{"id":22602,"date":"2023-01-10T20:53:45","date_gmt":"2023-01-10T17:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com\/?page_id=22602"},"modified":"2023-02-13T13:05:47","modified_gmt":"2023-02-13T10:05:47","slug":"seslendirme-terimleri-sozlugu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bibersa.com\/es\/glosario-de-terminos-vocales\/","title":{"rendered":"Glosario de vocabulario"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-parallax=\"1.5\" data-vc-parallax-image=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-header-new.png\" class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1673455856877 vc_row-has-fill vc_general vc_parallax vc_parallax-content-moving\"><div class=\"vc_column_container col-md-8\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"page-top page-header-6\" data-appear-animation=\"fadeInUp\" data-appear-animation-delay=\"200\"><style>.page-top { background: none; border-bottom: none; } .page-top .page-title:not(.b-none):after { display: none; }.page-top .breadcrumbs-wrap { color: #ffffff }.page-top .breadcrumbs-wrap a { color: #ffffff }.page-top .page-title {color: #ffffff;font-size: 3.5em;margin-bottom: 15px;}.page-top .page-sub-title { color: #ffffff }<\/style><div class=\"container\">\r\n\t<div class=\"row\">\r\n\t\t<div class=\"col-lg-12 clearfix\">\r\n\t\t\t<div class=\"pt-right\">\r\n\t\t\t\t<h1 class=\"page-title b-none\"><\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"page-sub-title\">De hecho, conocer estos t\u00e9rminos facilita a\u00fan m\u00e1s su trabajo. Especialmente aquellos que quieran iniciarse en la profesi\u00f3n de doblaje deben estar familiarizados con estos t\u00e9rminos y conocer su significado. Muchos t\u00e9rminos se utilizan al realizar la profesi\u00f3n de doblaje y doblaje entre los estudios de doblaje y doblaje.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs-wrap pt-left breadcrumbs-with-subtitle\">\r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumb\"><li class=\"home\"><a  href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\" title=\"Ir a la p\u00e1gina de inicio\"><span >Hogar<\/span><\/a><i class=\"delimiter delimiter-2\"><\/i><\/li><\/ul>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-inline vc_custom_1665003182679\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-rounded wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-right btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/contacto\/\" title=\"Comunicaci\u00f3n\">Comunicaci\u00f3n <i class=\"vc_btn3-icon fas fa-chevron-right\"><\/i><\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><div class=\"vc_column_container col-md-4\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div id=\"seslendirme-terimleri\" class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-3\"><div class=\"vc_column-inner\" data-plugin-sticky data-plugin-options=\"{&quot;containerSelector&quot;:&quot;.vc_row&quot;,&quot;minWidth&quot;:767,&quot;padding&quot;:{&quot;top&quot;:110,&quot;bottom&quot;:0},&quot;activeClass&quot;:&quot;sticky-active&quot;}\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h4>CATEGORIAS<\/h4>\n<h5><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"#seslendirme-terimleri\">T\u00e9rminos de voz en off<\/a><\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"#dublaj-terimleri\">T\u00e9rminos de doblaje<\/a><\/span><\/h5>\n<h5><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"#jingle-terimleri\">T\u00e9rminos de jingle<\/a><\/span><\/h5>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_column_container col-md-9\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2 style=\"font-size: 30px\" class=\"vc_custom_heading vc_custom_1674028353446 align-left\" >T\u00e9rminos de voz en off<\/h2><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\">\n<h3><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/actor-de-doblaje\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\"><span style=\"font-weight: bold;\">Doblador<\/span><\/a><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es la persona que pondr\u00e1 voz a un texto guionado con cierto tono y \u00e9nfasis. Al mismo tiempo, es una de las palabras m\u00e1s utilizadas en el discurso de la &#039;voz en off&#039; para estas personas.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Artista de doblaje<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Es el nombre que se le da a los int\u00e9rpretes experimentados que realizan la obra de doblaje de un determinado escenario y dejan una obra atr\u00e1s.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\">\n<h3>Estudio de voz en off<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es el nombre que reciben los lugares donde se realiza el trabajo de locuci\u00f3n y se realiza el aislamiento sonoro y ac\u00fastico de forma total y completa, constando de dos partes. Al mismo tiempo, los t\u00e9cnicos de sonido y los directores de locuci\u00f3n son indispensables en los estudios de locuci\u00f3n.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Director de voz<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es una especie de espejo del actor de doblaje. Es la persona que dirige al actor de doblaje sobre el \u00e9nfasis y la entonaci\u00f3n. Los directores de voz son personas con muy buen o\u00eddo.