{"id":146,"date":"2012-07-06T09:23:09","date_gmt":"2012-07-06T09:23:09","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com.tr\/?page_id=146"},"modified":"2023-03-21T16:17:35","modified_gmt":"2023-03-21T13:17:35","slug":"seslendirme-fiyatlari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bibersa.com\/en\/voiceover-rates\/","title":{"rendered":"Our Policy for Determining Voice-Over Fees"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-parallax=\"1.5\" data-vc-parallax-image=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/seslendirme-fiyatlari.png\" class=\"vc_row wpb_row top-row vc_custom_1664745709746 vc_row-has-fill vc_general vc_parallax vc_parallax-content-moving porto-inner-container\"><div class=\"porto-wrap-container container\"><div class=\"row\"><div class=\"vc_column_container col-md-8 vc_custom_1543888239030\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"page-top page-header-6\" data-appear-animation=\"fadeInUp\" data-appear-animation-delay=\"200\"><style>.page-top { background: none; border-bottom: none; } .page-top .page-title:not(.b-none):after { display: none; }.page-top .breadcrumbs-wrap { color: rgba(255,255,255,0.7) }.page-top .breadcrumbs-wrap a { color: #dbdbdb }.page-top .page-title {color: #ffffff;font-size: 3.5em;margin-bottom: 15px;}.page-top .page-sub-title { color: #ffffff }<\/style><div class=\"container\">\r\n\t<div class=\"row\">\r\n\t\t<div class=\"col-lg-12 clearfix\">\r\n\t\t\t<div class=\"pt-right\">\r\n\t\t\t\t<h1 class=\"page-title b-none\"><\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"page-sub-title\">We bring Turkey&#039;s most famous Voice Actors together with your projects with the balance of quality and performance for your voice-over and dubbing projects. You can now review our price policy for your voice-over dubbing projects.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs-wrap pt-left breadcrumbs-with-subtitle\">\r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumb\"><li class=\"home\"><a  href=\"https:\/\/bibersa.com\/en\" title=\"Go to Home Page\"><span >Home<\/span><\/a><i class=\"delimiter delimiter-2\"><\/i><\/li><\/ul>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-inline\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-rounded wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-right btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/en\/contact\/\" title=\"Contact\">Contact <i class=\"vc_btn3-icon fas fa-chevron-right\"><\/i><\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><div class=\"overflow-hidden d-flex align-items-end vc_column_container col-md-4\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">As BiberSA Production, we bring together Turkey&#039;s most famous voice actors through production companies, digital agencies, brand agencies, broadcasting companies, media production companies, content producers or directly with brands. Besides <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">with the best price policy<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> We take care to provide service.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">We categorize voice-over prices according to service types. In our voice bank, which includes Turkey&#039;s most famous voice actors,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">There are hundreds of local and foreign professional voice actors who will provide commercial voice-over, switchboard voice-over, promotional film voice-over, book voice-over, documentary voice-over, educational presentation voice-over, dubbing, animation &amp; character voice-over services.<\/span><\/p>\n<h2><b>How Do We Determine Voice-Over Fees?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voice-over prices are calculated specifically on a project-by-project basis. Depending on the type of service, each voice actor has a stamp fee, and we add these stamp prices to our service fee.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">However, we make a healthier budget for your project in line with the following parameters. We offer a special voice-over fee offer for your brand by receiving a briefing from you on the following topics:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voice Language\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Content Type<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Stamp Fee of the Voice Actor (TL)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voiceover Text Word Number (Piece)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Number of Contents (Quantity)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Broadcast Medium of Voiced Content<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Duration for which the Voiced Content Will Stay on Air (Years)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>We can explain these factors as follows:<\/p>\n<p><b>Voice Language<\/b><b>:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> It is important in which language the voice-over service is requested. Because the budget of the English voice-over service is not the same as the budget of the French voice-over service. The voice-over language affects the voice-over fee in the offers we make to brands.<\/span><\/p>\n<p><b>Content Type:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Content type is also one of the important determinants in determining voiceover prices. The price of commercial film dubbing and central dubbing, and the price of book dubbing and documentary dubbing are calculated differently.<\/span><\/p>\n<p><b>Stamp Fee of the Voice Actor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Each local or foreign voice actor registered in our voice bank has a different stamp fee. Stamp cost varies depending on the popularity of the voice actor.