{"id":616,"date":"2012-08-28T16:47:01","date_gmt":"2012-08-28T16:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com.tr\/?page_id=616"},"modified":"2024-04-03T11:52:43","modified_gmt":"2024-04-03T08:52:43","slug":"yabanci-dil-seslendirme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bibersa.com\/es\/locucion-en-idioma-extranjero\/","title":{"rendered":"Yabanc\u0131 Dil Seslendirme"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-parallax=\"1.5\" data-vc-parallax-image=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/yabanci-dil-seslendirme-header-1.webp\" class=\"vc_row wpb_row top-row vc_custom_1712134341887 vc_row-has-fill vc_general vc_parallax vc_parallax-content-moving porto-inner-container\"><div class=\"porto-wrap-container container\"><div class=\"row\"><div class=\"vc_column_container col-md-8 vc_custom_1543888239030\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"page-top page-header-6   wpb_custom_1cd718fbd1e11b9d3e23db9181abe86d\" data-appear-animation=\"fadeInUp\" data-appear-animation-delay=\"200\"><style>.page-top { background: none; border-bottom: none; } .page-top .page-title:not(.b-none):after { display: none; }.page-top .breadcrumbs-wrap { color: rgba(255,255,255,0.7)}.page-top .breadcrumbs-wrap a { color: #dbdbdb }.page-top .page-title {color: #ffffff;font-size: 3.5em;margin-bottom: 15px;}.page-top .page-sub-title { color: #ffffff }<\/style><div class=\"container\">\r\n\t<div class=\"row\">\r\n\t\t<div class=\"col-lg-12 clearfix\">\r\n\t\t\t<div class=\"pt-right\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 class=\"page-title b-none\"><\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"page-sub-title\">Seslendirme ve dublaj projeleriniz i\u00e7in t\u00fcm D\u00fcnya dillerinde, farkl\u0131 leh\u00e7elerde ve anadilde profesyonel seslendirme hizmeti sunuyoruz. Video ve sesli i\u00e7eriklerinizi hangi dil ve leh\u00e7ede isterseniz \u00e7eviriyor ve seslendiriyoruz. D\u00fcnya'n\u0131n en me\u015fhur seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 aras\u0131ndan projenize uygun olan en m\u00fckemmel sesi se\u00e7mek i\u00e7in sizi bekliyoruz.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs-wrap pt-left breadcrumbs-with-subtitle\">\r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumb\"><li class=\"home\"><a  href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\" title=\"Go to Home Page\"><span >Home<\/span><\/a><i class=\"delimiter delimiter-2\"><\/i><\/li><\/ul>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-inline vc_do_btn\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-rounded wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-right btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/ses-bankasi\" title=\"\u0130leti\u015fim\">Ses Bankas\u0131 <i class=\"vc_btn3-icon fas fa-chevron-right\"><\/i><\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><div class=\"overflow-hidden d-flex align-items-end vc_column_container col-md-4\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left\" >YABANCI D\u0130L SESLEND\u0130RME YAPAN SESLEND\u0130RME SANAT\u00c7ILARINI D\u0130NLEY\u0130N!<\/h2><div class=\"porto-separator  \"><hr class=\"separator-line  vc_custom_1659545770414 wpb_content_element align_left\" style=\"background-image: -webkit-linear-gradient(left, #dd3333, transparent); background-image: linear-gradient(to right, #dd3333, transparent);height:4px;\"><\/div>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<script>var rawDataForCateforyPlayer42='[{\"personId\":\"420\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa \\u0130rina V.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/irina_v_russian_voice_over_female-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"23\",\"20\",\"5\",\"10\",\"23\",\"20\",\"5\",\"42\"],\"sounds\":{\"896\":{\"soundId\":\"896\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/irina_v_russian_voice_over_female_narrator.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"20\",\"5\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"},\"895\":{\"soundId\":\"895\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/irina_v_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"20\",\"5\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"895\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/irina_v_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"20\",\"5\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"440\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Dimitry E.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/dimitry_e_russian_voice_over_male-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\",\"11\",\"24\",\"21\",\"5\"],\"sounds\":{\"922\":{\"soundId\":\"922\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/dimitry_e_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"},\"923\":{\"soundId\":\"923\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/dimitry_e_russian_voice_over_male_narration.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"24\",\"21\",\"5\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"922\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/dimitry_e_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"404\",\"name\":\"\\ud83c\\uddec\\ud83c\\udde7 Maria A.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/maria_a_english_british_voice_over_female_optimized-1-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"23\",\"20\",\"2\",\"12\",\"23\",\"20\",\"2\",\"10\",\"23\",\"20\",\"2\",\"42\"],\"sounds\":{\"867\":{\"soundId\":\"867\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/maria_a_english_british_voice_over_female_narrator.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"20\",\"2\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"},\"868\":{\"soundId\":\"868\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/maria_a_english_british_voice_over_female_ivr.mp3\",\"categories\":[\"12\",\"23\",\"20\",\"2\"],\"name\":\"Santral Demo\",\"nameEn\":\"On Hold Mesaage Demo\"},\"866\":{\"soundId\":\"866\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/maria_a_english_british_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"20\",\"2\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"866\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/maria_a_english_british_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"20\",\"2\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"264\",\"name\":\"\\ud83c\\uddec\\ud83c\\udde7 Janet P.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/janet-p-female-english-voiceover_optimized-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"23\",\"21\",\"2\",\"10\",\"23\",\"21\",\"2\",\"42\",\"43\"],\"sounds\":{\"673\":{\"soundId\":\"673\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/janet_p_english_british_voice_over_female_narrator.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"21\",\"2\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"},\"672\":{\"soundId\":\"672\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/janet_p_english_british_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"21\",\"2\",\"42\",\"43\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"672\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/janet_p_english_british_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"21\",\"2\",\"42\",\"43\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"243\",\"name\":\"\\ud83c\\uddec\\ud83c\\udde7 Mary J.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/mary-j-female-english-voiceover_optimized-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"2\",\"43\",\"10\",\"23\",\"22\",\"2\",\"42\"],\"sounds\":{\"645\":{\"soundId\":\"645\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/mary_j_english_british_voice_over_female_narrator.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"2\",\"43\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"},\"644\":{\"soundId\":\"644\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/mary_j_english_british_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"2\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"644\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/mary_j_english_british_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"2\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"373\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf8\\ud83c\\udde6 Toufic C.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/toufic_c_arabic_voice_over_male-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"24\",\"22\",\"4\",\"42\",\"44\"],\"sounds\":{\"797\":{\"soundId\":\"797\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/toufic_c_arabic_voice_over_male_narrator.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"24\",\"22\",\"4\",\"42\",\"44\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"797\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/toufic_c_arabic_voice_over_male_narrator.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"24\",\"22\",\"4\",\"42\",\"44\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},{\"personId\":\"327\",\"name\":\"\\ud83c\\udde9\\ud83c\\uddea Kathrin K.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/kathrin_k_female_german-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"3\",\"42\",\"45\"],\"sounds\":{\"775\":{\"soundId\":\"775\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/kathrin_k_germany_voice_over_female_narrator.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"3\",\"42\",\"45\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"775\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/kathrin_k_germany_voice_over_female_narrator.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"3\",\"42\",\"45\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},{\"personId\":\"402\",\"name\":\"\\ud83c\\uddec\\ud83c\\udde7 Peter B.