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\">\n<h3>banco de sonido<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es un elenco de audio que incluye demostraciones de actores de voz en diferentes idiomas. Las agencias que necesitan actuaci\u00f3n de voz visitan el banco de sonido, escuchan las voces de los actores de doblaje en diferentes categor\u00edas y eligen la voz adecuada para sus proyectos.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Locuci\u00f3n publicitaria<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonorizar el texto publicitario del que se prepara previamente el escenario de una marca, producto o servicio para su difusi\u00f3n por radio, televisi\u00f3n, cine o medios digitales.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Voz en off central<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el servicio de locuci\u00f3n de estos anuncios, que se elaboran sistem\u00e1ticamente para atender telef\u00f3nicamente a los clientes de las empresas e informarles y orientarles.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Reservar locuci\u00f3n<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el servicio de sondeo de los libros impresos de los autores registrados en la editorial para las plataformas de difusi\u00f3n de circuito abierto o cerrado que prestan servicios de audiolibros.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Voz en off IVR<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><b>Respuesta de Voz Interactiva<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (Respuesta de voz interactiva), es decir <\/span><b>IVR<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Es el nombre que recibe el servicio de locuci\u00f3n que atiende telef\u00f3nicamente a los clientes de las empresas en sus sistemas.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Anuncio de voz en off<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se denomina servicio de locuci\u00f3n con fines informativos y de orientaci\u00f3n en veh\u00edculos de transporte p\u00fablico como estadios, aeropuertos, ferries, metro, metrobus, etc.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Locutor Documental<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Es el nombre que se le da al proceso y servicio de locuci\u00f3n en estudio por parte del actor de doblaje de contenidos como documental, biograf\u00eda.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\">\n<h3><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/quien-es-el-director-de-casting-que-hace-el-director-de-casting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Director de casting<\/a><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El director de casting es la persona que elige la voz del actor de doblaje evaluando el tono y el presupuesto para el escenario cinematogr\u00e1fico comercial o promocional de la marca.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\">\n<h3><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/que-es-el-microfono-de-condensador\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Micr\u00f3fono de condensador<\/a><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Es un tipo de micr\u00f3fono que produce una se\u00f1al de sonido a partir de la vibraci\u00f3n entre dos diafragmas y tiene un alto rendimiento para grabaciones vocales. La mayor\u00eda de las grabaciones de voz en off y doblaje se realizan con estos micr\u00f3fonos.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\">\n<h3><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/seslendirme\/que-es-un-microfono-cardioide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Micr\u00f3fono cardioide<\/a><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cardioide significa en forma de coraz\u00f3n, representa el patr\u00f3n de captaci\u00f3n de sonido alrededor del diafragma del micr\u00f3fono. El micr\u00f3fono de patr\u00f3n cardioide capta los sonidos provenientes de un \u00e1rea en forma de coraz\u00f3n frente al diafragma, sordos al resto. Se utiliza en la radiodifusi\u00f3n.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\">\n<h3><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/que-es-un-microfono-dinamico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Micr\u00f3fono din\u00e1mico<\/a><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este micr\u00f3fono tiene una membrana unida a una bobina envuelta alrededor de un im\u00e1n. La vibraci\u00f3n de las ondas sonoras que golpean la membrana mueve la bobina alrededor del im\u00e1n. Esto se transmite a los extremos de la bobina como una se\u00f1al el\u00e9ctrica. Los micr\u00f3fonos din\u00e1micos son resistentes a los golpes debido a su construcci\u00f3n.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Los micr\u00f3fonos se utilizan a menudo en los conciertos.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\">\n<h3><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/que-es-un-microfono-omnitronico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">Micr\u00f3fono omnitr\u00f3nico<\/a><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Son micr\u00f3fonos de prop\u00f3sito general. Ideal para capturar la reverberaci\u00f3n de la sala. No hay aislamiento cuando no se hace microfon\u00eda cercana.