{"id":3770,"date":"2015-11-23T22:25:27","date_gmt":"2015-11-23T22:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com.tr\/?page_id=3770"},"modified":"2022-10-13T18:13:54","modified_gmt":"2022-10-13T15:13:54","slug":"sss","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bibersa.com\/es\/preguntas-mas-frecuentes\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-parallax=\"1.5\" data-vc-parallax-image=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-header-new.png\" class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1665003484871 vc_row-has-fill vc_general vc_parallax vc_parallax-content-moving\"><div class=\"vc_column_container col-md-8\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"page-top page-header-6\" data-appear-animation=\"fadeInUp\" data-appear-animation-delay=\"200\"><style>.page-top { background: none; border-bottom: none; } .page-top .page-title:not(.b-none):after { display: none; }.page-top .breadcrumbs-wrap { color: #ffffff }.page-top .breadcrumbs-wrap a { color: #ffffff }.page-top .page-title {color: #ffffff;font-size: 3.5em;margin-bottom: 15px;}.page-top .page-sub-title { color: #ffffff }<\/style><div class=\"container\">\r\n\t<div class=\"row\">\r\n\t\t<div class=\"col-lg-12 clearfix\">\r\n\t\t\t<div class=\"pt-right\">\r\n\t\t\t\t<h1 class=\"page-title b-none\"><\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"page-sub-title\">En el negocio local, son anuncios de radio preparados para ser transmitidos solo en radios turcas, y en el contenido de este servicio, el servicio de producci\u00f3n de anuncios es proporcionado por la agencia de doblaje y locuci\u00f3n de producci\u00f3n BiberSA. Todas las necesidades de producci\u00f3n, como redacci\u00f3n de textos publicitarios, locuci\u00f3n y dise\u00f1o de sonido, se ofrecen a nuestros clientes dentro de este servicio.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs-wrap pt-left breadcrumbs-with-subtitle\">\r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumb\"><li class=\"home\"><a  href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\" title=\"Ir a la p\u00e1gina de inicio\"><span >Hogar<\/span><\/a><i class=\"delimiter delimiter-2\"><\/i><\/li><\/ul>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-inline vc_custom_1665003182679\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-rounded wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-right btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/contacto\/\" title=\"Comunicaci\u00f3n\">Comunicaci\u00f3n <i class=\"vc_btn3-icon fas fa-chevron-right\"><\/i><\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><div class=\"vc_column_container col-md-4\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h1  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1659600490860 align-left\" >PREGUNTAS FRECUENTES<\/h1><div class=\"porto-separator\"><hr class=\"separator-line  vc_custom_1659600511282 align_left\" style=\"background-image: -webkit-linear-gradient(left, #dd3333, transparent); background-image: linear-gradient(to right, #dd3333, transparent);height:4px;\"><\/div><div class=\"vc_tta-container\" data-vc-action=\"collapse\"><div class=\"vc_general vc_tta vc_tta-accordion vc_tta-color-grey vc_tta-style-classic vc_tta-shape-rounded vc_tta-o-shape-group vc_tta-controls-align-default\"><div class=\"vc_tta-panels-container\"><div class=\"vc_tta-panels\"><div class=\"vc_tta-panel vc_active\" id=\"1530904638156-920e70fa-839f\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904638156-920e70fa-839f\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo se determinan los precios de las voces en off?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Los precios de la voz en off suelen diferir seg\u00fan la naturaleza de la voz en off. Por ejemplo, es importante cu\u00e1l de los tipos de voz en off, como voz en off central, voz en off de publicidad, voz en off de pel\u00edcula promocional, voz en off de pel\u00edcula comercial, voz en off de libro, voz en off de e-learning, voz en off de animaci\u00f3n se har\u00e1 locuci\u00f3n, locuci\u00f3n documental. En la fase de presupuestaci\u00f3n, el n\u00famero de palabras del texto, el medio de difusi\u00f3n, el precio del sello del locutor son los par\u00e1metros que determinan los precios de la locuci\u00f3n. Para conocer los presupuestos estimados para los precios de la voz en off <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/locucion-publicitaria\/\"><span class=\"s1\">locuci\u00f3n publicitaria<\/span><\/a> Puede utilizar la herramienta de c\u00e1lculo de precios de publicidad en nuestra p\u00e1gina.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904665084-4e24e395-1d76\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904665084-4e24e395-1d76\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo se determinan los precios del doblaje?