{"id":689,"date":"2012-08-29T10:53:12","date_gmt":"2012-08-29T10:53:12","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com.tr\/?page_id=689"},"modified":"2023-05-31T18:29:38","modified_gmt":"2023-05-31T15:29:38","slug":"karakter-animasyon-seslendirme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bibersa.com\/es\/personaje-animacion-voz-en-off\/","title":{"rendered":"Voz en off de personajes y animaciones"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-parallax=\"1.5\" data-vc-parallax-image=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/animasyon-1.jpg\" class=\"vc_row wpb_row top-row vc_custom_1659963686217 vc_row-has-fill vc_general vc_parallax vc_parallax-content-moving porto-inner-container\"><div class=\"porto-wrap-container container\"><div class=\"row\"><div class=\"vc_column_container col-md-8 vc_custom_1659796700123\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"page-top page-header-6\" data-appear-animation=\"fadeInUp\" data-appear-animation-delay=\"200\"><style>.page-top { background: none; border-bottom: none; } .page-top .page-title:not(.b-none):after { display: none; }.page-top .breadcrumbs-wrap { color: #ffffff }.page-top .breadcrumbs-wrap a { color: #dbdbdb }.page-top .page-title {color: #ffffff;font-size: 3.5em;margin-bottom: 15px;}.page-top .page-sub-title { color: #ffffff }<\/style><div class=\"container\">\r\n\t<div class=\"row\">\r\n\t\t<div class=\"col-lg-12 clearfix\">\r\n\t\t\t<div class=\"pt-right\">\r\n\t\t\t\t<h1 class=\"page-title b-none\"><\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"page-sub-title\">\u00a1Dale vida a tus proyectos de animaci\u00f3n con el servicio de locuci\u00f3n profesional! Brindamos servicios de locuci\u00f3n de animaci\u00f3n con actores de voz talentosos para sus proyectos 2D, 3D, infogr\u00e1ficos y de gr\u00e1ficos en movimiento.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs-wrap pt-left breadcrumbs-with-subtitle\">\r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumb\"><li class=\"home\"><a  href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\" title=\"Ir a la p\u00e1gina de inicio\"><span >Hogar<\/span><\/a><i class=\"delimiter delimiter-2\"><\/i><\/li><\/ul>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-inline\" >\r\n\t<button class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-rounded wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\"><i class=\"vc_btn3-icon fas fa-chevron-right\"><\/i> Comunicaci\u00f3n<\/button>\t<\/div>\r\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-inline\" >\r\n\t<button class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-rounded wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\"><i class=\"vc_btn3-icon fas fa-chevron-right\"><\/i> M\u00e1s<\/button>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><div class=\"overflow-hidden d-flex align-items-end vc_column_container col-md-4\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675067339922 align-left text-uppercase\" >Locuci\u00f3n profesional de personajes y animaciones<\/h2><div class=\"porto-separator\"><hr class=\"separator-line  vc_custom_1659545745025 align_left\" style=\"background-image: -webkit-linear-gradient(left, #dd3333, transparent); background-image: linear-gradient(to right, #dd3333, transparent);height:4px;\"><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Locuci\u00f3n de animaci\u00f3n; Es uno de los servicios de locuci\u00f3n que usamos con frecuencia en producciones como pel\u00edculas de animaci\u00f3n, videojuegos o motion graphics con personajes de anime, videos infogr\u00e1ficos, comerciales.<\/strong>. Junto con el servicio de doblaje de animaci\u00f3n, nuestro director de casting selecciona los actores de doblaje apropiados para los personajes y le proporcionamos un servicio de doblaje de animaci\u00f3n profesional.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como Producci\u00f3n BiberSA, damos voz a tus proyectos de video, trabajos de pizarra, motion graphics y los personajes en todo tipo de pel\u00edculas de animaci\u00f3n 2D y 3D con servicio de doblaje y voz de animaci\u00f3n.<\/strong> Puede escuchar las demostraciones que proporcionamos a continuaci\u00f3n o visitar nuestro banco de sonido para obtener informaci\u00f3n sobre los actores de voz en nuestro banco de sonido, que hacen animaciones y doblajes de personajes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para obtener informaci\u00f3n m\u00e1s detallada sobre el servicio de locuci\u00f3n de animaci\u00f3n, puede continuar leyendo nuestro contenido y hacer clic en el bot\u00f3n a continuaci\u00f3n.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0o puede contactarnos desde nuestro servicio de soporte en vivo.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1659534758096\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"tel:02122886301\" title=\"\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> CONT\u00c1CTENOS<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"referans-videolar\" class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n            <div \n                class=\"elfsight-widget-youtube-gallery