{"id":7040,"date":"2017-01-05T22:40:31","date_gmt":"2017-01-05T19:40:31","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com\/?p=7040"},"modified":"2023-05-14T18:46:38","modified_gmt":"2023-05-14T15:46:38","slug":"ses-dublaj-cast-olusturmak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa\/%d8%a5%d9%86%d8%b4%d8%a7%d8%a1-%d8%b7%d8%a7%d9%82%d9%85-%d8%af%d8%a8%d9%84%d8%ac%d8%a9\/","title":{"rendered":"\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629\u061f"},"content":{"rendered":"

\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0646\u0635 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062b\u0631. \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0631\u0648\u062d \u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0639. \u0644\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0646\u0639\u064b\u0627 \u0623\u0628\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u0639 \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u064b\u0627 \u062d\u0632\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0628\u0646\u0628\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0633\u064a\u0629. \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0648\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629. \u0628\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u060c \u0644\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0645\u0645\u0643\u0646\u064b\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629.<\/p>\n

\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062a\u0639\u0627\u062f \u0639\u0646 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0630\u0644\u0643. \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u060c \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0636\u0648\u062d\u064b\u0627. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u0646 \u062a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u0644\u0628\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a.<\/p>\n

\u0635\u0648\u062a \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629<\/a>\u00a0\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u062a. \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u060c \u064a\u062a\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0628\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0646\u0637\u0642\u0647\u0627. \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064a\u0646 \u060c \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u064b\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0635\u0648\u062a\u0647\u0645.<\/p>\n

\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0648\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0645\u0646 soundbank<\/a> \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0635\u0648\u062a. \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u0627\u062a \u060c \u064a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.<\/p>\n

\u0628\u062f\u0623\u0646\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u064a\u0644 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0633\u064a\u062a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0647\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629. \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u060c \u064a\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0628\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629.<\/p>\n

\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629<\/h2>\n

\u064a\u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0641\u064a \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u060c \u0648\u064a\u062a\u0645 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0627\u062a \u0644\u0643\u0644 \u0635\u0648\u062a. \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u0627\u062a \u060c \u064a\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0645\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a. \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u060c \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646.<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0645 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0647\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629. \u064a\u0639\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0635\u0646\u0639 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a.<\/p>\n

\u064a\u0642\u0639 BiberSA Production \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u062f\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0631\u0641 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u0642 \u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0648\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u060c \u0641\u064a \u0627\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 Ortaklar cad. \u064a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629.<\/p>\n

\u0643\u064a\u0641 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0644\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629\u061f<\/h2>\n

BiberSA Prod\u00fcksiyon insan kaynaklar\u0131na gelen seslendirme cast ba\u015fvurular\u0131ndaki profillere y\u00f6nelik yap\u0131lan istatistiklere g\u00f6re, %78\u2019lik k\u0131s\u0131m hi\u00e7bir e\u011fitim almayan ve yetene\u011fi oldu\u011funa inanan ki\u015filer taraf\u0131ndan, %10\u2019luk k\u0131s\u0131m ger\u00e7ekten yetenekli ancak hi\u00e7bir e\u011fitim almam\u0131\u015f ki\u015filer taraf\u0131ndan ve sadece %12\u2019lik k\u0131s\u0131m ger\u00e7ek yetenek ve e\u011fitim kriterlerini birle\u015ftirmi\u015f ki\u015filer taraf\u0131ndan yap\u0131lmaktad\u0131r. Bu demek oluyor ki, dublaj ajans\u0131na yap\u0131lan ba\u015fvurular piyasa \u015fartlar\u0131nda faal olarak \u00e7al\u0131\u015fabilecek dublaj sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n oran\u0131n\u0131n % 12 d\u00fczeyinde oldu\u011fudur.<\/p>\n

\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0648\u062d\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643\u0643 \u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u060c \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644. <\/strong>\u0625\u0630\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0639\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062d\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0648\u0647\u0648\u0628\u0648\u0646 \u062d\u0642\u064b\u0627\u061f \u0625\u0630\u0627 \u0642\u0644\u062a. \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0646\u0627 \u0644\u0643 \u0647\u0648 \u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 MEB \u060c \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 "\u0623\u0631\u064a\u062f \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b". \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0639\u0631\u0636. \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0643 \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0633\u0645\u062d\u062a \u0648\u0643\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629.<\/p>\n

\u0647\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0641\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629\u061f \u0623\u062c\u0644 ! \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u062a\u0635\u0628\u062d \u0641\u0646\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0647\u064a \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b. \u0633\u062a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0647\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0645\u062a\u0631\u0648\u0643 \u0644\u062c\u0647\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a.<\/p>\n

\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a BiberSA \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629!<\/h2>\n

\u0628\u0635\u0641\u062a\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0643\u0629 BiberSA \u0644\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u060c \u0646\u0648\u0627\u0635\u0644 \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a\u0629. \u0642 \u0644\u0647\u0630\u0627\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629<\/a> \u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u0646\u0627 \u0628\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0627. \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0648\u062f\u064a\u0648 \u060c \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0647 \u0634\u062e\u0635\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0648\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0641\u064a \u063a\u0636\u0648\u0646 24 \u0633\u0627\u0639\u0629.<\/p>\n

\u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0627\u062a. \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u061b \u0641\u064a \u0623\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631\u0647 \u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644.<\/p>\n

\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0642\u0627\u0621:\u00a0<\/strong><\/a>\u00a0<\/strong>\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u061b \u0625\u0646\u0647 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u064a\u0631\u0648\u0642 \u0644\u0623\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0648\u0638\u064a\u0641\u062a\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644. \u0641\u064a \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0644\u0627\u0621 \u060c \u064a\u064f\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0643 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0646\u0635\u064a. \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u060c \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621\u0643 \u062c\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0623\u0645 \u0644\u0627.<\/p>\n

\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a: <\/a><\/strong>\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0645\u062b\u0644\u064a\u0646 \u0635\u0648\u062a\u064a\u064a\u0646. \u064a\u064f\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0643 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0639\u064a\u0646\u0629 \u0646\u0635\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0637\u064b\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u060c \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u060c \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.<\/p>\n

\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629: <\/strong><\/a>\u0625\u0646\u0647 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u064a\u0637\u0628\u0642\u0647 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064b\u0627 \u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0645\u062b\u0644 \u0645\u064a\u0643\u0631\u0648\u0641\u0648\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a \u060c \u064a\u062a\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u062e\u0635. \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u060c \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u062f\u062b\u062a \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u062c\u0629 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a.<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seslendirme ve dublaj sekt\u00f6r\u00fcnde okunacak bir metnin d\u00fcz yaz\u0131 okur gibi okunmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Her bir kelimenin ruhunu dinleyiciye aktarman\u0131z gerekir. Metinde h\u00fcz\u00fcnl\u00fc bir anlat\u0131m\u0131 ne\u015feli ya da sert bir ses tonu ile okumak dinleyici i\u00e7in asla inand\u0131r\u0131c\u0131 olmayacakt\u0131r. Metindeki c\u00fcmleler ve ifadeler ile seslendirmenin duygular\u0131 bir olmal\u0131d\u0131r. K\u0131saca ses dublaj cast dedi\u011fimiz nokta olmadan […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":21614,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1,1719],"tags":[],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-18.jpg",669,445,false],"list":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-18-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-18-300x200.jpg",300,200,true],"full":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-18.jpg",669,445,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7040"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7040"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23802,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7040\/revisions\/23802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}