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">filtro pop<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es uno de los equipos de escucha donde el director de voz en off y el sonido de la grabaci\u00f3n se reflejan en la voz del actor de voz en el lado de control principal del estudio de voz en off.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Auriculares<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es uno de los equipos de escucha donde el director de voz en off y el sonido de la grabaci\u00f3n se reflejan en la voz del actor de voz en el lado de control principal del estudio de voz en off.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Tarjeta de sonido<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es un dispositivo indispensable para los estudios de sonido, que codifica la se\u00f1al de audio anal\u00f3gica proveniente del micr\u00f3fono y la convierte en una se\u00f1al de audio digital en diferentes resoluciones en el entorno inform\u00e1tico.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">ADC<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Convertidores de anal\u00f3gico a digital. Convierten la se\u00f1al de audio anal\u00f3gica en se\u00f1al de audio digital.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">DAT<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\">\n<h3><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/dat-nedir-dat-do\u2026dir-nasil-acilir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\"><b>\u00bfQu\u00e9 es la cinta de audio digital (DAT)?<\/b><\/a><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cinta de audio digital de alta calidad.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Programa de edici\u00f3n de sonido<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el lado del software donde se toma la grabaci\u00f3n de sonido. Contrariamente a la creencia popular, no contribuyen a la calidad del sonido.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Aislamiento ac\u00fastico<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">En el estudio donde se realiza la locuci\u00f3n, la prevenci\u00f3n que se toma con una esponja para evitar que los sonidos que se escapan del diafragma del micr\u00f3fono golpeen la superficie dura y regresen al micr\u00f3fono con un retardo y por lo tanto eco (feedback, reverb) se denomina aislamiento ac\u00fastico. .<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Aislamiento ac\u00fastico<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el conjunto de medidas tomadas dentro y fuera del estudio para evitar que los sonidos provenientes del exterior del estudio sean captados por el micr\u00f3fono.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Reparto de audio<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el nombre que reciben las plataformas donde se incluyen las muestras de sonido de los locutores y dobladores que realizan el arte de la locuci\u00f3n. El uso m\u00e1s com\u00fan es el banco de sonido.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">\u00c9nfasis<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">El \u00e9nfasis es la vocalizaci\u00f3n y el juego que pone en primer plano una palabra, frase o adjetivo en una oraci\u00f3n en un texto publicitario.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Marido<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tomar un descanso tan largo como una pausa de coma para alegrar una palabra o un adjetivo se llama &#039;detenerse&#039;.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Viraje<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Llamamos a la entonaci\u00f3n para enfatizar llevando la voz a un tono diferente del tono de decisi\u00f3n de la voz para llamar la atenci\u00f3n mientras vocaliza.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Formato de audio<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de que el ADC convierte la grabaci\u00f3n de sonido anal\u00f3gico proveniente del micr\u00f3fono, llamamos al formato de grabaci\u00f3n que determina la resoluci\u00f3n y el tipo de grabaci\u00f3n de sonido.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Lectura brillante<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lectura brillante es otro nombre para la demanda de \u00e9nfasis. Lo que quiso decir con el director de voz que quiere leer puliendo\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">lectura exagerada<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">La lectura exagerada, que se conoce como t\u00e9cnica de vocalizaci\u00f3n exagerada, se usa con frecuencia en comerciales de radio y anuncios de campa\u00f1a.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">revelador<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se llama leer\/expresar el texto directamente, independientemente del seguimiento del video.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Suspender<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el nombre que se le da a la t\u00e9cnica de dejar el \u00e9nfasis arriba sin terminar.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Voz del narrador<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es una t\u00e9cnica de lectura utilizada especialmente en pel\u00edculas promocionales. Generalmente es una t\u00e9cnica de lectura relajada, tranquila y determinada.