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/peter_b_english_british_voice_over_male_optimized-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"24\",\"21\",\"2\",\"10\",\"24\",\"21\",\"2\",\"42\"],\"sounds\":{\"862\":{\"soundId\":\"862\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/peter_b_english_british_voice_over_male_narrator.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"24\",\"21\",\"2\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"},\"861\":{\"soundId\":\"861\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/peter_b_english_british_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"2\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"861\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/peter_b_english_british_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"2\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"356\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf8\\ud83c\\udde6 Mona S.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/mona_s_arabic_voice_over_female-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"23\",\"20\",\"4\",\"42\"],\"sounds\":{\"810\":{\"soundId\":\"810\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/mona_s_arabic_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"20\",\"4\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"810\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/mona_s_arabic_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"20\",\"4\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"453\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Yaroslav V.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/yaroslav_v_russian_voice_over_male-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"24\",\"21\",\"5\",\"48\",\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"sounds\":{\"911\":{\"soundId\":\"911\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/yaroslav_v_russian_voice_over_male_narration.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"24\",\"21\",\"5\",\"48\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"},\"944\":{\"soundId\":\"944\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/yaroslav_v_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"944\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/yaroslav_v_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"413\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Angelina R.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/angelina_r_russian_voice_over_female-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"sounds\":{\"883\":{\"soundId\":\"883\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/angelina_r_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"883\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/angelina_r_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},{\"personId\":\"412\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Alevnita P.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/alevnita_p_russian_voice_over_female-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"sounds\":{\"882\":{\"soundId\":\"882\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/angelina_r_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"882\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/angelina_r_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},{\"personId\":\"416\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Daria V.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/daria_v_russian_voice_over_female-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"23\",\"20\",\"5\",\"10\",\"24\",\"22\",\"5\",\"42\"],\"sounds\":{\"888\":{\"soundId\":\"888\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/daria_v_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"20\",\"5\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"},\"887\":{\"soundId\":\"887\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/daria_v_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"5\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"887\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/daria_v_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"5\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"432\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Aleksander G.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/aleksander_g_russian_voice_over_male-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"5\",\"42\"],\"sounds\":{\"912\":{\"soundId\":\"912\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/aleksander_g_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"5\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"912\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/aleksander_g_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"5\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"322\",\"name\":\"\\ud83c\\udde9\\ud83c\\uddea Christian B.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/christian-b-german-male-voice-over-1-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"3\",\"42\"],\"sounds\":{\"756\":{\"soundId\":\"756\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/christian_b_german_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"3\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"756\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/christian_b_german_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"3\",\"42\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"359\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf8\\ud83c\\udde6 Lamia E F.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/lamia_e_f_arabic_voice_over_female-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"4\",\"42\",\"44\"],\"sounds\":{\"814\":{\"soundId\":\"814\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lamia_e_f_arabic_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"4\",\"42\",\"44\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"814\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/lamia_e_f_arabic_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"4\",\"42\",\"44\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"415\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Christina S.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/christina_s_russian_voice_over_female-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"sounds\":{\"886\":{\"soundId\":\"886\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/christina_s_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"886\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/christina_s_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"217\",\"name\":\"\\ud83c\\uddfa\\ud83c\\uddf8 Scott W.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/scott-w-male-english-voiceover-1-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"1\",\"42\",\"43\"],\"sounds\":{\"600\":{\"soundId\":\"600\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/scott_w_english_american_voice_over_male.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"1\",\"42\",\"43\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"600\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/scott_w_english_american_voice_over_male.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"1\",\"42\",\"43\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"419\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa \\u0130rina B.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/irina_b_russian_voice_over_female-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"sounds\":{\"894\":{\"soundId\":\"894\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/irina_b_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"894\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/irina_b_russian_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"330\",\"name\":\"\\ud83c\\udde9\\ud83c\\uddea Jennifer K.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/jennifer_k__female_german-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"3\",\"42\",\"45\"],\"sounds\":{\"770\":{\"soundId\":\"770\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/jennifer_k_germany_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"3\",\"42\",\"45\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"770\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/jennifer_k_germany_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"22\",\"3\",\"42\",\"45\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"452\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Vladislav K.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/vladislav_k_russian_voice_over_male-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\",\"11\",\"24\",\"21\",\"5\"],\"sounds\":{\"942\":{\"soundId\":\"942\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/vladislav_k_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"},\"943\":{\"soundId\":\"943\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/vladislav_k_russian_voice_over_male_narration.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"24\",\"21\",\"5\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"942\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/vladislav_k_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"22\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"319\",\"name\":\"\\ud83c\\udde9\\ud83c\\uddea Linda Joy\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/linda_j_female_german-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"23\",\"21\",\"3\",\"42\",\"45\"],\"sounds\":{\"751\":{\"soundId\":\"751\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/linda_j_germany_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"21\",\"3\",\"42\",\"45\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"751\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/linda_j_germany_voice_over_female_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"23\",\"21\",\"3\",\"42\",\"45\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"434\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Andrew C.