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Los precios del doblaje suelen diferir seg\u00fan la naturaleza del doblaje. Es importante qu\u00e9 tipo de doblaje tendr\u00e1, como doblaje de pel\u00edculas, doblaje de series, doblaje de pel\u00edculas promocionales, doblaje de documentales, doblaje de animaci\u00f3n. La duraci\u00f3n de la pel\u00edcula, la cantidad de personajes para el elenco creado determinan los precios del doblaje y la presupuestaci\u00f3n se realiza de acuerdo a estos par\u00e1metros. Por ejemplo, si tiene un video en ingl\u00e9s y hay personajes de habla inglesa adem\u00e1s del narrador general (voz en off) en este video, redactamos el video y revelamos el texto. Luego creamos el elenco de los personajes y calculamos el presupuesto del proyecto total. Puede obtener informaci\u00f3n sobre los precios de doblaje poni\u00e9ndose en contacto con nuestro representante de atenci\u00f3n al cliente por tel\u00e9fono.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904666141-939ab3d4-130f\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904666141-939ab3d4-130f\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfCu\u00e1nto ganan los actores de doblaje?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Hay muchos rumores sobre cu\u00e1nto ganan los actores de doblaje. <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/los-3-principales-errores-a-evitar-en-la-locucion-y-el-doblaje\/\"><span class=\"s1\">Conceptos err\u00f3neos comunes sobre el doblaje<\/span><\/a> Hablamos de esto en nuestro art\u00edculo. Los locutores no ganan n\u00fameros extremos como se piensa. Sin embargo, muchos actores de doblaje famosos que ves en la televisi\u00f3n establecen su propio precio de sello. Los precios de los sellos var\u00edan seg\u00fan la naturaleza de la voz en off, el n\u00famero de palabras, el canal de emisi\u00f3n y la duraci\u00f3n.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904667271-30f71791-82af\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904667271-30f71791-82af\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso de doblaje?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">En el caso de que nuestros clientes, que reciben una oferta de locuci\u00f3n de nuestra agencia, aprueben el proyecto, se elabora el texto del anuncio, si lo hubiera, y se env\u00eda para su aprobaci\u00f3n de acuerdo con el brief que se nos entrega. Se hace una cita en el estudio con el actor de doblaje seleccionado. Si el cliente o la agencia estar\u00e1n en el estudio durante la locuci\u00f3n, se hacen citas. La grabaci\u00f3n se ingresa a la hora especificada y el proceso de vocalizaci\u00f3n se entrega despu\u00e9s de la correcci\u00f3n de audio despu\u00e9s de la grabaci\u00f3n. El proceso se completa en un promedio de 12 horas. Sobre el proceso de voz en off <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/programa-de-voz-en-off\/\"><span class=\"s1\">programa de voz en off<\/span><\/a> Consulta nuestro art\u00edculo.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904668070-a30ae479-74b4\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904668070-a30ae479-74b4\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso de doblaje?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Se crea un elenco para los ponentes y personajes del proyecto a doblar. Es decir, se eligen personajes en el mismo idioma a cambio de los tonos de voz de los personajes, a cambio de su edad, o en el mismo idioma. A veces se invita a todos los personajes al estudio y se graban colectivamente. Sin embargo, por lo general, se invita a los microfonistas al estudio en el orden de sus roles y se recibe la voz.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904740853-40d19b6f-fdaa\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904740853-40d19b6f-fdaa\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo puedo convertirme en actor de doblaje?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Para ser un actor de doblaje, primero debes asegurarte de tener el talento. En otras palabras, la frase &#039;Tengo una voz impresionante para todos los que me rodean&#039; no significa que tengas talento. Para convertirse en actor de doblaje, primero debe postularse a cursos de doblaje donde se puede descubrir su talento. Los cursos de locuci\u00f3n te dir\u00e1n si tienes el talento o no. Por lo menos as\u00ed lo espero. Al elegir cursos de locuci\u00f3n, aseg\u00farese de que est\u00e9n bajo la supervisi\u00f3n del Ministerio de Educaci\u00f3n Nacional.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904741561-e99871ee-86d6\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904741561-e99871ee-86d6\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo puedo obtener el servicio de una agencia de locuci\u00f3n?