{"id":11982,"date":"2019-07-13T03:27:18","date_gmt":"2019-07-13T00:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com\/?page_id=11982"},"modified":"2024-04-03T11:54:14","modified_gmt":"2024-04-03T08:54:14","slug":"turkce-seslendirme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bibersa.com\/es\/locutor-turco\/","title":{"rendered":"T\u00fcrk\u00e7e Seslendirme"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-parallax=\"1.5\" data-vc-parallax-image=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/turkce-seslendirme-header-1.webp\" class=\"vc_row wpb_row top-row vc_custom_1712134448803 vc_row-has-fill vc_general vc_parallax vc_parallax-content-moving porto-inner-container\"><div class=\"porto-wrap-container container\"><div class=\"row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12 vc_custom_1543888239030\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"page-top page-header-6   wpb_custom_1cd718fbd1e11b9d3e23db9181abe86d\" data-appear-animation=\"fadeInUp\" data-appear-animation-delay=\"200\"><style>.page-top { background: none; border-bottom: none; } .page-top .page-title:not(.b-none):after { display: none; }.page-top .breadcrumbs-wrap { color: rgba(255,255,255,0.7)}.page-top .breadcrumbs-wrap a { color: #dbdbdb }.page-top .page-title {color: #ffffff;font-size: 3.5em;margin-bottom: 15px;}.page-top .page-sub-title { color: #ffffff }<\/style><div class=\"container\">\r\n\t<div class=\"row\">\r\n\t\t<div class=\"col-lg-12 clearfix\">\r\n\t\t\t<div class=\"pt-right\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"page-title b-none\"><\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"page-sub-title\">Yerel i\u015flerde sadece T\u00fcrkiye radyolar\u0131nda yay\u0131nlanmak \u00fczere haz\u0131rlanan radyo reklamlar\u0131d\u0131r ve BiberSA Prod\u00fcksiyon Seslendirme &amp; Dublaj Ajans\u0131 taraf\u0131ndan, bu hizmetin i\u00e7eri\u011finde sadece radyolarda yay\u0131nlanacak reklam \u00fcretim hizmeti verilmektedir. Reklam metinleri yaz\u0131m\u0131, seslendirme ve ses tasar\u0131m\u0131 gibi t\u00fcm prod\u00fcksiyon ihtiyac\u0131 bu hizmetimizin i\u00e7erisinde m\u00fc\u015fterilerimize sunulmaktad\u0131r.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs-wrap pt-left breadcrumbs-with-subtitle\">\r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumb\"><li class=\"home\"><a  href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\" title=\"Go to Home Page\"><span >Home<\/span><\/a><i class=\"delimiter delimiter-2\"><\/i><\/li><\/ul>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-inline vc_do_btn\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-rounded wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-right btn btn-borders btn-md btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/contacto\/\" title=\"\u0130leti\u015fim\">\u0130leti\u015fim <i class=\"vc_btn3-icon fas fa-chevron-right\"><\/i><\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading vc_custom_1659538277808 wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left text-uppercase\" >T\u00dcRK\u00c7E SESLEND\u0130RME & DUBLAJ<\/h2>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p>\u00dclkemizde T\u00fcrk\u00e7e seslendirme &amp; dublaj, medya \u00fcretimi sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn temel hizmetleri aras\u0131nda yer almaktad\u0131r. T\u00fcrk\u00e7e seslendirme konusunda T\u00fcrkiye\u2019nin en b\u00fcy\u00fck ses bankas\u0131na sahip olan BiberSA Prod\u00fcksiyon Seslendirme &amp; Dublaj Ajans\u0131 olarak, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/reklam-filmi-cekimi\/\">reklam filmleri<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/tanitim-filmi-cekimi\/\">tan\u0131t\u0131m filmleri<\/a>, sunumlar, videolar, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/santral-seslendirme-hizmeti\/\">ivr anonslar\u0131<\/a> ve T\u00fcrk\u00e7e dil hizmeti gerektiren t\u00fcm di\u011fer projelerinizin profesyonel ekibiyle seslendirmesini veya dublajlamas\u0131n\u0131 yapabilmekteyiz.