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/andrew_c_russian_voice_over_male-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\",\"11\",\"24\",\"21\",\"5\"],\"sounds\":{\"914\":{\"soundId\":\"914\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/andrew_c_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"},\"915\":{\"soundId\":\"915\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/andrew_c_russian_voice_over_male_narration.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"24\",\"21\",\"5\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"914\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/andrew_c_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}},{\"personId\":\"436\",\"name\":\"\\ud83c\\uddf7\\ud83c\\uddfa Artem D.\",\"info\":\"\",\"infoEn\":\"\",\"imageUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/artem_d_russian_voice_over_male-150x150.png\",\"categoriesForFilter\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\",\"11\",\"24\",\"21\",\"5\"],\"sounds\":{\"917\":{\"soundId\":\"917\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/artem_d_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"},\"918\":{\"soundId\":\"918\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/artem_d_russian_voice_over_male_narration.mp3\",\"categories\":[\"11\",\"24\",\"21\",\"5\"],\"name\":\"Tan\\u0131t\\u0131m Demo\",\"nameEn\":\"Promotion Demos\"}},\"selectedSound\":{\"soundId\":\"917\",\"soundFileUrl\":\"https:\\\/\\\/bibersa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/artem_d_russian_voice_over_male_commercial.mp3\",\"categories\":[\"10\",\"24\",\"21\",\"5\",\"42\",\"48\"],\"name\":\"Reklam Demo\",\"nameEn\":\"Commercial Demo\"}}]'; var vbCurrentLanguage = 'tr';<\/script><div class=\"vb_category_player\" id=\"vb_category_player\" data-category-id=\"42\"><div class=\"wrapper\"><div class=\"top-part\" id=\"vb_top_part\"><div class=\"avatar\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/irina_v_russian_voice_over_female-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\">\r\n                    <div class=\"container\" id=\"playPauseButton\">\r\n                        <img decoding=\"async\" id=\"playPauseButtonImg\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAGAAAABeCAQAAAB24dluAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAFG2lUWHRYTUw6Y29tLmFkb2JlLnhtcAAAAAAAPD94cGFja2V0IGJlZ2luPSLvu78iIGlkPSJXNU0wTXBDZWhpSHpyZVN6TlRjemtjOWQiPz4gPHg6eG1wbWV0YSB4bWxuczp4PSJhZG9iZTpuczptZXRhLyIgeDp4bXB0az0iQWRvYmUgWE1QIENvcmUgNS42LWMxNDUgNzkuMTYzNDk5LCAyMDE4LzA4LzEzLTE2OjQwOjIyICAgICAgICAiPiA8cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPiA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOmRjPSJodHRwOi8vcHVybC5vcmcvZGMvZWxlbWVudHMvMS4xLyIgeG1sbnM6cGhvdG9zaG9wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3Bob3Rvc2hvcC8xLjAvIiB4bWxuczp4bXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIgeG1sbnM6c3RFdnQ9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9zVHlwZS9SZXNvdXJjZUV2ZW50IyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ0MgMjAxOSAoTWFjaW50b3NoKSIgeG1wOkNyZWF0ZURhdGU9IjIwMjAtMDYtMDVUMTQ6MTA6MjIrMDM6MDAiIHhtcDpNb2RpZnlEYXRlPSIyMDIwLTA2LTA1VDE0OjEyOjUwKzAzOjAwIiB4bXA6TWV0YWRhdGFEYXRlPSIyMDIwLTA2LTA1VDE0OjEyOjUwKzAzOjAwIiBkYzpmb3JtYXQ9ImltYWdlL3BuZyIgcGhvdG9zaG9wOkNvbG9yTW9kZT0iMSIgcGhvdG9zaG9wOklDQ1Byb2ZpbGU9IkRvdCBHYWluIDE1JSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo4MTlhODFhYi1lOTJmLTQ2OGYtYmY0NC01YWVkMmRiMzg0NWUiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6ODE5YTgxYWItZTkyZi00NjhmLWJmNDQtNWFlZDJkYjM4NDVlIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6ODE5YTgxYWItZTkyZi00NjhmLWJmNDQtNWFlZDJkYjM4NDVlIj4gPHhtcE1NOkhpc3Rvcnk+IDxyZGY6U2VxPiA8cmRmOmxpIHN0RXZ0OmFjdGlvbj0iY3JlYXRlZCIgc3RFdnQ6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo4MTlhODFhYi1lOTJmLTQ2OGYtYmY0NC01YWVkMmRiMzg0NWUiIHN0RXZ0OndoZW49IjIwMjAtMDYtMDVUMTQ6MTA6MjIrMDM6MDAiIHN0RXZ0OnNvZnR3YXJlQWdlbnQ9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE5IChNYWNpbnRvc2gpIi8+IDwvcmRmOlNlcT4gPC94bXBNTTpIaXN0b3J5PiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI\/PotFE\/4AAAbRSURBVHja7ZtbbBRlFMfPlpZe2IKU2kIBfTA8keiTTxh9N\/EJISZKEdNoIkF9aYrxzScFEh8EE28h6hP6gPEJH6BoANnthftF2nLvbu87O7P3y6znnPlmd3a7uy2Dsztf0u9kWtIunfP7zjnf\/GfmfJ4cyD08KwArAA4BeFznam4FwPihp+zfzbkfwCPcb0Azf03\/WUfL8b9z7gUwnG+AVex+I2N48C+S61k0XWA4CmEfwMNG7jdCE1ojWgN\/gJzPoKX5O4E4GImnATCdXw3NbE0cC5r9NDqeREtDilGyzsXBLgDNPrlPjrehtaIRAgHQ3CfylmQIioojcbALYGR9M7TAGmiHteDF74RgACQhDjG0CB5xhEihUTo5EAd7ADT\/jZg6Lej4OngG1uPXdkRoxqgQQALdjqBpaFE0A8KRONgFaMB0IffXQgd04tHBUWjhxZQiEEO3NVD5UBkiwTXxv9eDXQCa\/zacdXK\/C61ja\/fRV157rm31VOTvwJFbl2c5gVQIi4MiEeN6SOOqRBCQqwLhcRiA8t9In07oho3Q7e26vOuF9eanMrkT4wdGQmFEIOcV\/qqKikgV4lAZwXmAJjH\/z8Im6IHuQzv6Xy7+5GT0Q\/8fD0UUFD5UrotCPeiV4+A8QDOW7FrYgPO\/mQCu79zeWfpZPffT+IHRKKVPWECEi+KQrRwHpwFWYQK14erTiemzFQG6YntaG8t9fkLr850N5BEUUQ+0xCZEKunlEGoB4EUASiAEaNkYf7vSCTL6sX\/7r6Q1kUpGHDSOg7EuiaW1GMJpACrhdgbogS2w2btRe6vaSW4q+3z+KY4DAYS4pDW+PiTLx6E2ALSE9lAEvJu03dVPk9S\/ud1\/NUtzr4iSDoulNZGvB0scnAdoxRTq4Ag8B5swAruXPtXwXK\/v1oyoh1C+pAuXuEyhpGsB0I4CogtrYNkAALHMl9c\/v8FXZzMKqqgH0q6ZQhycBmjiFDIBehBg13JP+M9M78XxOa6CAoS5tNqQfDUHAAinBi59e4ev0uGiONiSfHUAoHE62HsxsJBflwwIW5KvTgAA88n+keMTjKDmpUYZybcURN0A6NS\/P+gbWlAscSgr+aoj1BGARjC2f\/jkfdCWknyVIeoMwJJvgiWfWkHyZao\/mqk7AI17Wp\/\/zOQiyWfciualRnlfXQFAt0A\/3PnoUonkU4XUsEi+xf66BIDGDZR8Q6bkU\/KXOEPypSqVtIsAhOS7klWF5FPE0qoJyVc2lVwFQGNobi9JPrOkQ5Z6MFKpBMF1AADRzCFD8hmpFBIQxi2QoVl1VwPQOBvc6384L2KwwBAKp5IhNCwxcCkAgJI6OIqST2WAeTTCMBH0QgxcC0DjTOCdC8EZdH0ObTaPkLLGwNUAAIHorrMX7uP8z8IM2hzQwzJakXRJAKik3\/hzcBwBpiEIFA01HwM5ADAKkZdOzk3CFAJMYQwUjkHGrAIJAACOjPafQ+cDaLMcgzgXsjwA48q2EwgwiTYDtLjGuArkAUhm247rBsAUApDIS0oFkMiukRtgPLTtV5FC01gD8qXQFyOfnpe4iB9rL54MBaRdRrX066fO3cWZn0KT70L2OLpz0P+ApcQ0HoaUMBJIBoASMTePYi4ijZgLpQ6OfDfGcnpeCGqFy9fIf7fL6dPBff5HhRuaBb43k+WGJpI5LPMt5dBsr+\/2rKQ39cnsVzc\/u6Zrkj5WuRF61zc8Ld7dFB5sRSw9R+59sJXSj90euCrto8W7Wp9\/UNaHu9nczxP7R+KVOyrc\/Xj9YeQD\/6nHJS84tKIeL736O5o6v2J6b0hReM0JS\/eKaTp+YPi3e6IlzXxvL89LPpRpvuBC\/nKl2O+sqwNAKDUw+v2YJe\/letE9GNxLMk21LJmaaPmoYauBzWYPy5P\/sOgbCvO1tubNHrbabUpkWtjyDswy97Vqtyk0PBHA0g1P5WVaHRuenqjlrIJMq2PL2SoGWLecpr+U\/vWtgWtZNX+DUkGm1bbpb1HbZXxPS9m2y7HwPv\/54FIyrfZtl4sbX9\/cvmGxTPtx7ONLCVV0T4fKNCDr9Wp8XUbr8aPI+z6UaRGR9+GiuXdB63Fx83eXt7uo+Vv\/ZeyTUdVsvndh83eZ9vst3Ud3vPq8d3Ug8tfk4ZvX59FZTeS+6r72+0obIGgHB4gdHFEx\/9qTS+QnE+X2AKptQUnzHhrrFhTr3LtiC0rpJqB2dr8Vkcw9NAl2O8oz79DcPx3A8rZhxVmkuXIb1lIb4WgLnKs3wpVuRTQOcy+lFFsRSzeDGl9LN4NmAdy6GdQKIel2XOsPpd0QXfexAiAZgCxjBaDe4z\/oIQNqU7Ye3QAAAABJRU5ErkJggg==\r\n\" alt=\"\" title=\"\">\r\n                    <\/div><\/div><div class=\"right-side\"><div class=\"name\" id=\"waveformContainerName\"><div class=\"next-prev\"><img decoding=\"async\" id=\"vbPrevButton\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAQAAAAAYLlVAAAABGdBTUEAALGPC\/xhBQAAACBjSFJNAAB6JgAAgIQAAPoAAACA6AAAdTAAAOpgAAA6mAAAF3CculE8AAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAHdElNRQfkBBAOKwZxFXc9AAACB0lEQVRo3u2YPUgcQRiGnzs8EAu1Uht\/wZDDU9BKML2QUrzWJsE2XSRdDCnSWgasjIiNGtQmIhK0UQTRNgQbNSDGGM8zRPIzFiuXu3Vvd+bbgYUwz9bvO0+x8wsOh8PhcJiSY4lLiryI0fGAeS74wWtSZsEMk\/xC3X150eBpnvOz1PHUJJpltxRUKNYEw3eyWdGxoxtMMU6xIqo4NB5+jIKv41wv2Mq6L6hQfDcavJnlgA6lE81zHhg1EXjMl8COSIFGZqsE9QXqeVu1I0JgmOOQqJ7AEJ9DOkIE6pjib2g0WqCWN\/wJ7agqMMiniGC0QC\/7kR2BAhle8lsjGiZQwwQ3Gh0BAj3saQXDBLrY0uzwCaR4VrZMygRSjHOl3VEh0MFHg2CwQAsrRh1lAveXSXOBPF8NO+4EmnhvHPQLNDAj6FAAjzgVRcsFBjgSdSjIGv0ywQLtVXYLLYEFcfSfwLS4Q8GFBYFDuUAarR05ghgdaTYsCMTqeGjhJ2wTzP\/SPwBDFqZhv3wagp2FqJF3cgFIeCn2sLMZrcoF7G3HRakAJHwg8Uj4SOZh41Dax4FcIPFjuccwJ7EEIMbFxCPhq5mHjcvpCGdyAWizcj1fkQsk\/kDh4X+i+WAsAF2+J5pts3jlI9WoQMD\/SPXEvCDHIpcUmBAN79HNHN+45pXpM53D4XA4\/kduAUtMRTIXWBm2AAAAJXRFWHRkYXRlOmNyZWF0ZQAyMDIwLTA0LTE2VDE0OjQzOjA2KzAwOjAwVEu\/7AAAACV0RVh0ZGF0ZTptb2RpZnkAMjAyMC0wNC0xNlQxNDo0MzowNiswMDowMCUWB1AAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAHd3dy5pbmtzY2FwZS5vcmeb7jwaAAAAAElFTkSuQmCC\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" id=\"vbNextButton\" src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAQAAAAAYLlVAAAABGdBTUEAALGPC\/xhBQAAACBjSFJNAAB6JgAAgIQAAPoAAACA6AAAdTAAAOpgAAA6mAAAF3CculE8AAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAJcEhZcwAADsQAAA7EAZUrDhsAAAAHdElNRQfkBBAOKjipb1vXAAAB70lEQVRo3u2YTUtVURSGHy1toAPJWdJAKJRSsGgU2CCcCtEviBCHOnTQpFE4ddhEIqSBfyDxA7xBBU00Amdqt5EfYCXUjeutt8EVu+dyxLPXOnkm+93jd63nHPZee60NUVFRUVFRMMY2ZV5x0xFjki9s84Lr4dYH6HjVeEa7Kf2jkxhVnnAxzFw6MQuxxqAB4GMixvuw\/7CfMIsqT7kQlL6VX00xfjJFa1a7UtYbegMAulJjLNBjBxA\/mKTFBSC+MW4HEOI1V1wAQszTbQcQezx0AogdRu0A9W+47AIQf3hOpx1AlLnvAhBii2E7QP0bOlwAosZ0epnLYhZigzsuACE+MWQHEEdM0+YCEBWmmstcdrMQH+h3AQjxlmt2gLQyGwogvjeWqFCzEEtcdQGIhjJnMYsDRpwAYoe7dgBR4ZYTQBzSZwcQi24AMd+CsKpKBzWgi6\/mGAeZ24b\/JQ9AiZo7\/4pnE94+DlLIJszjGO7aj+FykYWokkMpPmT8X8cZZs3jMnpnvYyOTmkpQgBSpo6s1kIbkjxast\/McCnNfrY1n6b03mn2s6z+tly8tLblBQ8mhY5miVJhBHAMp6XzHM8Lf6BYTVjXGAhKXtd6IkbgE03hj1TwmE0+M8cNU\/K6JiizxWzymomKioqKisqiv60jFlRLOwdWAAAAJXRFWHRkYXRlOmNyZWF0ZQAyMDIwLTA0LTE2VDE0OjQyOjU2KzAwOjAw82natgAAACV0RVh0ZGF0ZTptb2RpZnkAMjAyMC0wNC0xNlQxNDo0Mjo1NiswMDowMII0YgoAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAHd3dy5pbmtzY2FwZS5vcmeb7jwaAAAAAElFTkSuQmCC\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><span id=\"vbSoundNameHodler\">Reklam Demo - <span>\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa \u0130rina V.<\/span><\/span><a id=\"vbSoundDownloadButton\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/irina_v_russian_voice_over_female_commercial.mp3\" download><img decoding=\"async\" class=\"download\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/download.