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Para recibir el servicio de la agencia de doblaje, los locutores del banco de doblaje deben ser adecuados para su proyecto. Por supuesto, adem\u00e1s de estos, los presupuestos asequibles son una buena raz\u00f3n para trabajar con una agencia de locuci\u00f3n. Elegir una agencia de doblaje de locuciones profesional, segura y con revisi\u00f3n ilimitada garantizada BiberSA Producci\u00f3n ser\u00e1 una buena decisi\u00f3n para la seguridad de su proyecto. Gracias por elegirnos.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904742366-41817531-109d\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904742366-41817531-109d\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Quiero tener una locuci\u00f3n central, \u00bfqu\u00e9 debo hacer?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Si quieres tener una locuci\u00f3n central, en primer lugar, el men\u00fa de tu centralita y el texto que contiene tus mensajes <span class=\"s1\">bilgi@bibersa.com<\/span> Debe enviar un correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n. Nuestro representante de atenci\u00f3n al cliente le env\u00eda un correo electr\u00f3nico con muestras de sonido y presupuestos. Tambi\u00e9n hay disponibles demostraciones de voz en off centrales. <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/santral-seslendirme-hizmeti\/\"><span class=\"s1\">locutor central<\/span><\/a> Puedes escuchar en nuestra p\u00e1gina. Puede revisar nuestras obras de referencia.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904779969-10957c3d-04c1\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904779969-10957c3d-04c1\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso de locuci\u00f3n documental?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">El proceso de doblaje del documental comienza con el cliente d\u00e1ndonos la imagen del documental. La voz del narrador del documental la determina el cliente. Se invita al actor de doblaje al estudio y el per\u00edodo de doblaje del documental contin\u00faa durante aproximadamente 2 d\u00edas sincr\u00f3nicamente. La fecha de entrega suele variar seg\u00fan la duraci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904780564-b05323c6-19eb\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904780564-b05323c6-19eb\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfQu\u00e9 significa el costo del sello?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">El precio del sello es el nombre del precio que reciben como resultado de la popularidad y experiencia de los actores de doblaje. El actor de doblaje determina el precio del sello \u00e9l mismo o la agencia seg\u00fan las condiciones del mercado. Creemos que ser\u00e1 \u00fatil sobre los costos de sellos. <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/precios-de-locuciones-y-doblajes\/\"><span class=\"s1\">costos de sellos de doblaje<\/span><\/a> Te recomendamos que leas nuestro art\u00edculo.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904781228-147f6e50-6ca2\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904781228-147f6e50-6ca2\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Quiero hacer un jingle, \u00bfqu\u00e9 debo hacer?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Quieres hacer un jingle para tu marca, producto o servicio. Dices que deber\u00eda ser mi canci\u00f3n de marca. Bueno. Para hacer un jingle, en primer lugar, debe proporcionar un buen informe a nuestra agencia sobre su marca, producto y servicio. As\u00ed que tienes que contar tu servicio y tu historia. En primer lugar, las letras se escriben de acuerdo con el resumen. La m\u00fasica se prepara de acuerdo con las palabras. Lo lee un vocalista femenino o masculino y se lo entrega. Por supuesto, dado que todos los procesos proceden con la aprobaci\u00f3n, no hay lugar para la revisi\u00f3n. Para obtener informaci\u00f3n detallada sobre el pedido de jingle, puede comunicarse con nuestro representante de atenci\u00f3n al cliente.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904885486-6d8bf269-1fc1\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904885486-6d8bf269-1fc1\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo puedo registrarme en el banco de sonidos?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">BiberSA Production trabaja con voces profesionales y actores de doblaje. Por lo tanto, Producci\u00f3n BiberSA acepta solicitudes a trav\u00e9s de correo electr\u00f3nico. Nuestra junta invita a los sonidos que son adecuados para el banco de sonido entre los solicitantes a realizar una grabaci\u00f3n de demostraci\u00f3n y ver la actuaci\u00f3n en el estudio. Las solicitudes que no sean elegibles no ser\u00e1n evaluadas y no ser\u00e1n devueltas.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904886412-7cd4c537-d616\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904886412-7cd4c537-d616\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso de entrega de voz en off?