Traducir videos del inglés al turco

Traducir videos del inglés al turco

Traducir videos del inglés al turco

Llamamos doblaje comercial al proceso de traducir un video en inglés al turco. Las agencias de publicidad, las empresas y las agencias digitales que operan en el sector de la producción de medios en Turquía están tratando de traducir un video o imagen de una marca privada al turco, preparado en el extranjero en inglés. doblaje Buscan soluciones en sus agencias. El proceso de traducir la película promocional o comercial preparada para la marca en el extranjero al turco es una solución más rápida y rentable en términos de números. Agencias o empresas de publicidad doblaje Solicitan voces nativas de la agencia para la voz en off original de la película en inglés con acento de inglés americano o inglés británico. Se envían demostraciones de voz en off al cliente y se le pide que elija. Después de la selección realizada, se prepara la traducción al turco del video con sonido inglés. Los traductores dentro de la agencia de doblaje hacen esto. El actor de doblaje ensaya esta traducción en el estudio varias veces. No se realiza sincronización de labios en dichos videos de doblaje en inglés. Luego, la voz en off graba la película en turco, acompañada por el director de la voz en off.

Traducir / Doblar el video

El paso final en la traducción del video en inglés al turco es la sincronización de la voz turca sobre el video. En esta etapa, nuestro video, que se montó en la película y se expresó en inglés, ahora se ha traducido al turco. Durante la traducción al turco del video en inglés, si el número de actores de doblaje en inglés en el video es uno o más, se realizará un trabajo de casting. Los diferentes personajes de la película se seleccionan del elenco de voces creado en el proceso de traducción al turco. Con su equipo experimentado en doblaje y doblaje en inglés, BiberSA Production prepara la traducción de videos en inglés al turco con su equipo experimentado y más de cien proyectos en locución en inglés.

Compartir esta publicacion