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/a><\/div><div class=\"player\">\r\n                <div class=\"player\">\r\n                    <div\r\n                        id=\"waveformContainer42\"\r\n                        data-current-person-index=\"0\"\r\n                        class=\"waveformContainer\"\r\n                        style=\"height: 50px; position: relative; overflow:hidden;\"\r\n                    >\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"list\"><div class=\"list-item\" data-person-index=\"0\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa \u0130rina V.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/irina_v_russian_voice_over_female-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"1\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Dimitry E.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/dimitry_e_russian_voice_over_male-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"2\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Maria A.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/maria_a_english_british_voice_over_female_optimized-1-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"3\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Janet P.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/janet-p-female-english-voiceover_optimized-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"4\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Mary J.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mary-j-female-english-voiceover_optimized-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"5\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf8\ud83c\udde6 Toufic C.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/toufic_c_arabic_voice_over_male-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"6\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea Kathrin K.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/kathrin_k_female_german-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"7\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 Peter B.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/peter_b_english_british_voice_over_male_optimized-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"8\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf8\ud83c\udde6 Mona S.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/mona_s_arabic_voice_over_female-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"9\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Yaroslav V.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/yaroslav_v_russian_voice_over_male-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"10\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Angelina R.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/angelina_r_russian_voice_over_female-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"11\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Alevnita P.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/alevnita_p_russian_voice_over_female-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"12\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Daria V.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/daria_v_russian_voice_over_female-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"13\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Aleksander G.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/aleksander_g_russian_voice_over_male-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"14\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea Christian B.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/christian-b-german-male-voice-over-1-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"15\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf8\ud83c\udde6 Lamia E F.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/lamia_e_f_arabic_voice_over_female-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"16\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Christina S.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/christina_s_russian_voice_over_female-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"17\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddfa\ud83c\uddf8 Scott W.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/scott-w-male-english-voiceover-1-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"18\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa \u0130rina B.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/irina_b_russian_voice_over_female-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"19\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea Jennifer K.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/jennifer_k__female_german-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"20\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Vladislav K.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/vladislav_k_russian_voice_over_male-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"21\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\udde9\ud83c\uddea Linda Joy<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/linda_j_female_german-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"22\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Andrew C.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/andrew_c_russian_voice_over_male-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"list-item\" data-person-index=\"23\"><div class=\"back-holder\"><div class=\"name\">\ud83c\uddf7\ud83c\uddfa Artem D.<\/div><div class=\"buttons\"><img decoding=\"async\" class=\"play\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-play.png\" alt=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"stop\" style=\"display:none;\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/plugins\/voice-bank\/public\/short-codes\/assets\/list-stop.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"avatar-holder\"><div class=\"background-of-it\"><\/div><img decoding=\"async\" class=\"image\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/artem_d_russian_voice_over_male-150x150.png\" alt=\"\" title=\"\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1682678489607\"><div class=\"vc_column_container col-md-3\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/ingilizce-seslendirme\/\" title='\u0130ngilizce Seslendirme'><div class=\"porto-sicon-box  wpb_custom_1efe903570d178ff0a9b7bfa5febd3a4 style_1 default-icon flex-wrap\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div id=\"porto-icon-2941367846a9a60d1496f5\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/images.png\" width=\"204\" height=\"204\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">\u0130ngilizce Seslendirme<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"porto-sicon-description\" style=\"\">D\u00fcnyan\u0131n en me\u015fhur American ve British aksanl\u0131 native seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla seslendirme ve dublaj projelerinize ses veriyoruz.<\/div> <!-- description --><\/div><!-- porto-sicon-box --><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc_column_container col-md-3\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/arapca-seslendirme\/\" title='Arap\u00e7a Seslendirme'><div class=\"porto-sicon-box  wpb_custom_1efe903570d178ff0a9b7bfa5febd3a4 style_1 default-icon flex-wrap\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div id=\"porto-icon-16944703026a9a60d149f7e\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/unnamed.png\" width=\"300\" height=\"240\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">Arap\u00e7a Seslendirme<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"porto-sicon-description\" style=\"\">Seslendirme ve dublaj projeleriniz i\u00e7in D\u00fcnyan\u0131n en me\u015fhur fasih Arap\u00e7a konu\u015fan seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla seslendirme ve dublaj hizmeti veriyoruz.<\/div> <!-- description --><\/div><!-- porto-sicon-box --><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc_column_container col-md-3\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/almanca-seslendirme\/\" title='Almanca Seslendirme'><div class=\"porto-sicon-box  wpb_custom_1efe903570d178ff0a9b7bfa5febd3a4 style_1 default-icon flex-wrap\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div id=\"porto-icon-14598246136a9a60d14a7d1\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/imagesge.png\" width=\"204\" height=\"204\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">Almanca Seslendirme<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"porto-sicon-description\" style=\"\">Profesyonel Almanca seslendirme hizmeti ile video i\u00e7eriklerinize native erkek ve kad\u0131n Almanca seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla ses veriyoruz.<\/div> <!-- description --><\/div><!-- porto-sicon-box --><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc_column_container col-md-3\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/cince-seslendirme\/\" title='Profesyonel \u00c7ince Seslendirme ve \u00c7ince Dublaj Hizmeti'><div class=\"porto-sicon-box  wpb_custom_1efe903570d178ff0a9b7bfa5febd3a4 style_1 default-icon flex-wrap\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div id=\"porto-icon-19222875506a9a60d14b1eb\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/imagesch.png\" width=\"204\" height=\"204\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">\u00c7ince Seslendirme<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"porto-sicon-description\" style=\"\">Video i\u00e7erikleriniz i\u00e7in \u00c7ince konu\u015fan profesyonel seslendirme oyuncular\u0131 ile profesyonel seslendirme ve dublaj hizmeti sunuyoruz.<\/div> <!-- description --><\/div><!