? <\/strong><\/h3>\n<p>Netflix\u2019de audio description k\u0131sm\u0131n\u0131 ilk kez deneyecek olan ki\u015filer nas\u0131l a\u00e7aca\u011f\u0131n\u0131 merak ediyor olabilir. Sitede hangi film ve dizilerde sesli betimleme \u00f6zelli\u011finin aktif oldu\u011funu g\u00f6rmek i\u00e7in \u015fu ad\u0131mlar\u0131 takip edebilirsiniz.<\/p>\n<ul>\n<li>Mobil veya masa\u00fcst\u00fc ekran\u0131ndan Netflix\u2019i a\u00e7\u0131n.<\/li>\n<li>\u0130zlemek istedi\u011finiz dizi, film ya da program\u0131 se\u00e7in.<\/li>\n<li>\u0130\u00e7eri\u011fi oynatmaya ba\u015flay\u0131n.<\/li>\n<li>\u0130zledi\u011finiz ekran\u0131n alt veya \u00fcst k\u0131sm\u0131ndaki bulunan seslendirme- altyaz\u0131lar simgesine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<li>Listede yer alan diller aras\u0131ndan istedi\u011finiz sesli betimleme \u00f6zelli\u011fine t\u0131klayarak aktif hale getirebilirsiniz. Kapatmak i\u00e7in de ayn\u0131 simge \u00fczerinden sesli betimleme \u00f6zelli\u011fini kapatmaya t\u0131klayabilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_22197\" aria-describedby=\"caption-attachment-22197\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22197 size-large\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/netflix-audi-description-nasil-acilir-1024x462.jpg\" alt=\"Netflix Audi Description Nas\u0131l A\u00e7\u0131l\u0131r - G\u00f6rsel Anlat\u0131m\" width=\"1024\" height=\"462\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/netflix-audi-description-nasil-acilir-1024x462.jpg 1024w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/netflix-audi-description-nasil-acilir-768x346.jpg 768w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/netflix-audi-description-nasil-acilir-640x289.jpg 640w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/netflix-audi-description-nasil-acilir-400x180.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-22197\" class=\"wp-caption-text\">Netflix Audi Description Nas\u0131l A\u00e7\u0131l\u0131r &#8211; G\u00f6rsel Anlat\u0131m<\/figcaption><\/figure>\n<h3><strong>Sesli Betimleme Kullan\u0131lan En Me\u015fhur 11 Film<\/strong><\/h3>\n<p>2006 y\u0131l\u0131ndan bu yana sesli betimlemesi ger\u00e7ekle\u015ftirilen pek \u00e7ok film t\u00fcr\u00fc mevcut. Son zamanlarda film sekt\u00f6r\u00fcnde de geni\u015f yer kaplayan audio description uygulamas\u0131n\u0131, \u00f6zellikle \u00f6ne \u00e7\u0131kan film platformlar\u0131nda s\u0131kl\u0131kla g\u00f6rebilirsiniz. \u0130\u015fte, g\u00f6rme ve i\u015fitme engelli bireylerin hayal g\u00fcc\u00fcn\u00fc ortaya \u00e7\u0131kararak duygular\u0131 harekete ge\u00e7iren audio description film \u00f6rnekleri;<\/p>\n<ol>\n<li>Ba\u015fka Dilde A\u015fk<\/li>\n<li>Beyaz Melek<\/li>\n<li>Beynel Minel<\/li>\n<li>Bu Devri 1-2-3<\/li>\n<li>Iss\u0131z Adam<\/li>\n<li>\u0130yi K\u00f6t\u00fc \u00c7irkin<\/li>\n<li>Kay\u0131p Bal\u0131k Nemo<\/li>\n<li>Harry Potter Felsefe Ta\u015f\u0131<\/li>\n<li>Harry Potter S\u0131rlar Odas\u0131<\/li>\n<li>Harry Potter Azkaban Tutsa\u011f\u0131<\/li>\n<li>Harry Potter Ate\u015f Kadehi<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>Netflix\u2019de Sesli Betimleme Kullanan Film \u00d6rnekleri 2022 <\/strong><\/h3>\n<p>Sesli betimleme \u00f6zellikli film ve dizileri ile \u00f6ne \u00e7\u0131kan Netflix\u2019de izleyicileri bir\u00e7ok t\u00fcrde farkl\u0131 se\u00e7enekler bekliyor. \u0130\u015fte Netflix\u2019in audio description baz\u0131nda en \u00e7ok izlenen film ve dizi \u00f6rnekleri;<\/p>\n<ul>\n<li>Pera Palas\u2019ta Gece Yar\u0131s\u0131<\/li>\n<li>Bir Ba\u015fkad\u0131r<\/li>\n<li>Atiye<\/li>\n<li>Azizler<\/li>\n<li>Bird Box<\/li>\n<li>Ku\u015f u\u00e7u\u015fu<\/li>\n<li>Kul\u00fcp<\/li>\n<li>G\u00f6n\u00fcl<\/li>\n<li>Andropoz<\/li>\n<li>Sen Hi\u00e7 Ate\u015f B\u00f6ce\u011fi G\u00f6rd\u00fcn M\u00fc?