promotion film<\/a>After technically analyzing and translating what your video project, such as a commercial film, is trying to convey, a dubbing cast is created with professional dubbing artists in the sound bank and the dubbing process is performed. It is very important that the translation work done before the dubbing phase is done well. Because an inaccuracy in the translation will cause both ambiguity and synchronization problems in dubbing. For this reason, finding the right agency that specializes in translation and dubbing will be an important detail for your project.<\/p>\nBiberSA Production not only translates a video prepared in a foreign language into Turkish, but also translates a video project prepared in Turkish into the desired language, dubbing it with foreign language voice actors and makes it ready for its customers.<\/p>\n
Voice Dubbing Cast Applications<\/h3>\n
BiberSA Prod\u00fcksiyon insan kaynaklar\u0131na gelen seslendirme cast ba\u015fvurular\u0131ndaki profillere y\u00f6nelik yap\u0131lan istatistiklere g\u00f6re, %78\u2019lik k\u0131s\u0131m hi\u00e7bir e\u011fitim almayan ve yetene\u011fi oldu\u011funa inanan ki\u015filer taraf\u0131ndan, %10\u2019luk k\u0131s\u0131m ger\u00e7ekten yetenekli ancak hi\u00e7bir e\u011fitim almam\u0131\u015f ki\u015filer taraf\u0131ndan ve sadece %12\u2019lik k\u0131s\u0131m ger\u00e7ek yetenek ve e\u011fitim kriterlerini birle\u015ftirmi\u015f ki\u015filer taraf\u0131ndan yap\u0131lmaktad\u0131r. Bu demek oluyor ki, dublaj ajans\u0131na yap\u0131lan ba\u015fvurular piyasa \u015fartlar\u0131nda faal olarak \u00e7al\u0131\u015fabilecek dublaj sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n oran\u0131n\u0131n % 12 d\u00fczeyinde oldu\u011fudur.<\/p>\n
For aspiring artists who are interested in dubbing, we can say that in addition to having the skill to register with agencies, you also need to have some experience in this field. So what should candidates with no experience but really talented do? if you say. Our suggestion for you is, in addition to participating in MEB-approved certificate programs, going to a dubbing studio and saying "I just want to watch what's going on." You may have an offer. If you are accepted, you can watch the dubbing production processes as long as the dubbing agencies allow.<\/p>\n
Is it possible to become a dubbing artist by watching? Yeah! The first step to becoming a dubbing artist is to be in the kitchen first. Watching will allow you to see the cooking process in the kitchen in all its steps. The rest is up to your personal effort.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"dubbing agencies; are businesses established to carry out all the processes necessary for dubbing production. If the dubbing work will be for a video in a foreign language, it means that there will be a need for translation into Turkish during the production process. For this reason, there is also a translation team agreed by each agency. Dubbing and translation is a company that produces solutions for the advertising and promotion needs of companies as they open up to the global [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":21621,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1,1719],"tags":[],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-25.jpg",669,445,false],"list":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-25-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-25-300x200.jpg",300,200,true],"full":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-25.jpg",669,445,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7078"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7078"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23434,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7078\/revisions\/23434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}