-- porto-sicon-box --><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-3\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/fransizca-seslendirme\/\" title='Frans\u0131zca Seslendirme'><div class=\"porto-sicon-box  wpb_custom_1efe903570d178ff0a9b7bfa5febd3a4 style_1 default-icon flex-wrap\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div id=\"porto-icon-251760666a9a60d14beed\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Untitledfr.png\" width=\"225\" height=\"225\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">Frans\u0131zca Seslendirme<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"porto-sicon-description\" style=\"\">Reklam ve tan\u0131t\u0131m filmleriniz i\u00e7in D\u00fcnyan\u0131n en me\u015fhur frans\u0131zca konu\u015fan native seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla seslendirme hizmeti burada.<\/div> <!-- description --><\/div><!-- porto-sicon-box --><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc_column_container col-md-3\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/ispanyolca-seslendirme\/\" title='\u0130spanyolca Seslendirme'><div class=\"porto-sicon-box  wpb_custom_1efe903570d178ff0a9b7bfa5febd3a4 style_1 default-icon flex-wrap\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div id=\"porto-icon-12386032596a9a60d14c7e2\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/imageses.png\" width=\"204\" height=\"204\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">\u0130spanyolca Seslendirme<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"porto-sicon-description\" style=\"\">\u0130spanyolca konu\u015fan native seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla seslendirme ve dublaj projelerinize profesyonel seslendirme hizmeti BiberSA Prod\u00fcksiyonda!<\/div> <!-- description --><\/div><!-- porto-sicon-box --><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc_column_container col-md-3\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/italyanca-seslendirme\/\" title='\u0130talyanca Seslendirme'><div class=\"porto-sicon-box  wpb_custom_1efe903570d178ff0a9b7bfa5febd3a4 style_1 default-icon flex-wrap\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div id=\"porto-icon-8553229486a9a60d14d17a\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Untitledit.png\" width=\"225\" height=\"225\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">\u0130talyanca Seslendirme<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"porto-sicon-description\" style=\"\">\u0130talyanca konu\u015fan kad\u0131n ve erkek native seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla seslendirme ve dublaj projelerinize profesyonel seslendirme hizmeti veriyoruz<\/div> <!-- description --><\/div><!-- porto-sicon-box --><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc_column_container col-md-3\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><a class=\"porto-sicon-box-link\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/rusca-seslendirme\/\" title='Rus\u00e7a Seslendirme'><div class=\"porto-sicon-box  wpb_custom_1efe903570d178ff0a9b7bfa5febd3a4 style_1 default-icon flex-wrap\"><div class=\"porto-sicon-default\"><div id=\"porto-icon-5373419586a9a60d14da51\" class=\"porto-just-icon-wrapper porto-sicon-img\" style=\"font-size: 48px;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Untitledrs.png\" width=\"274\" height=\"184\" title=\"\"><\/div><\/div><div class=\"porto-sicon-header\"><h3 class=\"porto-sicon-title\" style=\"\">Rus\u00e7a Seslendirme<\/h3><\/div> <!-- header --><div class=\"porto-sicon-description\" style=\"\">Rus\u00e7a seslendirme hizmetini D\u00fcnyan\u0131n en me\u015fhur seslendirme ve dublaj sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile profesyonel st\u00fcdyomuzda, deneyimli ekibimizle sa\u011fl\u0131yoruz.<\/div> <!-- description --><\/div><!-- porto-sicon-box --><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1659527785237\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"tel:02122886301\" title=\"\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> B\u0130Z\u0130MLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7\u0130N<\/a>\t<\/div>\r\n<h2  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading vc_custom_1659538418879 wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left\" >YABANCI D\u0130L SESLEND\u0130RMES\u0130 TAMAMLANMI\u015e PROJELER<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n            <div \n                class=\"elfsight-widget-youtube-gallery elfsight-widget\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-options=\"%7B%22channel%22%3A%22%22%2C%22sourceGroups%22%3A%5B%7B%22name%22%3A%22Yabanc%5Cu0131%20Dil%20Seslendirme%22%2C%22sources%22%3A%5B%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.youtube.com%5C%2Fplaylist%3Flist%3DPLx0hHbhoUBKfFoC-nv2NjAkYSBEt36kb6%22%5D%7D%5D%2C%22headerVisible%22%3Atrue%2C%22headerLayout%22%3A%22classic%22%2C%22headerInfo%22%3A%5B%22logo%22%2C%22banner%22%2C%22channelName%22%2C%22videosCounter%22%2C%22subscribersCounter%22%2C%22viewsCounter%22%2C%22subscribeButton%22%5D%2C%22headerChannelName%22%3Anull%2C%22headerChannelDescription%22%3Anull%2C%22headerChannelLogo%22%3Anull%2C%22headerChannelBanner%22%3Anull%2C%22contentColumns%22%3A3%2C%22contentRows%22%3A5%2C%22contentGutter%22%3A20%2C%22contentResponsive%22%3A%5B%7B%22minWidth%22%3A375%2C%22columns%22%3A1%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%2C%7B%22minWidth%22%3A768%2C%22columns%22%3A%221%22%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%5D%2C%22width%22%3A%22auto%22%2C%22videoLayout%22%3A%22classic%22%2C%22videoInfo%22%3A%5B%22playIcon%22%2C%22duration%22%2C%22title%22%5D%2C%22videoPlayMode%22%3A%22inline%22%2C%22popupInfo%22%3A%5B%5D%2C%22popupAutoplay%22%3Atrue%2C%22contentDirection%22%3A%22horizontal%22%2C%22contentArrowsControl%22%3Atrue%2C%22contentScrollControl%22%3Afalse%2C%22contentDragControl%22%3Atrue%2C%22contentPaginationControl%22%3Atrue%2C%22contentScrollbar%22%3Atrue%2C%22contentSearch%22%3Afalse%2C%22contentDivider1%22%3Anull%2C%22contentTransitionSpeed%22%3A600%2C%22contentTransitionEffect%22%3A%22slide%22%2C%22contentFreeMode%22%3Afalse%2C%22contentDivider2%22%3Anull%2C%22contentAuto%22%3A0%2C%22contentAutoPauseOnHover%22%3Afalse%2C%22colorScheme%22%3A%22custom%22%2C%22colorHeaderBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorHeaderBannerOverlay%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorHeaderChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchor%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchorHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorGroupsBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorGroupsLink%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorGroupsLinkHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsLinkActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.95%29%22%2C%22colorVideoPlayIcon%22%3A%22rgb%28218%2C%2036%2C%2053%29%22%2C%22colorVideoPlayIconHover%22%3A%22rgb%28218%2C%2036%2C%2053%29%22%2C%22colorVideoDuration%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoDurationBg%22%3A%22rgba%2834%2C%2034%2C%2034%2C%200.81%29%22%2C%22colorVideoTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoTitleHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorVideoDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorVideoAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorPopupAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupOverlay%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupViewsCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupLikesRatio%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupDislikesRatio%22%3A%22rgb%28207%2C%20207%2C%20207%29%22%2C%22colorPopupLikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDislikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupShare%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButton%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButtonHover%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsername%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsernameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsPassedTime%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsLikes%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupCommentsText%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupControls%22%3A%22rgb%28160%2C%20160%2C%20160%29%22%2C%22colorPopupControlsHover%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobile%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobileBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200%29%22%2C%22colorContentBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorContentArrows%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsHover%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.8%29%22%2C%22colorContentArrowsBgHover%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%201%29%22%2C%22colorContentScrollbarBg%22%3A%22rgb%28204%2C%20204%2C%20204%29%22%2C%22colorContentScrollbarSliderBg%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.4%29%22%2C%22lang%22%3A%22en%22%2C%22adsClient%22%3Anull%2C%22adsSlotsContent%22%3Anull%2C%22adsSlotsPopup%22%3Anull%2C%22noCookies%22%3Atrue%2C%22key%22%3A%22AIzaSyDwZ_5JeSNCMkLX33QuJ0VtGCMsBdcMOS4%22%2C%22apiUrl%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fbibersa.com%5C%2Fes%5C%2Fwp-json%5C%2Felfsight-youtube-gallery%5C%2Fapi%22%2C%22widgetId%22%3A%2213%22%7D\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-version=\"3.5.0\"\n                data-elfsight-widget-id=\"elfsight-youtube-gallery-13\">\n            <\/div>\n            \n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1659525732381\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left text-uppercase\" >Yabanc\u0131 Dil Seslendirme Hizmeti<\/h2>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p>Yabanc\u0131 dillerde seslendirme &amp; dublaj, medya \u00fcretimi sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn vazge\u00e7ilmez hizmetleri aras\u0131nda yer almaktad\u0131r. O sebeple yap\u0131m \u015firketleri de globale ta\u015f\u0131mak istedikleri film ve video projeleri i\u00e7in yabanc\u0131 dilde seslere ihtiya\u00e7 duyar.