Sinema ve dizi sektöründe dublaj, sadece bir dilde çekilen bir yapımın başka dillere uyarlanmasını değil, aynı zamanda bir yapımın genel kalitesini ve izleyici deneyimini de belirler. Peki, sinema dizi dublajı nedir ve nasıl çalışır? Öncelikle dublaj nedir sorusunun cevabını bulalım. Dublaj, bir filmin veya dizinin orijinal dilindeki seslendirme performansının, genellikle farklı bir dildeki yeni bir seslendirme...
Medya üretimi sektöründe çoğu kişi seslendirme dublaj için aynı şey diye bilmekte ve düşünmektedir. Oysa seslendirme ve dublaj mesleki olarak aynı işe işaretmiş gibi görünse bile bu tamamen yanlıştır. Nasıl olduysa sektöre yabancı kişilerin yanlış kullanımlarından kaynaklı bir ağız alışkanlığı olduğunu düşünüyoruz. Peki seslendirme ve dublajın tanımı tam olarak nedir? Nasıl kullanılır? Dilerseniz bu iki...
Web sitenizin içeriğini ilgi çekici videolarla zenginleştirmek mi istiyorsunuz? Yoksa çalışan eğitimini daha ilginç hale getirmenin yollarını mı bulmaya çalışıyorsunuz? Ya da ürününüzü farklı ve yaratıcı video türüyle tanıtmak mı istiyorsunuz? Bu ve benzeri sorulara cevabınız evet ise whiteboard animasyon aradığınız çözüm olabilir. Video pazarlaması özellikle son yıllarda büyük bir yükseliş göstererek başarılı bir pazarlama...
Medya üretimi sektöründe dublaj işinin diğer ismi mikrofon oyunculuğu, bu işi icra edenlere ise mikrofon oyuncuları denilmektedir. Mikrofon oyuncuları daha çok teatral, diyalog yeteneği gelişmiş kişilerden oluşmaktadır. Mikrofon oyunculuğundan bahsetmek için ilk önce seslendirme işini dublaj işinden ayırmak önemlidir. Seslendirme oyuncusu film, dizi ya da reklam konuşmalarını stüdyo ortamında seslendiren kişi olarak tanımlanır. Marka, ürün ya...
Tüm işletmeler pazarlama stratejilerine rehberlik etmek ve müşterilerle ilişki kurmak için kurumsal kimliğe ihtiyaç duyarlar. Kurumsal kimliği oluşturan maddeler arasında günümüzde santral anonsu da yer almaktadır. Santral anonsu kısaca müşterileriniz telefon ile arama yaparak şirketinizle etkileşime girdiğinde akıllarında kalan duydukları sestir. Birçok şirket, marka bilinirliği ve müşteri memnuniyeti için her yıl yüksek bütçeler ayırır. Burada müşteri...
Medya sektöründe çok sık kullanılan case study nedir? Case study ifadesinin Türkçe tam karşılığı vaka analizi anlamındadır. Medya üretimi sektöründe ise case study; örnek olay anlamında kullanılır. Peki Case Study ne işe yarar? Hangi durumlarda case study gerekir? Case Study Nedir? Reklam ajansları, yapım şirketleri, creative ajanslar görsel içerik hazırlayıp müşteriye sunum aşamasında içeriği özetleyen ve anlatan...
Sesli yönlendirme, robot seslendirme ya da santral robot seslendirme. Aslında bu seslendirme çeşitlerine günlük hayatın her aşamasında rastlıyoruz. Buna genelde "anonslar" diyoruz. Bu yazımızın konusunda metroda, havalimanında, vapurda, trende, akbil dolumunda, asansörde, navigasyonda, marketlerde, mağazalarda, cep telefonundaki Siri gibi yapay zekalarda ve bunlar gibi günlük hayatın hemen hemen her alanında karşımıza çıkan seslerden ve bu...
Profesyonel bir ses demosu, cast yönetmenlerinin seslendirme projeleri için işe alım süreçlerini ve seslendirme sanatçılarının kariyerlerini doğrudan etkiliyor. Hemen hemen her profesyonel seslendirme sanatçısının güçlü yönlerini ortaya koyan ve kişisel markasını oluşturmaya çalışan yüksek kaliteli bir ses demosu vardır. Ses Demosu Nedir? Seslendirme sanatçılarının farklı markalar için yaptıkları seslendirme çalışmalarından oluşan sesli sunum dosyalarına ses demosu denir....
Dublaj metinleri nasıl yazılır, dublaj metinleri yazmak neden bu kadar önemlidir gibi önemli noktaların üzerinde duracağız. En kısa ve net tabirle seslendirme sektörü için dublaj metinleri oldukça önemlidir çünkü dublaj yapılacak olan materyalin, yani filmin, dizinin ya da belgeselin metni dublaj sürecinin temelini oluşturur. Dublaj metinleri, dublaj sanatçılarının performansını etkileyen ve izleyicilerin filme veya diziye olan...
Film, dizi ve reklamlarda olduğu gibi belgesel dublaj çok önemli bir unsurdur. Belgesel dublaj metinleri de bu aşamada belgeselin belkemiğidir. İyi bir belgesel dublaj metni, profesyonel belgesel seslendirme sanatçısının ve seslendirme yönetmeninin elinde başarılı ve unutulmaz başyapıtlara dönüşür. İyi görseller, iyi çekim açılarının yanı sıra o konuyu anlatan anlatıcının önemi inkar edilemez. Belgesel dublajında diğer dublajlara...