<\/span><\/p>\n<p><b>Voiceover Text Word Count: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">The word count of the voice-over text is very important, especially in content such as book voice-overs and educational presentation voice-overs. It is an important factor affecting the voice-over fee to be offered to the brand.<\/span><\/p>\n<p><b>Number of Contents:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Especially in commercial and promotional film dubbing, different versions of the content emerge. These resulting versions are called short versions of the parent version. For example, if the main version costs one full stamp, each of the four short versions is calculated as half a stamp.<\/span><\/p>\n<p><b>Broadcast Medium of Voiced Content:<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\">The medium in which the voiced content will be published is important in determining the price. Television, radio, cinema, social media (digital), in-house (closed circuit), events or organizations, etc. Each of these channels is charged differently.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading align-left\" >Voice Over Prices by Service Types<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">The factors we mentioned above are important when calculating the content included in the voice-over service, but not all parameters are decisive for all types of services. In other words, when determining the budget, we do not add seven of the seven parameters to the price as a factor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For example, &#039;number of content&#039; is not related to the &#039;book audio&#039; service. Therefore, a price offer is prepared for this service without taking into account the number of content factors.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voiceover prices according to service types are as follows:<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading align-left\" >How Are Advertising Voice-Over Fees Determined?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">When budgeting advertising voice-over service <strong>in which language the voice-over is requested, in which medium the content will be published, the number of contents, the stamp fee of the selected voice-over artist<\/strong> We evaluate the factors. We create a price offer in line with these parameters.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading align-left\" >How Are Promotional Film Dubbing Fees Determined?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">When budgeting for promotional film voice-over service <strong>in which language the voice-over is requested, in which medium the content will be published, the number of content, the duration of the voice-over content, the stamp fee of the selected voice-over artist.<\/strong> It allows us to create a budget.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading align-left\" >How Are Switchboard Voiceover Fees Determined?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">When budgeting the switchboard voiceover service <strong>the language in which the voice-over is requested, the medium in which the content will be published, the number of words of the content, the stamp fee of the selected voice-over artist, the budget<\/strong> It allows us to create .<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading align-left\" >How Are Book Dubbing Fees Determined?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">When budgeting for book dubbing service <strong>the language in which the voice-over is requested, the medium in which the content will be published, the total number of words of the content, the stamp fee of the selected voice-over artist.<\/strong> It allows us to create a budget.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading align-left\" >How Are Documentary Voice-Over Fees Determined?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">When budgeting for documentary voiceover service <strong>in which language the voice-over is requested, in which medium the content will be published, the number of content sections, the total number of words of the content, the stamp price of the selected voice-over artist.<\/strong>It allows us to create a budget.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading align-left\" >How Are Character &amp; Animation Dubbing Fees Determined?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">When budgeting for character dubbing service <strong>number of content, number of characters in the content, in which medium the content will be published, stamp cost of the selected characters<\/strong> It allows us to create a budget.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading align-left\" >How Are Training Presentation Voice-Over Fees Determined?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">When budgeting for book dubbing service<strong> in which language the voice-over is requested, in which medium the content will be published, the total number of words of the content, the stamp fee of the selected voice-over artists<\/strong>\u00a0It allows us to create a budget.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The following services are included in the voice-over fees offered to the brand:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">studio use<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sound editing (sound designing or sound design)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voice director,\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Technician\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As BiberSA Production, we prepare our services by obtaining detailed information from the brand. We deliver the project within the promised delivery time.