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Sonido externo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es la voz principal utilizada en los comerciales, adem\u00e1s de la parodia, el di\u00e1logo y los sonidos teatrales. Vincula el anuncio. <\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Ruido sordo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se utiliza para voces masculinas o femeninas con un tono profundo o bajo.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">articulaci\u00f3n<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nombre anterior. Se trata de c\u00f3mo se producen los sonidos. Se trata de los sonidos que componen la palabra en lugar de las palabras.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Dicci\u00f3n<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">La forma de decir sonidos, palabras, acentuaciones, significados y paradas emocionales.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">An\u00e1lisis<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Marcar los lugares donde se har\u00e1n \u00e9nfasis y pausas en el texto a sonorizar. El actor de doblaje tomando notas para s\u00ed mismo antes de la voz en off.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">manifestaci\u00f3n<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se llaman muestras cortas de comerciales que los actores de doblaje realizan para exhibir sus voces.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Voz principal<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa el rango de octava m\u00e1s alto que puede alcanzar el actor de voz. pecho de un vocalista <\/span><b>su voz<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> grueso, <\/span><b>voz principal<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> es delgado\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">rompecabezas<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa una secci\u00f3n corta que presenta la totalidad de una voz en off terminada o sin terminar. Se utiliza como introducci\u00f3n en la jerga radiof\u00f3nica.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Barrendero<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">En la radiodifusi\u00f3n, los locutores tienen prop\u00f3sitos breves, entretenidos y promocionales durante el programa entre canciones.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Mononucleosis infecciosa<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mono audio; se refiere a un archivo de audio anal\u00f3gico o digital grabado en un solo canal. El archivo de audio se transfiere a la fuente del altavoz a trav\u00e9s de una sola l\u00ednea<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Audio radiof\u00f3nico<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Voz radiof\u00f3nica significa \u201cuna voz adecuada para hablar en la radio\u201d. significado usado.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">apuntador<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">El apuntador es un apuntador electr\u00f3nico, que se coloca frente a la c\u00e1mara y hace recordatorios escritos o visuales a la persona a la que se dispara.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">AI<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se refiere a la voz en off apoyada por inteligencia artificial. Es un sistema compatible con software que convierte texto a voz. Tambi\u00e9n se utiliza como texto a voz.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Locutor<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vocero. Es el nombre que se le da a las personas que gestionan programas y sesiones.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Doblaje<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pel\u00edculas, series, etc. Es el proceso de dar voz a los personajes en un contenido de video. Hemos recopilado para usted algunos t\u00e9rminos utilizados en los estudios de doblaje.\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">RDSI<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Red Digital de Servicios Integrados. L\u00edneas especiales de alta calidad que permiten la transmisi\u00f3n digital de grabaciones de audio de una instalaci\u00f3n de grabaci\u00f3n a otra.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><h2 style=\"font-size: 30px\" id=\"dublaj-terimleri\" class=\"vc_custom_heading vc_custom_1673390138930 align-left\" >CONDICIONES DE DOBLAJE<\/h2><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">directora de doblaje<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">En el estudio de doblaje sigue y dirige la armon\u00eda y los juegos de los actores de micr\u00f3fono como los personajes.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">T\u00e9cnico de Doblaje<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nombre que se le da al personal t\u00e9cnico que gestiona t\u00e9cnicamente el proceso de grabaci\u00f3n en el estudio de doblaje y se asegura de que la grabaci\u00f3n se realice de forma correcta y completa.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Reproductor de micr\u00f3fono<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se llama a las personas que hablan con la boca los personajes de series de televisi\u00f3n y pel\u00edculas. Tambi\u00e9n conocido como locutor, doblador, actor de doblaje.\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Personaje<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se usa para describir a la persona que el artista de doblaje doblar\u00e1 en la pel\u00edcula.