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/ses-bankasi\/\">Ses bankam\u0131za<\/a> u\u011frayarak T\u00fcrk\u00e7e ile seslendirme yapan sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n demolar\u0131n\u0131 dinleyebilir ve be\u011fendi\u011finiz sesler i\u00e7in bizlere ula\u015fabilirisiniz. Daha detayl\u0131 bilgi almak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da bulunan \u201cs\u0131k\u00e7a sorulan sorular\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcne de bakabilirsiniz.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1659538297831 vc_do_btn\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"tel:02122886301\" title=\"\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> B\u0130Z\u0130MLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7\u0130N<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2 class=\"word-rotator slide\" style=\"text-align:left;\" data-plugin-options=\"{'waittime': 2500, 'pauseOnHover': false}\"><span class=\"word-rotate-prefix\" style=\"\">T\u00dcRK\u0130YE&#039;N\u0130N<\/span> <span class=\"word-rotator-items has-bg\" style=\"color:#ffffff;background:#da2032;\"><b class=\"active\">EN ME\u015eHUR<\/b><b>PROFESYONEL<\/b><b>EN POP\u00dcLER<\/b><\/span> <span class=\"word-rotate-suffix\" style=\"\">SESLER\u0130<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n            <div \n                class=\"elfsight-widget-youtube-gallery elfsight-widget\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-options=\"%7B%22channel%22%3A%22%22%2C%22sourceGroups%22%3A%5B%7B%22name%22%3A%22Seslendirme%20Sanat%5Cu00e7%5Cu0131lar%5Cu0131%20-%20Yatay%22%2C%22sources%22%3A%5B%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.youtube.com%5C%2Fplaylist%3Flist%3DPLx0hHbhoUBKcMioRVyrWoaSX8CaRECRhB%22%5D%7D%5D%2C%22headerVisible%22%3Afalse%2C%22headerLayout%22%3A%22classic%22%2C%22headerInfo%22%3A%5B%5D%2C%22headerChannelName%22%3Anull%2C%22headerChannelDescription%22%3Anull%2C%22headerChannelLogo%22%3Anull%2C%22headerChannelBanner%22%3Anull%2C%22contentColumns%22%3A4%2C%22contentRows%22%3A1%2C%22contentGutter%22%3A20%2C%22contentResponsive%22%3A%5B%7B%22minWidth%22%3A375%2C%22columns%22%3A1%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%2C%7B%22minWidth%22%3A768%2C%22columns%22%3A%221%22%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%5D%2C%22width%22%3A%22auto%22%2C%22videoLayout%22%3A%22classic%22%2C%22videoInfo%22%3A%5B%22playIcon%22%2C%22duration%22%2C%22title%22%5D%2C%22videoPlayMode%22%3A%22inline%22%2C%22popupInfo%22%3A%5B%22title%22%2C%22channelLogo%22%2C%22channelName%22%2C%22subscribeButton%22%2C%22viewsCounter%22%2C%22likesCounter%22%2C%22dislikesCounter%22%2C%22likesRatio%22%2C%22share%22%2C%22date%22%2C%22description%22%2C%22descriptionMoreButton%22%2C%22comments%22%5D%2C%22popupAutoplay%22%3Atrue%2C%22contentDirection%22%3A%22horizontal%22%2C%22contentArrowsControl%22%3Atrue%2C%22contentScrollControl%22%3Afalse%2C%22contentDragControl%22%3Atrue%2C%22contentPaginationControl%22%3Afalse%2C%22contentScrollbar%22%3Atrue%2C%22contentSearch%22%3Afalse%2C%22contentDivider1%22%3Anull%2C%22contentTransitionSpeed%22%3A600%2C%22contentTransitionEffect%22%3A%22slide%22%2C%22contentFreeMode%22%3Afalse%2C%22contentDivider2%22%3Anull%2C%22contentAuto%22%3A0%2C%22contentAutoPauseOnHover%22%3Afalse%2C%22colorScheme%22%3A%22custom%22%2C%22colorHeaderBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorHeaderBannerOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.92%29%22%2C%22colorHeaderChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchor%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchorHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorGroupsBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorGroupsLink%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorGroupsLinkHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsLinkActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.95%29%22%2C%22colorVideoPlayIcon%22%3A%22rgb%28215%2C%2032%2C%2049%29%22%2C%22colorVideoPlayIconHover%22%3A%22rgb%28215%2C%2032%2C%2049%29%22%2C%22colorVideoDuration%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoDurationBg%22%3A%22rgba%2834%2C%2034%2C%2034%2C%200.81%29%22%2C%22colorVideoTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoTitleHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorVideoDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorVideoAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorPopupAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupOverlay%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupViewsCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupLikesRatio%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupDislikesRatio%22%3A%22rgb%28207%2C%20207%2C%20207%29%22%2C%22colorPopupLikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDislikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupShare%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButton%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButtonHover%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsername%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsernameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsPassedTime%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsLikes%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupCommentsText%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupControls%22%3A%22rgb%28160%2C%20160%2C%20160%29%22%2C%22colorPopupControlsHover%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobile%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobileBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200%29%22%2C%22colorContentBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorContentArrows%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsHover%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.8%29%22%2C%22colorContentArrowsBgHover%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%201%29%22%2C%22colorContentScrollbarBg%22%3A%22rgb%28204%2C%20204%2C%20204%29%22%2C%22colorContentScrollbarSliderBg%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.4%29%22%2C%22lang%22%3A%22en%22%2C%22adsClient%22%3Anull%2C%22adsSlotsContent%22%3Anull%2C%22adsSlotsPopup%22%3Anull%2C%22noCookies%22%3Anull%2C%22key%22%3A%22AIzaSyDwZ_5JeSNCMkLX33QuJ0VtGCMsBdcMOS4%22%2C%22apiUrl%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fbibersa.com%5C%2Fes%5C%2Fwp-json%5C%2Felfsight-youtube-gallery%5C%2Fapi%22%2C%22widgetId%22%3A%224%22%7D\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-version=\"3.5.0\"\n                data-elfsight-widget-id=\"elfsight-youtube-gallery-4\">\n            <\/div>\n            \n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h4  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading vc_custom_1682675119008 wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left text-uppercase\" >S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/h4><div class=\"porto-toggles wpb_content_element  toggle-sm\"><section class=\"vc_do_toggle toggle\"><label>T\u00fcrk\u00e7e dili seslendirme projelerinin yap\u0131m s\u00fcreci nas\u0131l i\u015fler?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>T\u00fcrk\u00e7e Dili seslendirmesi, projenin seslendirme ajans\u0131na gelmesi ve projede okunacak metnin incelemesinin ve varsa d\u00fczeltmelerinin yap\u0131lmas\u0131 ba\u015flar.