elfsight-widget\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-options=\"%7B%22channel%22%3A%22%22%2C%22sourceGroups%22%3A%5B%7B%22name%22%3A%22%5Cu0130nfografik%202D%20-%203D%20Projeleri%22%2C%22sources%22%3A%5B%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.youtube.com%5C%2Fplaylist%3Flist%3DPLx0hHbhoUBKcWGq28yNXsUf1bWNG1C74i%22%5D%7D%5D%2C%22headerVisible%22%3Atrue%2C%22headerLayout%22%3A%22classic%22%2C%22headerInfo%22%3A%5B%22logo%22%2C%22banner%22%2C%22channelName%22%2C%22videosCounter%22%2C%22subscribersCounter%22%2C%22viewsCounter%22%2C%22subscribeButton%22%5D%2C%22headerChannelName%22%3Anull%2C%22headerChannelDescription%22%3Anull%2C%22headerChannelLogo%22%3Anull%2C%22headerChannelBanner%22%3Anull%2C%22contentColumns%22%3A3%2C%22contentRows%22%3A5%2C%22contentGutter%22%3A20%2C%22contentResponsive%22%3A%5B%7B%22minWidth%22%3A375%2C%22columns%22%3A1%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%2C%7B%22minWidth%22%3A768%2C%22columns%22%3A%221%22%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%5D%2C%22width%22%3A%22auto%22%2C%22videoLayout%22%3A%22classic%22%2C%22videoInfo%22%3A%5B%22playIcon%22%2C%22duration%22%2C%22title%22%5D%2C%22videoPlayMode%22%3A%22inline%22%2C%22popupInfo%22%3A%5B%5D%2C%22popupAutoplay%22%3Atrue%2C%22contentDirection%22%3A%22horizontal%22%2C%22contentArrowsControl%22%3Atrue%2C%22contentScrollControl%22%3Afalse%2C%22contentDragControl%22%3Atrue%2C%22contentPaginationControl%22%3Atrue%2C%22contentScrollbar%22%3Atrue%2C%22contentSearch%22%3Afalse%2C%22contentDivider1%22%3Anull%2C%22contentTransitionSpeed%22%3A600%2C%22contentTransitionEffect%22%3A%22slide%22%2C%22contentFreeMode%22%3Afalse%2C%22contentDivider2%22%3Anull%2C%22contentAuto%22%3A0%2C%22contentAutoPauseOnHover%22%3Afalse%2C%22colorScheme%22%3A%22custom%22%2C%22colorHeaderBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorHeaderBannerOverlay%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorHeaderChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchor%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchorHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorGroupsBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorGroupsLink%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorGroupsLinkHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsLinkActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.95%29%22%2C%22colorVideoPlayIcon%22%3A%22rgb%28218%2C%2036%2C%2053%29%22%2C%22colorVideoPlayIconHover%22%3A%22rgb%28218%2C%2036%2C%2053%29%22%2C%22colorVideoDuration%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoDurationBg%22%3A%22rgba%2834%2C%2034%2C%2034%2C%200.81%29%22%2C%22colorVideoTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoTitleHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorVideoDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorVideoAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorPopupAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupOverlay%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupViewsCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupLikesRatio%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupDislikesRatio%22%3A%22rgb%28207%2C%20207%2C%20207%29%22%2C%22colorPopupLikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDislikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupShare%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButton%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButtonHover%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsername%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsernameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsPassedTime%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsLikes%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupCommentsText%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupControls%22%3A%22rgb%28160%2C%20160%2C%20160%29%22%2C%22colorPopupControlsHover%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobile%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobileBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200%29%22%2C%22colorContentBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorContentArrows%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsHover%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.8%29%22%2C%22colorContentArrowsBgHover%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%201%29%22%2C%22colorContentScrollbarBg%22%3A%22rgb%28204%2C%20204%2C%20204%29%22%2C%22colorContentScrollbarSliderBg%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.4%29%22%2C%22lang%22%3A%22en%22%2C%22adsClient%22%3Anull%2C%22adsSlotsContent%22%3Anull%2C%22adsSlotsPopup%22%3Anull%2C%22noCookies%22%3Atrue%2C%22key%22%3A%22AIzaSyDwZ_5JeSNCMkLX33QuJ0VtGCMsBdcMOS4%22%2C%22apiUrl%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fbibersa.com%5C%2Fes%5C%2Fwp-json%5C%2Felfsight-youtube-gallery%5C%2Fapi%22%2C%22widgetId%22%3A%228%22%7D\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-version=\"3.5.0\"\n                data-elfsight-widget-id=\"elfsight-youtube-gallery-8\">\n            <\/div>\n            \n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675067778428 align-left text-uppercase\" >\u00bfQu\u00e9 es la pel\u00edcula comercial animada?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pel\u00edcula comercial de animaci\u00f3n es una animaci\u00f3n creada mediante la animaci\u00f3n de gr\u00e1ficos con diversas t\u00e9cnicas para promocionar la marca o comercializar el servicio \/ producto ofrecido por la marca. <\/span><b>pelicula publicitaria<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> variedad. Hay lugares donde tambi\u00e9n se le llama animaci\u00f3n publicitaria. <\/span><b>Pel\u00edcula promocional de animaci\u00f3n, proyectos de gr\u00e1ficos en movimiento, videos infogr\u00e1ficos, pel\u00edculas de animaci\u00f3n publicitaria, introducci\u00f3n de logotipos, publicidad animada <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">recibe diferentes nombres como<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La animaci\u00f3n se divide en tipos seg\u00fan la t\u00e9cnica de producci\u00f3n de la pel\u00edcula comercial:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">animaciones stop motion<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">gr\u00e1ficos en movimiento<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">v\u00eddeos infogr\u00e1ficos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Animaciones 2D<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Animaciones 3D<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Comercial animado en 2D<\/strong> las acciones animadas se crean biaxialmente. Si desea utilizar m\u00e9todos tradicionales, puede dibujar a mano. Los animes y los dibujos animados son ejemplos de animaci\u00f3n 2D.