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Traducci\u00f3n<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Del idioma original del texto doblado al turco. Se llama al proceso de traducci\u00f3n del turco al idioma mundial solicitado.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">descifrar<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el proceso de transcribir escuchando el idioma original del contenido de una pel\u00edcula, serie o video.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Subtitular<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pel\u00edculas, series de televisi\u00f3n, documentales, etc. Es el nombre que recibe la emisi\u00f3n simult\u00e1nea de discursos y di\u00e1logos en contenidos de v\u00eddeo como texto en la parte inferior de la pantalla.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">sincronicidad<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Simultaneidad de sonido e imagen en doblaje, simult\u00e1neo, emparejamiento.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">media boca<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hablar vagamente en doblaje en lugar de en pronunciaci\u00f3n completa. Haz lo que dices.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Una boca<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">En el doblaje, se llama hablar sin interrumpir la oraci\u00f3n.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">discurso cerrado<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">El habla cerrada, tambi\u00e9n llamada habla interna, se refiere al habla m\u00e1s cercana a la murmuraci\u00f3n.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">auge<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es mi trabajo dado al pie de micr\u00f3fono largo cuando se dispara con sonido. Tambi\u00e9n se puede utilizar como soporte de micr\u00f3fono de techo.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">discurso abierto<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es un tipo de micr\u00f3fono que produce una se\u00f1al de sonido a partir de la vibraci\u00f3n entre dos diafragmas y tiene un alto rendimiento para grabaciones vocales. La mayor\u00eda de las grabaciones de voz en off y doblaje se realizan con estos micr\u00f3fonos.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">hablar claro<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">En el doblaje, es el trabajo de grabar la l\u00ednea sin mirar la imagen o el personaje simult\u00e1neamente.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Rabab<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">En el doblaje, se denomina doblaje simult\u00e1neo al ver la imagen de un grupo de microfonistas ante una multitud diversa de personas. Para m\u00e1s informaci\u00f3n <em><strong><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/que-es-rabarba\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00bfQu\u00e9 significa Rabab?<\/a> <\/strong><\/em>Visita nuestro contenido.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">poner en la boca<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">En doblaje, es el nombre que se le da a la t\u00e9cnica de poner la frase en boca del personaje mirando al personaje.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Sincronizaci\u00f3n labial<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es la t\u00e9cnica de poner la l\u00ednea en los labios del personaje viendo el video exactamente en los proyectos que est\u00e1n doblados en el mismo idioma.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Reparto de doblaje<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un banco de sonido con muestras de audio de reproductores de micr\u00f3fono para fines de visualizaci\u00f3n.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">C\u00f3digo de tiempo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">El c\u00f3digo de tiempo se escribe en cintas de video y audio como una se\u00f1al de audio continua que consta de ondas cuadradas. Esta se\u00f1al de audio es le\u00edda por los dispositivos convirti\u00e9ndola en informaci\u00f3n de direcci\u00f3n. El c\u00f3digo de tiempo escrito en la cinta de esta manera se llama LTC (Longitudinal Time Code).<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">suplementos<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es la velocidad de percepci\u00f3n de un hablante. Es la capacidad de analizar el texto y pronunciar el papel del hablante en la imagen. Esta t\u00e9cnica es muy importante para el artista de doblaje.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Check in tarde o temprano<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es un t\u00e9rmino que se usa a menudo en los estudios de doblaje. Significa comenzar simult\u00e1neamente con el discurso del personaje o comenzar tarde. Se llama entrada tard\u00eda y finalizaci\u00f3n tard\u00eda.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><h2 style=\"font-size: 30px\" id=\"jingle-terimleri\" class=\"vc_custom_heading vc_custom_1673390146595 align-left\" >T\u00c9RMINOS DE JINGLE<\/h2><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Tintineo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Son anuncios con canciones preparadas para marcas.