<\/p>\n<p>Ajans\u0131m\u0131zda tercih edilen en pop\u00fcler yabanc\u0131 dil seslendirmelerimiz; <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ingilizce-seslendirme-dublaj\/\">\u0130ngilizce<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/arapca-seslendirme-dublaj\/\">Arap\u00e7a<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/almanca-seslendirme-dublaj\/\">Almanca<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/fransizca-seslendirme-dublaj\/\">Frans\u0131zca<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/ispanyolca-seslendirme-dublaj\/\">\u0130spanyolca<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/italyanca-seslendirme-dublaj\/\">\u0130talyanca<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/cince-seslendirme-dublaj\/\">\u00c7ince<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/rusca-seslendirme-dublaj\/\">Rus\u00e7a<\/a> dillerinde yap\u0131lan seslendirmelerdir.<\/p>\n<p>Yabanc\u0131 dil seslendirme konusunda T\u00fcrkiye\u2019nin en b\u00fcy\u00fck yabanc\u0131 dil ses cast\u2019\u0131na sahip olan BiberSA Prod\u00fcksiyon Seslendirme &amp; Dublaj Ajans\u0131, reklam filmleri, tan\u0131t\u0131m filmleri, sunumlar, videolar, ivr anonslar\u0131 ve yabanc\u0131 dil hizmeti gerektiren t\u00fcm di\u011fer projelerinizin profesyonel ekibiyle seslendirmesini veya dublajlamas\u0131n\u0131, talebinize g\u00f6re istenilen dilin farkl\u0131 aksanlar\u0131 ile de yapabilmektedir.<\/p>\n<p>Daha detayl\u0131 bilgi almak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da bulunan \u201cs\u0131k\u00e7a sorulan sorular\u201d b\u00f6l\u00fcm\u00fcne bakabilir veya bizlere ula\u015farak bilgi alabilirsiniz.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"tel:02122886301\" title=\"\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> B\u0130Z\u0130MLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7\u0130N<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1659525732381\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left text-uppercase\" >Yabanc\u0131 Dil Seslendirme Nedir?<\/h2>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Biz, BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak 20 y\u0131ll\u0131k tecr\u00fcbe ve bilgi birikimiyle, yabanc\u0131 dil seslendirme hizmetinde sekt\u00f6r\u00fcn \u00f6nde gelen ajans ve st\u00fcdyo hizmeti veren yap\u0131m \u015firketiyiz.<\/strong> Bug\u00fcne kadar binlerce markan\u0131n sesi olduk, binlerce markaya sundu\u011fumuz yabanc\u0131 dil seslendirme hizmetimiz ile onlar\u0131 d\u00fcnyaya duyurduk! Peki, yabanc\u0131 dil seslendirme ile yabanc\u0131 dilde dublaj\u00a0 nedir, her ikisinin fark\u0131 nedir ve neden bu hizmete ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-checked=\"false\" aria-level=\"1\"><b>Yabanc\u0131 dil dublaj,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> farkl\u0131 dillerde \u00fcretilen filmler, diziler, animasyonlar, reklam filmleri ve daha bir\u00e7ok i\u00e7erikte yer alan karakterlerin kaynak dil d\u0131\u015f\u0131nda hedef dildeki izleyici kitlesine ula\u015fabilmesi i\u00e7in yap\u0131lan \u00e7eviri ve uyarlama hizmetidir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-checked=\"false\" aria-level=\"1\"><b>Yabanc\u0131 dilde seslendirme ise, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">markan\u0131n kendisinin, \u00fcr\u00fcn\u00fcn\u00fcn ya da hizmetinin anlat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 reklam ve tan\u0131t\u0131m filmi ba\u015fta olmak \u00fczere <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">sunumlar, videolar, ivr anonslar\u0131 gibi akla gelen her t\u00fcrl\u00fc medya i\u00e7eri\u011finin hedef dilde seslendirilmesidir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Yabanc\u0131 dil seslendirme hizmetinde, istenilen medya i\u00e7eri\u011fi hedef dilde seslendirilirken yabanc\u0131 dil dublaj hizmetinde halihaz\u0131rda ba\u015fka bir dilde yap\u0131lan bir medya i\u00e7eri\u011fi hedef dile uyarlan\u0131r.<\/strong> \u0130ki hizmet aras\u0131ndaki temel fark budur. Ancak BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak her iki hizmet dal\u0131n\u0131 da profesyonel seslendirme st\u00fcdyomuzda, seslendirme y\u00f6netmenimiz e\u015fli\u011finde ve <a href=\"https:\/\/www.sesbankasi.com\/ses-bankasi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">d\u00fcnyan\u0131n en me\u015fhur yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla<\/a> sizlere sunuyoruz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yabanc\u0131 dil dublaj, \u00fclkemizde son y\u0131llarda giderek daha fazla tercih edilen bir hizmet haline geldi. \u00d6zellikle yabanc\u0131 dizi ve filmlerin yayg\u0131nla\u015fmas\u0131, dijital yay\u0131n platformlar\u0131n\u0131n art\u0131\u015f g\u00f6stermesi, sosyal medya i\u00e7eriklerinin \u00e7o\u011falmas\u0131 bu hizmete olan talebi art\u0131rd\u0131. Ek olarak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Dijital medya ara\u00e7lar\u0131n\u0131n yard\u0131m\u0131yla<strong> markalar\u0131n kendilerini ifade etmeleri kolayla\u015ft\u0131.<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Dijital pazarlamada kullan\u0131lan reklamlar markalara d\u00fcnyaya a\u00e7\u0131lmak i\u00e7in h\u0131zl\u0131, takip edilebilir ve geleneksel y\u00f6ntemlere nispeten ekonomik bir yol a\u00e7t\u0131. Bu da YouTube, Instagram, Google gibi dev dijital sahalar\u0131n <strong>g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc reklam \u00f6zellikleri yabanc\u0131 dil seslendirmesine olan ihtiyac\u0131 artt\u0131rd\u0131<\/strong>.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Dijital d\u00fcnyan\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n olmamas\u0131 markalar\u0131n men\u015feileri ne olursa olsun <strong>birden fazla dilde reklam ve tan\u0131t\u0131m hizmeti yapmalar\u0131n\u0131 neredeyse zorunlu hale getirdi.<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak size en iyi yabanc\u0131 dil seslendirme hizmeti sunmak i\u00e7in buraday\u0131z. Yabanc\u0131 seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z ve son teknoloji ekipmanlar\u0131m\u0131zla, markan\u0131z\u0131n ruhunu her dilde koruyarak, hedef dildeki kitlenize etkili bir i\u00e7erik sunar\u0131z.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in ve yabanc\u0131 dil seslendirme hizmetindeki kalitemizi ve uzmanl\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 ke\u015ffedin.<\/strong><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Meet The Most Renowned Voices From All Around The World | BiberSA Production\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/s-4pphr65Es?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1659525732381\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left text-uppercase\" >Yabanc\u0131 Dil Seslendirme Hizmeti Al\u0131rken Dikkat Edilmesi Gerekenler<\/h2>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yabanc\u0131 dil seslendirme hizmeti, bir projenin ba\u015far\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan son derece \u00f6nemlidir. \u00c7\u00fcnk\u00fc burada hedef dilde yaln\u0131zca \u00e7eviri yapmak yeterli olmayacakt\u0131r.<strong> Yabanc\u0131 dile tamamen hakim olmak, bu konuya sadece yabanc\u0131 dil \u00e7er\u00e7evesinde de\u011fil k\u00fclt\u00fcr \u00e7er\u00e7evesinden bak\u0131yor olmak ba\u015far\u0131y\u0131 getirecektir<\/strong>. Bu nedenle proje sahibi olarak yabanc\u0131 dilde seslendirme hizmeti al\u0131rken dikkat etmeniz gereken ayr\u0131nt\u0131lar bulunmaktad\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6ncelikle, yabanc\u0131 dilde en iyi seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131na sahip bir st\u00fcdyo se\u00e7mek gerekir<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Buradaki odak nokta native yabanc\u0131 dil konu\u015fular\u0131 de\u011fil native seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015fmakt\u0131r. <strong>BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak biz, t\u00fcm dillerde native olan ve i\u015fi yaln\u0131zca seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 olan ki\u015filerle \u00e7al\u0131\u015farak en iyi kalitede hizmet sunuyoruz<\/strong>. BiberSA native seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 hem o dili en iyi konu\u015furlar\u0131 hem de meslekleri seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 olan ki\u015filerdir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yabanc\u0131 dil seslendirme hizmeti al\u0131rken proje i\u00e7in uygun seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n se\u00e7imi\u00a0 \u00f6nemlidir<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Proje i\u00e7in uygun <em>ses tonu, tonlama, vurgu, h\u0131z ve telaffuz, bir projenin kalitesini do\u011frudan etkileyen fakt\u00f6rlerdir<\/em>. BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak biz, proje ihtiya\u00e7lar\u0131na g\u00f6re uygun seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 se\u00e7erek projenin en iyi \u015fekilde tamamlanmas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz. <strong>20 y\u0131ll\u0131k sekt\u00f6r tecr\u00fcbemiz sayesinde d\u00fcnyan\u0131n en \u00fcnl\u00fc yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor,<\/strong> olduk\u00e7a geni\u015f bir portf\u00f6y ile sanat\u00e7\u0131 se\u00e7imlerini ger\u00e7ekle\u015ftiriyor ya da sizin se\u00e7menizi sa\u011fl\u0131yoruz.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dilin, konu\u015furlar\u0131n k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc olu\u015fturdu\u011funu, yabanc\u0131 dil seslendirme hizmeti sunarken b\u00fct\u00fcnc\u00fcl bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 anlamak gerekir.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak bizim i\u00e7in yabanc\u0131 dil seslendirme hizmeti\u00a0 sadece bir \u00e7eviri ve anlat\u0131m hizmeti de\u011fildir. Biz, markan\u0131n yeni bir dile dolay\u0131s\u0131yla yeni bir k\u00fclt\u00fcre ad\u0131m att\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nday\u0131z. <strong>Bu b\u00fct\u00fcnc\u00fcl yakla\u015f\u0131m sayesinde global markalar\u0131n d\u00fcnyada sesiyiz ve sesi olmaya devam ediyoruz.