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">BiberSA Production realiza la locuci\u00f3n de su proyecto v\u00eda e-mail. En las locuciones realizadas en estudio con la participaci\u00f3n del cliente y la agencia, se entrega en el dispositivo de almacenamiento adecuado en formato wav o mp3 seg\u00fan demanda, siendo indispensable que la grabaci\u00f3n de sonido entregada sea confidencial y no compartida con terceros. .<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904956759-e8adeb1e-e74e\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904956759-e8adeb1e-e74e\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso de entrega de doblaje?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Para las obras de doblaje, el plazo de entrega var\u00eda seg\u00fan la duraci\u00f3n del proyecto. Para una pel\u00edcula promedio de 40 minutos, el tiempo de entrega var\u00eda en proporci\u00f3n al n\u00famero de personajes. El proceso de doblaje, que llamamos proceso de traducci\u00f3n de pel\u00edculas promocionales de hasta 10 minutos y videos en idiomas extranjeros, var\u00eda entre 3-4 d\u00edas h\u00e1biles.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530904999634-7c432fd0-fe84\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530904999634-7c432fd0-fe84\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo puedo seleccionar un sonido del banco de sonidos?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Para elegir el sonido adecuado para su proyecto del banco de sonidos, debe hacer clic en el icono de &#039;estrella&#039; junto al sonido que escucha y agregarlo a su lista de favoritos. Puede hacer esta selecci\u00f3n un n\u00famero ilimitado de veces. Luego, puede compartir su lista de sonidos favoritos que cre\u00f3 a partir de los sonidos que le gustan con sus clientes o aquellos involucrados en el proyecto y obtener sus ideas.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530905000303-32ebd87e-e814\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530905000303-32ebd87e-e814\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">Quiero tener una voz en off en un idioma extranjero, \u00bfqu\u00e9 debo hacer?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Para contratar un servicio de locuci\u00f3n en un idioma extranjero, en primer lugar, se debe seleccionar el idioma en el que se va a realizar la locuci\u00f3n. Por ejemplo, se seleccion\u00f3 el servicio de voz en ingl\u00e9s y se realiz\u00f3 la selecci\u00f3n de voz. Su texto para ser expresado <span class=\"s1\">bilgi@bibersa.com<\/span> Nos lo env\u00edas por correo electr\u00f3nico. Nuestro representante de atenci\u00f3n al cliente comparte sus opiniones y presupuestos en ingl\u00e9s con usted en respuesta a su correo electr\u00f3nico o <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/ingilizce-seslendirme-dublaj\/\"><span class=\"s1\">voces en ingles<\/span><\/a> Seleccionas el sonido de la p\u00e1gina. Entregamos el servicio de locuci\u00f3n en idioma extranjero a partir de la voz que hayas decidido en un plazo de 2 d\u00edas h\u00e1biles.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"vc_tta-panel\" id=\"1530905004215-63917018-b929\" data-vc-content=\".vc_tta-panel-body\"><div class=\"vc_tta-panel-heading\"><h5 class=\"vc_tta-panel-title vc_tta-controls-icon-position-left\"><a href=\"#1530905004215-63917018-b929\" data-vc-accordion data-vc-container=\".vc_tta-container\"><span class=\"vc_tta-title-text\">\u00bfC\u00f3mo puedo grabar audio en casa?<\/span><i class=\"vc_tta-controls-icon vc_tta-controls-icon-plus\"><\/i><\/a><\/h5><\/div><div class=\"vc_tta-panel-body\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p class=\"p1\">Para grabar sonido en casa, debe comprar un estudio en casa o un micr\u00f3fono USB incluido en la tarjeta de sonido. Al mismo tiempo, puede seleccionar el programa de edici\u00f3n de audio y grabarlo en su computadora port\u00e1til o de escritorio.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En el negocio local, son anuncios de radio preparados para ser transmitidos solo en radios turcas, y en el contenido de este servicio, el servicio de producci\u00f3n de anuncios es proporcionado por la agencia de doblaje y locuci\u00f3n de producci\u00f3n BiberSA. Todas las necesidades de producci\u00f3n, como redacci\u00f3n de textos publicitarios, locuci\u00f3n y dise\u00f1o de sonido, se ofrecen a nuestros clientes dentro de este servicio. Inicio Contacto PREGUNTAS FRECUENTES \u00bfC\u00f3mo se determinan los precios de las locuciones? Precios de locuciones [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3770"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3770\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}