<\/p>\n<p>Metin \u00e7\u00f6z\u00fcmleme i\u015flemi tamamland\u0131ktan sonra, yap\u0131m \u015firketleri, anla\u015ft\u0131\u011f\u0131 seslendirme ajans\u0131n\u0131n cast\u2019\u0131nda yer alan \u201cT\u00fcrk\u00e7e Sesler\u201d kategorisinden projeye uygun sesi se\u00e7er ve seslendirme hizmetini sat\u0131n al\u0131r. Baz\u0131 projeler animasyon i\u00e7eri\u011finden dolay\u0131 farkl\u0131 ses karakterlerine ihtiya\u00e7 duyabilir. Ajans\u0131m\u0131z, talep edece\u011finiz farkl\u0131 karakterde ki sesler i\u00e7in de seslendirme yapabilen seslendirmenlerle bu talebinizi kar\u015f\u0131lamaktad\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle\"><label>T\u00fcrk\u00e7e dili dublaj projelerinin yap\u0131m s\u00fcreci nas\u0131l i\u015fler?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>T\u00fcrk\u00e7e dublaj\u0131; seslendirmesi yap\u0131lan projeye yeniden ayn\u0131 dilde dublaj yap\u0131lmas\u0131 i\u015flemidir. Baz\u0131 projelerde yap\u0131m \u015firketleri orijinal seslendirmeyi be\u011fenmeyip, dublaj ile farkl\u0131 bir ses taraf\u0131ndan tekrar konu\u015fulmas\u0131n\u0131 talep etmektedir. Bunun haricinde bazen de yurt d\u0131\u015f\u0131ndan al\u0131nan, orijinali yabanc\u0131 dil ile haz\u0131rlanm\u0131\u015f projeler i\u00e7in dublaj veya altyaz\u0131 talebi olmaktad\u0131r. Ajans\u0131m\u0131z bu talepleri de profesyonel dublaj sanat\u00e7\u0131lar\u0131 veya altyaz\u0131 teknik ekibi ile sa\u011flamaktad\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle\"><label>T\u00fcrk\u00e7e dili seslendirme projelerinde yabanc\u0131 dile \u00e7eviri hizmetiniz de var m\u0131?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>T\u00fcrk\u00e7e seslendirme ve dublaj hizmetimiz s\u00fcrecinde T\u00fcrk\u00e7eden istenilen yabanc\u0131 dile \u00e7eviri hizmeti veriyoruz. T\u00fcrk\u00e7eden \u00e7evrilen seslendirme metinlerinde sekt\u00f6r\u00fcne uygun mesleki teknik kelimeleri kullanmaya dikkat ediyoruz.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle\"><label>Projeler ka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde teslim ediliyor?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Ses Bankam\u0131zda yer alan T\u00fcrkiye\u2019nin en me\u015fhur seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla seslendirme taleplerinizi bir i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde teslim ediyoruz.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle\"><label>T\u00fcrk\u00e7e seslendirme fiyatland\u0131rmas\u0131 nas\u0131l yap\u0131l\u0131yor?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>T\u00fcrk\u00e7e seslendirme fiyatlar\u0131 her seste farkl\u0131l\u0131k g\u00f6stermektedir. Her seslendirmen kendine has bir ka\u015fe bedeline sahiptir. O sebeple proje i\u00e7eri\u011fine ve seslendirmene g\u00f6re fiyat b\u00fct\u00e7esi belirlenir. Fiyat talebi istedi\u011finiz bir proje varsa bizimle ileti\u015fime ge\u00e7erek gerekli bilgiye ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle\"><label>T\u00fcrk\u00e7e seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 nas\u0131l se\u00e7iyorsunuz?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Ekibimize dahil olan seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n deneyimleri, y\u0131llard\u0131r \u00f6zel ve devlet tiyatrolar\u0131nda oyuncu olmalar\u0131ndan, konservatuar sanat\u00e7\u0131s\u0131 olmalar\u0131ndan, radyo spikerli\u011fi ya da m\u00fczisyenlik ile uzun y\u0131llar u\u011fra\u015fm\u0131\u015f olmalar\u0131ndan ileri gelmektedir. Dolay\u0131s\u0131yla her sanat\u00e7\u0131n\u0131n kendine \u00f6zg\u00fc kampanya, tan\u0131t\u0131m, belgesel, animasyon, kurumsal vb. sesleri mevcuttur.<\/p>\n<p>\u00d6zenle irdeleyip, T\u00fcrkiye\u2019nin en kapsaml\u0131 ses bankas\u0131na sahip olan seslendirme ajans\u0131m\u0131z b\u00fcnyesindeki de\u011ferli sanat\u00e7\u0131lar\u0131n seslerini bir araya getirdi\u011fimiz ses bankam\u0131zdan, proje kimli\u011fine uydu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz ve be\u011fendi\u011finiz sesleri se\u00e7ip, bizden teklif isteyebilirsiniz.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle\"><label>T\u00fcrk\u00e7e seslendirme yap\u0131l\u0131rken nelere dikkat edilmeli?