\u00a0<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcm bunlara ek olarak yabanc\u0131 dil seslendirme hizmetinde native yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015fmak, projenin ba\u015far\u0131s\u0131 i\u00e7in en \u00f6nemli konular\u0131n ba\u015f\u0131nda gelmektedir. <\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1659525732381\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left text-uppercase\" >Yabanc\u0131 Dil Seslendirme Hizmetinde Native Seslendirme Sanat\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n \u00d6nemi<\/h2>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yabanc\u0131 dil seslendirme hizmeti i\u00e7in native yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 ba\u015far\u0131l\u0131 bir i\u015fin anahtar\u0131d\u0131r. <strong>Bu hizmette, do\u011fru tonlama, vurgu, ritim, telaffuz ve dil bilgisi kullan\u0131m\u0131 olduk\u00e7a \u00f6nemlidir.<\/strong> Bu sebeple, <strong>native yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 i\u015finize b\u00fcy\u00fck katk\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r.<\/strong> Peki, neden native yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 tercih etmelisiniz? \u0130\u015fte nedenleri:<\/span><\/p>\n<p><b>Dil Bilgisi ve Telaffuz Konusunda Uzmanlar : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Native yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131, dil bilgisi ve telaffuz konusunda uzmanlard\u0131r. Bu sayede, seslendirilen i\u00e7eri\u011fin do\u011fru \u015fekilde anla\u015f\u0131lmas\u0131 ve hedef kitlenin istenen \u015fekilde etkilenmesi sa\u011flan\u0131r.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><b>Duygu ve Tonlama Konusunda Do\u011fall\u0131k: Native seslendirme sanat\u00e7\u0131l<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">ar\u0131, do\u011fal bir tonlama ve duygu aktar\u0131m\u0131 yapabilme konusunda avantajl\u0131d\u0131r. Projenize uygun tonlama ve duygu aktar\u0131m\u0131, hedef kitleniz \u00fczerinde daha g\u00fc\u00e7l\u00fc bir etki b\u0131rakman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><b>K\u00fclt\u00fcrel Farkl\u0131l\u0131klar\u0131n Bilincinde Olmak: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Native yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131, farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrel arka planlara sahiptir. Bu bilin\u00e7le do\u011fru bir seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 ayn\u0131 zamanda o dilin k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc de aktarabilir. B\u00f6ylece, hedef kitlenize do\u011fru bir \u015fekilde hitap edilir.<\/span><\/p>\n<p><b>Profesyonellik : <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Native yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131, profesyonel bir \u015fekilde i\u015finizi \u00fcstlenir. BiberSA Prod\u00fcksiyon ile \u00e7al\u0131\u015fan seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131, sadece o dilin yerli konu\u015furu de\u011fil ayn\u0131 zamanda mesle\u011fi seslendirmen, narrat\u00f6r ya da dublaj olan ki\u015filerdir.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak, native yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131<\/strong>z. Native yabanc\u0131 seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n katk\u0131s\u0131, g\u00fc\u00e7l\u00fc teknik altyap\u0131m\u0131z, sekt\u00f6rdeki tecr\u00fcbemiz ve seslendirme y\u00f6netmenimiz ile alabilece\u011finiz en kaliteli yabanc\u0131 dilde seslendirme hizmetini sunar\u0131z<\/span><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1659525732381\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left text-uppercase\" >Yabanc\u0131 Dil Seslendirme Fiyatlar\u0131 Nas\u0131l Belirlenir<\/h2>\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yabanc\u0131 dil seslendirme hizmeti fiyatlar\u0131 projeye \u00f6zel olarak belirlenir. Yabanc\u0131 dil seslendirme \u00fccretleri belirlenirken \u015fu unsurlar dikkate al\u0131n\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seslendirmenin hangi dilde yap\u0131laca\u011f\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hizmet t\u00fcr\u00fc (Kitap seslendirme, reklam filmi seslendirme, tan\u0131t\u0131m filmi, santral seslendirme vb. gibi)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seslendirme metni uzunlu\u011fu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130stenilen yabanc\u0131 dildeki seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n ka\u015fe bedeli<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak en iyi fiyat politikam\u0131z\u0131 uygulamaktay\u0131z. Sizlere, sekt\u00f6rde sunulabilecek en kaliteli yabanc\u0131 dil seslendirme hizmetini en iyi fiyat ile sunuyoruz<\/span><\/p>\n<p><strong>Bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in, projenizi anlat\u0131n ve sizi d\u00fcnyaya duyural\u0131m!<\/strong><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_do_btn\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"tel:02122886301\" title=\"\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> B\u0130Z\u0130MLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7\u0130N<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2 class=\"word-rotator slide\" style=\"text-align:left;\" data-plugin-options=\"{'waittime': 2500, 'pauseOnHover': false}\"><span class=\"word-rotate-prefix\" style=\"\">T\u00dcRK\u0130YE&#039;N\u0130N<\/span> <span class=\"word-rotator-items has-bg\" style=\"color:#ffffff;background:#da2032;\"><b class=\"active\">EN ME\u015eHUR<\/b><b>PROFESYONEL<\/b><b>EN POP\u00dcLER<\/b><\/span> <span class=\"word-rotate-suffix\" style=\"\">SESLER\u0130<\/span><\/h2>\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n            <div \n                class=\"elfsight-widget-youtube-gallery elfsight-widget\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-options=\"%7B%22channel%22%3A%22%22%2C%22sourceGroups%22%3A%5B%7B%22name%22%3A%22Seslendirme%20Sanat%5Cu00e7%5Cu0131lar%5Cu0131%20-%20Yatay%22%2C%22sources%22%3A%5B%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.youtube.com%5C%2Fplaylist%3Flist%3DPLx0hHbhoUBKcMioRVyrWoaSX8CaRECRhB%22%5D%7D%5D%2C%22headerVisible%22%3Afalse%2C%22headerLayout%22%3A%22classic%22%2C%22headerInfo%22%3A%5B%5D%2C%22headerChannelName%22%3Anull%2C%22headerChannelDescription%22%3Anull%2C%22headerChannelLogo%22%3Anull%2C%22headerChannelBanner%22%3Anull%2C%22contentColumns%22%3A4%2C%22contentRows%22%3A1%2C%22contentGutter%22%3A20%2C%22contentResponsive%22%3A%5B%7B%22minWidth%22%3A375%2C%22columns%22%3A1%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%2C%7B%22minWidth%22%3A768%2C%22columns%22%3A%221%22%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%5D%2C%22width%22%3A%22auto%22%2C%22videoLayout%22%3A%22classic%22%2C%22videoInfo%22%3A%5B%22playIcon%22%2C%22duration%22%2C%22title%22%5D%2C%22videoPlayMode%22%3A%22inline%22%2C%22popupInfo%22%3A%5B%22title%22%2C%22channelLogo%22%2C%22channelName%22%2C%22subscribeButton%22%2C%22viewsCounter%22%2C%22likesCounter%22%2C%22dislikesCounter%22%2C%22likesRatio%22%2C%22share%22%2C%22date%22%2C%22description%22%2C%22descriptionMoreButton%22%2C%22comments%22%5D%2C%22popupAutoplay%22%3Atrue%2C%22contentDirection%22%3A%22horizontal%22%2C%22contentArrowsControl%22%3Atrue%2C%22contentScrollControl%22%3Afalse%2C%22contentDragControl%22%3Atrue%2C%22contentPaginationControl%22%3Afalse%2C%22contentScrollbar%22%3Atrue%2C%22contentSearch%22%3Afalse%2C%22contentDivider1%22%3Anull%2C%22contentTransitionSpeed%22%3A600%2C%22contentTransitionEffect%22%3A%22slide%22%2C%22contentFreeMode%22%3Afalse%2C%22contentDivider2%22%3Anull%2C%22contentAuto%22%3A0%2C%22contentAutoPauseOnHover%22%3Afalse%2C%22colorScheme%22%3A%22custom%22%2C%22colorHeaderBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorHeaderBannerOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.92%29%22%2C%22colorHeaderChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchor%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchorHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorGroupsBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorGroupsLink%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorGroupsLinkHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsLinkActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.95%29%22%2C%22colorVideoPlayIcon%22%3A%22rgb%28215%2C%2032%2C%2049%29%22%2C%22colorVideoPlayIconHover%22%3A%22rgb%28215%2C%2032%2C%2049%29%22%2C%22colorVideoDuration%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoDurationBg%22%3A%22rgba%2834%2C%2034%2C%2034%2C%200.81%29%22%2C%22colorVideoTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoTitleHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorVideoDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorVideoAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorPopupAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupOverlay%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupViewsCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupLikesRatio%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupDislikesRatio%22%3A%22rgb%28207%2C%20207%2C%20207%29%22%2C%22colorPopupLikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDislikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupShare%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButton%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButtonHover%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsername%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsernameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsPassedTime%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsLikes%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupCommentsText%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupControls%22%3A%22rgb%28160%2C%20160%2C%20160%29%22%2C%22colorPopupControlsHover%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobile%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobileBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200%29%22%2C%22colorContentBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorContentArrows%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsHover%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.8%29%22%2C%22colorContentArrowsBgHover%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%201%29%22%2C%22colorContentScrollbarBg%22%3A%22rgb%28204%2C%20204%2C%20204%29%22%2C%22colorContentScrollbarSliderBg%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.4%29%22%2C%22lang%22%3A%22en%22%2C%22adsClient%22%3Anull%2C%22adsSlotsContent%22%3Anull%2C%22adsSlotsPopup%22%3Anull%2C%22noCookies%22%3Anull%2C%22key%22%3A%22AIzaSyDwZ_5JeSNCMkLX33QuJ0VtGCMsBdcMOS4%22%2C%22apiUrl%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fbibersa.com%5C%2Fes%5C%2Fwp-json%5C%2Felfsight-youtube-gallery%5C%2Fapi%22%2C%22widgetId%22%3A%224%22%7D\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-version=\"3.5.0\"\n                