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Tiro de paquete<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">En las producciones de jingles, la \u00faltima secci\u00f3n se denomina secci\u00f3n con la marca y el eslogan.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">introducci\u00f3n<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es la introducci\u00f3n antes de que comiencen las palabras en la secci\u00f3n de jingle.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Vocal<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uno de los sine qua non para el jingle es el int\u00e9rprete de la composici\u00f3n del jingle.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Voz dual<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el canto de la misma parte a partir de dos octavas diferentes por la voz sola o con la ayuda de coros.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">voz de fondo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el acompa\u00f1ante de la voz principal.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Sonido bajo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se utiliza para sonidos profundos.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Triplicar<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se utiliza para sonidos finos.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Grabaci\u00f3n multicanal<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es la grabaci\u00f3n de voces y todos los dem\u00e1s instrumentos en diferentes canales.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">detonar<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">caer por debajo del tono actual<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">arm\u00f3nico<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">elevarse por encima del tono actual<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Soprano<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">fina voz femenina<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Tenor<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">buena voz masculina<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Alto<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">voz profunda femenina<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Cabeza<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">voz profunda masculina<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Tempo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es el proceso de hacer progresar la m\u00fasica acompa\u00f1ada de un determinado metr\u00f3nomo. Su unidad es BPM.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Forte<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">hablar en voz alta<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">piano<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">habla suavemente<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Mezzo fuerte<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">decir con una voz moderadamente fuerte<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">piano mezzo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">decir en un tono moderado<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Crescendo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">aumento de la voz<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">masterizaci\u00f3n<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es la ecualizaci\u00f3n y amplificaci\u00f3n de los niveles de sonido de los instrumentos que componen la m\u00fasica y la voz de todos los reproductores multimedia.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">mezclando<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es la superposici\u00f3n y mezcla de voces y m\u00fasica a trav\u00e9s del programa de edici\u00f3n.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">ligado<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">realizar en conjunto\u00a0<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"timeline-balloon p-b-lg m-b-sm\"><div class=\"balloon-cell balloon-time\"><span class=\"time-text step-item-subtitle text-color-dark font-weight-bold font-size-sm\"><\/span><div class=\"time-dot background-color-light\"><\/div><\/div><div class=\"balloon-cell\"><div class=\"balloon-content background-color-light\"><span class=\"balloon-arrow background-color-light\"><\/span><div class=\"balloon-description\"><h3 class=\"step-item-title text-color-dark font-weight-bold p-t-xs m-none\">Diminuendo<\/h3><p class=\"font-weight-normal m-t-sm m-b-xs\"><span style=\"font-weight: 400;\">Disminuci\u00f3n gradual del sonido<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Asl\u0131nda bu terimleri biliyor olman\u0131z i\u015finizi daha da kolayla\u015ft\u0131r\u0131r. \u00d6zellikle seslendirme dublaj mesle\u011fine ba\u015flamak isteyenlerin bu terimlere a\u015fina olmas\u0131 ve bunlar\u0131n anlam\u0131n\u0131 bilmesi gerekir. Seslendirme ve dublaj st\u00fcdyolar\u0131 aras\u0131nda seslendirme ve dublaj mesle\u011fi icra edilirken bir\u00e7ok terim kullan\u0131l\u0131r. Home \u0130leti\u015fim KATEGOR\u0130LER Seslendirme Terimleri Dublaj Terimleri Jingle Terimleri Seslendirme Terimleri Seslendirme Oyuncusu Senaryosu yaz\u0131lan bir metni [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22602\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}