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Asl\u0131nda yaln\u0131zca T\u00fcrk\u00e7e seslendirme yaparken de\u011fil t\u00fcm seslendirme i\u015flerinde ge\u00e7erli olan kurallar bu alanda da ge\u00e7erlidir. Dolay\u0131s\u0131yla T\u00fcrk\u00e7e Dilinde seslendirme yaparken de en \u00f6nemli \u015fey okunacak metnin \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmesi ve anla\u015f\u0131lmas\u0131d\u0131r. Metnin \u00e7\u00f6z\u00fcmlemesi bittikten sonra ise d\u00fcz bir okuma tarz\u0131 ile de\u011fil, o metinde ya\u015fanan olay\u0131, kiminle, nerede, nas\u0131l, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131n cevab\u0131n\u0131 do\u011fru tonlamalarla verebilmek ya da ya\u015fanan olaylarda, h\u00fcz\u00fcn m\u00fc, komedi mi, korku mu vb. var, bunlar\u0131 anlamak ve do\u011fru tonlama, vurgular ve mimiklerle bunu izleyiciye do\u011fal bir sesle aktarmak yani asl\u0131nda canland\u0131rmak gerekir.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle\"><label>T\u00fcrk\u00e7e dublaj yap\u0131l\u0131rken nelere dikkat edilmeli?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>T\u00fcrk\u00e7e dublaj yap\u0131l\u0131rken senkronizasyon ve oyun \u00e7ok \u00f6nemlidir. Metni okurken ekrandaki oyuncunun t\u00fcm oyununu birebir vermek yani yeniden bir canland\u0131rma yapmak bu esnada da a\u011f\u0131z ile senkronizasyonu yakalamak gerekir. Hatta usta sanat\u00e7\u0131lar, oyuncularla do\u011fru senkronu yakalamak i\u00e7in metinde yaz\u0131l\u0131 olmayan bir niday\u0131 veya kelimeyi konu\u015fabilir ya da sekronizasyona uymas\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan metinde de\u011fi\u015fiklik yapt\u0131rtabilir. B\u00f6ylece \u00e7ok daha do\u011fal ve ba\u015far\u0131l\u0131 bir dublaj \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ortaya \u00e7\u0131kar.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle\"><label>T\u00fcrk\u00e7e seslendirme ve dublaj yap\u0131l\u0131rken a\u011f\u0131z veya \u015five kullan\u0131l\u0131r m\u0131?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Seslendirme ve dublaj yap\u0131l\u0131rken proje i\u00e7eri\u011fine g\u00f6re a\u011f\u0131z veya \u015five kullan\u0131labilir.<br \/>\nT\u00fcrk yap\u0131m\u0131 projelerde y\u00f6resel karakterler de olaca\u011f\u0131ndan dolay\u0131, o karaktere uygun bir y\u00f6resel a\u011f\u0131z kullan\u0131m\u0131 dublajda tercih edilebiliyor. Ancak Hollywood yap\u0131 bir film veya videoda y\u00f6resel a\u011f\u0131z veya \u015five kullanmak do\u011fru olmaz. Dinleyicinin ho\u015funa gitmeyen rahats\u0131z biz \u00e7al\u0131\u015fma olacakt\u0131r. O sebeple d\u00fczg\u00fcn bir T\u00fcrk\u00e7e tercih edilmelidir.<\/p>\n<p>Seslendirme projelerinde de \u00f6zellikle hitap edilmek istenen bir topluluk i\u00e7in, onlara ait y\u00f6resel a\u011f\u0131z veya \u015five ile sesli ve g\u00f6rsel yay\u0131n mecralar\u0131ndaki reklamlarda seslendirme yap\u0131labilir.<\/p>\n<p>BiberSA prod\u00fcksiyon da bu alanda profesyonel olarak a\u011f\u0131z ve \u015fiveli seslendirme yaparak projelerinize destek olabilir.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Yerel i\u015flerde sadece T\u00fcrkiye radyolar\u0131nda yay\u0131nlanmak \u00fczere haz\u0131rlanan radyo reklamlar\u0131d\u0131r ve BiberSA Prod\u00fcksiyon Seslendirme &amp; Dublaj Ajans\u0131 taraf\u0131ndan, bu hizmetin i\u00e7eri\u011finde sadece radyolarda yay\u0131nlanacak reklam \u00fcretim hizmeti verilmektedir. Reklam metinleri yaz\u0131m\u0131, seslendirme ve ses tasar\u0131m\u0131 gibi t\u00fcm prod\u00fcksiyon ihtiyac\u0131 bu hizmetimizin i\u00e7erisinde m\u00fc\u015fterilerimize sunulmaktad\u0131r. Home \u0130leti\u015fim T\u00dcRK\u00c7E SESLEND\u0130RME & DUBLAJ \u00dclkemizde T\u00fcrk\u00e7e seslendirme &amp; dublaj, [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11982","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11982\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}