data-elfsight-widget-id=\"elfsight-youtube-gallery-4\">\n            <\/div>\n            \n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h4  class=\"vc_custom_heading vc_do_custom_heading wpb_custom_aa365bd5046e8294520b4e73732b9d15 align-left text-uppercase\" >S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/h4><div class=\"porto-toggles wpb_content_element  toggle-sm\"><section class=\"vc_do_toggle toggle  \"><label>Yabanc\u0131 sesleriniz T\u00fcrkiye\u2019de mi yoksa yurt d\u0131\u015f\u0131nda m\u0131 ya\u015f\u0131yor?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Yabanc\u0131 dil seslendirme projelerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z sanat\u00e7\u0131lar\u0131 \u00e7o\u011funlukla T\u00fcrkiye\u2019de ya\u015fayan seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131ndan se\u00e7iyoruz ya da yurt d\u0131\u015f\u0131nda anla\u015fmal\u0131 oldu\u011fumuz profesyonel ajanslar\u0131n ses bankas\u0131nda yer alan me\u015fhur seslerle \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz.<\/p>\n<p>T\u00fcrkiye\u2019de \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z sanat\u00e7\u0131lar\u0131n hepsi yerli sanat\u00e7\u0131lardan olu\u015fmuyor. Burada ikamet eden, seslendirme &amp; dublaj ile u\u011fra\u015fan yabanc\u0131 k\u00f6kenli bir\u00e7ok sanat\u00e7\u0131m\u0131z var. Bizler de BiberSA Prod\u00fcksiyon olarak o sanat\u00e7\u0131lara ula\u015f\u0131p, ses bankam\u0131za dahil ederek yabanc\u0131 dil projelerinize h\u0131zl\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcmler sunabilme imkan\u0131 buluyoruz.<\/p>\n<p>Yabanc\u0131 k\u00f6kenli seslendirmenlerin haricinde yerli, ancak uzun seneler yurt d\u0131\u015f\u0131 tecr\u00fcbesi edinmelerinden dolay\u0131 konu\u015ftuklar\u0131 dile ana dil seviyesinde hakim olan sanat\u00e7\u0131larla da \u00e7al\u0131\u015fmaktay\u0131z.<\/p>\n<p>Ses bankam\u0131za u\u011frayarak yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n demolar\u0131n\u0131 dinleyebilir ve be\u011fendi\u011finiz sesler i\u00e7in bizlere ula\u015fabilirisiniz.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle  \"><label>Yabanc\u0131 dil seslendirme projelerinin yap\u0131m s\u00fcreci nas\u0131l i\u015fler?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Yabanc\u0131 Dil seslendirme, projenin seslendirme ajans\u0131na gelmesi ve \u00e7evirinin yap\u0131lmas\u0131yla ba\u015flar. En \u00f6nemli i\u015flerden birisi olan \u00e7eviri, projeye konu olan firman\u0131n sekt\u00f6rel analizleri yap\u0131larak teknik olarak do\u011fru \u00e7eviri yap\u0131ld\u0131ktan sonra, seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan seslendirmesi yap\u0131l\u0131r.<\/p>\n<p>\u00c7eviri i\u015flemi tamamland\u0131ktan sonra, yap\u0131m \u015firketleri, anla\u015ft\u0131\u011f\u0131 seslendirme ajans\u0131n\u0131n cast\u2019\u0131nda yer alan \u201cYabanc\u0131 Sesler\u201d kategorisinden projeye uygun sesi se\u00e7er ve seslendirme hizmetini sat\u0131n al\u0131r. Baz\u0131 diller evrensel olmalar\u0131 dolay\u0131s\u0131yla \u00e7e\u015fitli aksan ve \u00fclke dillerine g\u00f6re farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6sterir. Ajans\u0131m\u0131z da tercihlere g\u00f6re farkl\u0131 aksanlarda seslendirme yapabilen seslendirmenlerle bu talebinizi kar\u015f\u0131lamaktad\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle  \"><label>Yabanc\u0131 dil dublaj projelerinin yap\u0131m s\u00fcreci nas\u0131l i\u015fler?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Yabanc\u0131 Dil dublaj ise; seslendirmesi yap\u0131lan projeye yeniden ayn\u0131 yabanc\u0131 dilde dublaj yap\u0131lmas\u0131 i\u015flemidir. Baz\u0131 projelerde yap\u0131m \u015firketleri orijinal seslendirmeyi be\u011fenmeyip, dublaj ile farkl\u0131 bir ses taraf\u0131ndan tekrar konu\u015fulmas\u0131n\u0131 talep etmektedir.<\/p>\n<p>Yabanc\u0131 Dil dublaj i\u015finde de dilin farkl\u0131 aksanlar\u0131 kullan\u0131larak konu\u015fma yap\u0131lmas\u0131 istenebilir. Dolay\u0131s\u0131yla ajans\u0131n ses bankas\u0131nda yer alan uygun bir dublaj sanat\u00e7\u0131s\u0131 ile farkl\u0131 aksanda dublaj tercihi imkanlar\u0131 bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle  \"><label>Yabanc\u0131 dil seslendirme projelerinde \u00e7eviri hizmetiniz de var m\u0131?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Yabanc\u0131 Dil seslendirme ve dublaj hizmetimiz s\u00fcrecinde T\u00fcrk\u00e7eden istenilen yabanc\u0131 dile veya istenilen bir yabanc\u0131 dilden T\u00fcrk\u00e7eye \u00e7eviri hizmeti de veriyoruz. T\u00fcrk\u00e7eden \u00e7evrilen seslendirme metinlerinde sekt\u00f6r\u00fcne uygun mesleki teknik kelimeleri kullanmaya dikkat ediyoruz.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle  \"><label>Projeler ka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde teslim ediliyor?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Ses Bankam\u0131zda yer alan D\u00fcnya\u2019n\u0131n en me\u015fhur seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla farkl\u0131 dil ve aksanla seslendirme taleplerinizi -bir sayfaya kadar olan metinleriniz i\u00e7in- bir i\u015f g\u00fcn\u00fc i\u00e7inde teslim ediyoruz.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle  \"><label>Yabanc\u0131 seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 nas\u0131l se\u00e7iyorsunuz?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Ekibimize dahil olan seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131m\u0131z\u0131n deneyimleri, y\u0131llard\u0131r \u00f6zel ve devlet tiyatrolar\u0131nda oyuncu olmalar\u0131ndan, konservatuar sanat\u00e7\u0131s\u0131 olmalar\u0131ndan, radyo spikerli\u011fi ya da m\u00fczisyenlik ile uzun y\u0131llar u\u011fra\u015fm\u0131\u015f olmalar\u0131ndan ileri gelmektedir. Dolay\u0131s\u0131yla her sanat\u00e7\u0131n\u0131n kendine \u00f6zg\u00fc kampanya, tan\u0131t\u0131m, belgesel, animasyon, kurumsal vb. sesleri mevcuttur.<\/p>\n<p>Yabanc\u0131 seslendirme projelerinde tercih etti\u011fimiz seslendirmenleri, yabanc\u0131 k\u00f6kenli olup, kendi ana diline sahip olan sanat\u00e7\u0131lardan veya yabanc\u0131 \u00fclkelerde uzun y\u0131llar ya\u015fam\u0131\u015f olmalar\u0131ndan dolay\u0131 konu\u015ftuklar\u0131 ikinci dilleri ana dil seviyesinde ak\u0131c\u0131 ve do\u011fru bir telaffuzla konu\u015fabilen yerli sanat\u00e7\u0131lardan se\u00e7mek \u00f6nceli\u011fimiz olmu\u015ftur.<\/p>\n<p>\u00d6zenle irdeleyip, T\u00fcrkiye\u2019nin en kapsaml\u0131 ses bankas\u0131na sahip olan seslendirme ajans\u0131m\u0131z b\u00fcnyesindeki de\u011ferli sanat\u00e7\u0131lar\u0131n seslerini bir araya getirdi\u011fimiz ses bankam\u0131zdan, proje kimli\u011fine uydu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz ve be\u011fendi\u011finiz sesleri se\u00e7ip, bizden teklif isteyebilirsiniz.<\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"vc_do_toggle toggle  \"><label>Yabanc\u0131 seslendirme &amp; dublaj yap\u0131l\u0131rken nelere dikkat edilmeli?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p>Asl\u0131nda yaln\u0131zca yabanc\u0131 seslendirme &amp; dublaj yaparken de\u011fil t\u00fcm seslendirme i\u015flerinde ge\u00e7erli olan kurallar bu alanda da ge\u00e7erlidir. Dolay\u0131s\u0131yla yabanc\u0131 dilde seslendirme yaparken de en \u00f6nemli \u015fey okunacak metnin \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmesi ve anla\u015f\u0131lmas\u0131d\u0131r. Metnin \u00e7\u00f6z\u00fcmlemesi bittikten sonra ise d\u00fcz bir okuma tarz\u0131 ile de\u011fil, o metinde ya\u015fanan olay\u0131, kiminle, nerede, nas\u0131l, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131n\u0131n cevab\u0131n\u0131 do\u011fru tonlamalarla verebilmek ya da ya\u015fanan olaylarda, h\u00fcz\u00fcn m\u00fc, komedi mi, korku mu vb. var, bunlar\u0131 anlamak ve do\u011fru tonlama, vurgular ve mimiklerle bunu izleyiciye do\u011fal bir sesle aktarmak yani asl\u0131nda canland\u0131rmak gerekir.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Seslendirme ve dublaj projeleriniz i\u00e7in t\u00fcm D\u00fcnya dillerinde, farkl\u0131 leh\u00e7elerde ve anadilde profesyonel seslendirme hizmeti sunuyoruz. Video ve sesli i\u00e7eriklerinizi hangi dil ve leh\u00e7ede isterseniz \u00e7eviriyor ve seslendiriyoruz. D\u00fcnya'n\u0131n en me\u015fhur seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 aras\u0131ndan projenize uygun olan en m\u00fckemmel sesi se\u00e7mek i\u00e7in sizi bekliyoruz. Home Ses Bankas\u0131 YABANCI D\u0130L SESLEND\u0130RME YAPAN SESLEND\u0130RME SANAT\u00c7ILARINI D\u0130NLEY\u0130N! Tan\u0131t\u0131m [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":23191,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-616","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}