\u00a0<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h4  class=\"vc_custom_heading align-left text-uppercase\" >Frequently Asked Questions<\/h4><div class=\"porto-toggles wpb_content_element  toggle-sm\"><section class=\"toggle\"><label>How are advertising voice-over prices determined?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>There are a few important details when determining the advertising voiceover prices. First of all, duration or number of words is important in advertising projects. How many minutes will the ad last, how many seconds or how many words will your voice speak. Factors such as the broadcasting channel of the advertisement are an important detail in determining the price. Advertising voiceover prices are also affected by the studio usage fee. The prices of the voice-over studio, where you pay the stamp price and perform the sound recording of the voice actor you purchased, vary according to each company.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>What do voice actor stamp fees mean?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>The price that the voice actor determines for his voice in the projects is called the &quot;stamp price&quot; and this is a price that is entirely at the initiative of the voiceover. This cost can increase over time in direct proportion to the experience gained. In other words, if you say that your work should be voiced in the most professional way, the best, the budget you need to allocate for the stamp price will naturally increase. Special agreements between voice actors and voiceover agencies can make voice-over prices more reasonable. This is completely at the discretion of the voice-over agency. In addition, while determining the stamp prices, they are evaluated under the TV series\/film category or the advertisement category. The stamp prices in the series\/film category are more affordable than the commercial film voiceover stamp prices. Because commercial films are made for commercial purposes, higher budgets are spoken.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>Is the studio fee included in the voiceover prices?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Yes it is included. Each voice-over agency has different studio expenses. Since the voice-over recordings are taken under the consultancy of the professional voice-over director, the studio fee is calculated by including the director&#039;s cost in the studio usage fee.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>Are dubbing prices the same as dubbing prices?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Dubbing and dubbing projects have different pricing. Although much more time is spent in dubbing series\/films than in dubbing, artists&#039; stamp prices are lower since they are not commercial projects. However, the dubbing market has different pricing in itself. For example, voice actor voices or rabarba voices receive lower stamps, while the voices of the leading and supporting actors receive higher stamps.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>How can I get a voice over at the lowest cost?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>The items that most affect the voice-over budgets will be the number of broadcast channels of your projects, the broadcast time and the stamp price of the voice actor. For this reason, for the projects you want to do with a low budget, you can choose to do voiceovers with &quot;no-name&quot; (unheard of) voices that do not have a stamp fee and have just started their voice-over life, and you can have your work done on the lowest budget determined by the agency. In addition, the budget can be reduced by limiting the publication channels and publication times of your project.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>How is the voiceover price calculated?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>There are different items included in the calculation of the voiceover price. For example, in advertising voiceover projects, factors such as the length of your video, how long it will be broadcast in which channels, how many seconds the voice actor will speak will affect the stamp price of the voiceover and the studio expenses. The final total cost of your project is the sum of the stamp fee and studio expenses.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>How is the dubbing price calculated?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>There are different items included in the dubbing price calculation. In dubbing pricing, the total number of words that the character in the commercial and promotional film will speak, the importance of the character voiced by the dubbing artist in the movie (such as whether he is a lead role or not) and the stamp price of the dubbing artist are effective. While the dubbing budget is being created, factors such as broadcasting channel and broadcast time do not affect dubbing prices - as in the voice-over market.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"T\u00fcrkiye'nin en me\u015fhur Seslendirme Sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 seslendirme ve dublaj projeleriniz i\u00e7in kalite-performans dengesiyle projelerinizle bulu\u015fturuyoruz. Seslendirme dublaj projeleriniz i\u00e7in \u015fimdi fiyat politikam\u0131z\u0131 inceleyebilirsiniz. Home \u0130leti\u015fim BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak T\u00fcrkiye\u2019nin en me\u015fhur seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 yap\u0131m \u015firketleri, dijital ajanslar, marka ajanslar\u0131, yay\u0131n \u015firketleri, medya yap\u0131m \u015firketleri, i\u00e7erik \u00fcreticiler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile veya do\u011frudan markalar ile bulu\u015fturuyoruz. \u00dcstelik en iyi [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23246,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/146\/revisions\/23246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}