<\/li>\n<li>\u0130\u015fitme Engelliler \u00dcniversitesi<\/li>\n<li>Dokuz Kere Leyla<\/li>\n<\/ul>\n<p>Audio description alan\u0131nda farkl\u0131 bir misyon \u00fcstlenen BiberSA Prod\u00fcksiyon, sesli betimleme uygulamas\u0131n\u0131 \u00f6zel bir alana ta\u015f\u0131yor. G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131n pek \u00e7ok noktas\u0131nda kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kan reklam- tan\u0131t\u0131m filmlerini ve e-learning i\u00e7eriklerini sesli betimleme yaparak sunan BiberSA Prod\u00fcksiyon, bu \u00f6zelli\u011fi sosyal sorumluluk projesi kapsam\u0131nda g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak y\u00fcr\u00fct\u00fcyor.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/\u0635\u0648\u062a\u064a-\u0641\u064a\u0644\u0645-\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BiberSA Prod\u00fcksiyon reklam ve tan\u0131t\u0131m<\/a> \u00f6rneklerine bakabilir, seslendirme ya da dublaj\u00a0 hakk\u0131nda daha fazla bilgi sahibi olmak i\u00e7in <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BibersaSA Blog<\/a> sayfam\u0131za g\u00f6z atabilirsiniz.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><section class=\"vc_cta3-container\"><div class=\"vc_general vc_do_cta3 vc_cta3 vc_cta3-style-classic vc_cta3-shape-rounded vc_cta3-align-left vc_cta3-color-classic vc_cta3-icon-size-md vc_cta3-actions-bottom\"><div class=\"vc_cta3_content-container\"><div class=\"vc_cta3-content\"><header class=\"vc_cta3-content-header\"><\/header><p style=\"text-align: center;\">Seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z hakk\u0131nda daha fazla bilgi ve teklif almak i\u00e7in ses bankas\u0131n\u0131 ziyaret edebilirsiniz.<\/p>\n<\/div><div class=\"vc_cta3-actions\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" >\r\n\t<a class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-xl vc_btn3-shape-rounded vc_btn3-style-classic yesil  wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left vc_btn3-color-green btn\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/ar\/ses-bankasi\/\" title=\"\"><i class=\"vc_btn3-icon fas fa-location-arrow\"><\/i> Ses Bankas\u0131n\u0131 Ziyaret Et<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0130lk olarak 1970'lerde San Francisco Eyalet \u00dcniversitesi'nde profes\u00f6r olan Gregory Frazier taraf\u0131ndan geli\u015ftirilen audio description, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde tiyatrodan \u00e7evrim i\u00e7i yay\u0131nc\u0131l\u0131\u011fa kadar pek \u00e7ok alanda kullan\u0131l\u0131yor. En basit ifade ile audio description, film ve tiyatro g\u00f6sterimlerinde konu\u015fmac\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131 zamanlarda yap\u0131lan betimlemeyi ifade eder. Bu i\u015flem esnas\u0131nda g\u00f6sterinin anla\u015f\u0131lmas\u0131 i\u00e7in zaman, mek\u00e2n, karakterler ve olaylar\u0131n betimlemesi yap\u0131l\u0131r. [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":21855,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,1723],"tags":[],"class_list":["post-21770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-ceviri-altyazi"],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2017-12-05-at-15.15.37-06adc90-1140x445.jpg",1140,445,true],"list":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2017-12-05-at-15.15.37-06adc90-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2017-12-05-at-15.15.37-06adc90-300x200.jpg",300,200,true],"full":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Screen-Shot-2017-12-05-at-15.15.37-06adc90.jpg",2224,1482,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}