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>comercial animado en 3D<\/strong> Se agrega un tercer eje a las acciones animadas. Con este eje, la sensaci\u00f3n de profundidad aumenta y los personajes se crean de la manera m\u00e1s cercana a la realidad. Las animaciones 3D son pel\u00edculas de animaci\u00f3n basadas en computadora y no se pueden dibujar a mano.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Animaci\u00f3n en stop motion<\/strong>significa capturar todos los movimientos del objeto con una c\u00e1mara y repetir estos movimientos para crear una pel\u00edcula animada. Tambi\u00e9n se conoce como animaci\u00f3n stop motion en turco. En definitiva, se puede definir como hacer que los objetos est\u00e1ticos se muevan con la t\u00e9cnica de la c\u00e1mara.<\/span><\/p>\n<p><strong>Animaci\u00f3n publicitaria<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Es un m\u00e9todo muy com\u00fan en el mundo de la publicidad y el marketing.<\/strong> Porque \u00e9l<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Es menos costosa que la pel\u00edcula comercial, que est\u00e1 dise\u00f1ada para el tiempo y el espacio.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tiene m\u00e1s opciones de gui\u00f3n que los comerciales basados en el espacio y el tiempo reales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El proceso de producci\u00f3n es m\u00e1s corto que el de las pel\u00edculas comerciales convencionales.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s de todas estas ventajas, ofrece una pel\u00edcula comercial eficaz. De hecho, hay muchas pel\u00edculas animadas que han logrado quedarse en la mente con buenas actuaciones de voz y jingles.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675067814353 align-left text-uppercase\" >Animaci\u00f3n Comercial Pel\u00edcula Voz en off \u00bfC\u00f3mo se hace?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>El doblaje o doblaje de pel\u00edculas comerciales de animaci\u00f3n incluye dar voz a los personajes con el elenco de voces creado para la animaci\u00f3n.<\/strong> Estos proyectos llegan al estudio de doblaje, se ve la pel\u00edcula de principio a fin, y si no hay traducci\u00f3n, se hace la selecci\u00f3n de voz adecuada para los personajes. Este es el primer paso llamado creaci\u00f3n de un elenco de sonido.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los ensayos de doblaje de la pel\u00edcula animada se hacen con el elenco de voces que se crea y se te env\u00eda y aprueba. Luego pasa a la fase de registro.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Para encontrar la voz m\u00e1s adecuada para el personaje animado, se debe trabajar con talentosos locutores seleccionados por el director de casting.<\/strong> Las voces en off de pel\u00edculas animadas requieren un estilo teatral. Estas habilidades se pueden contar como imitaci\u00f3n, cambio de voz, creaci\u00f3n de dialectos, etc. El actor de doblaje y el director de doblaje encuentran la voz apropiada para el personaje. La decisi\u00f3n final pertenece al director de doblaje, despu\u00e9s de que el director de doblaje aprueba la voz del personaje de animaci\u00f3n, se pasa a la siguiente etapa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>El director de doblaje sincroniza las voces de los personajes que ha recibido y las pone en la forma adecuada para los personajes.<\/strong> Un personaje realista se crea considerando elementos como la sincronizaci\u00f3n de labios. El proceso de doblaje de animaci\u00f3n realizado durante la fase de proyecto se considera finalizado en esta etapa.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Despu\u00e9s del ensamblaje y la mezcla, se realizan las revisiones, si las hubiera, y se inicia la etapa final, la etapa de elaboraci\u00f3n.<\/strong> Los efectos de sonido, si los hay, se colocan en los lugares apropiados de la pel\u00edcula animada. <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/diseno-de-sonido\/\">con efectos<\/a> El proceso realizado hace que la pel\u00edcula animada sea m\u00e1s poderosa.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675067864868 align-left text-uppercase\" >\u00bfQu\u00e9 es el servicio de doblaje de pel\u00edculas comerciales de animaci\u00f3n?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Todos los comerciales de animaci\u00f3n son adecuados para las t\u00e9cnicas de producci\u00f3n de voz en off.<strong> Incluso <\/strong><\/span><strong>locuci\u00f3n de pel\u00edcula de animaci\u00f3n<\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Dado que no se utiliza un actor real en el comercial, el elemento m\u00e1s importante y \u00fanico que le da emoci\u00f3n al anuncio es la voz en off.<\/strong>. <\/span><strong>Dado que no se utiliza un actor real para el comercial animado, solo puede garantizar la retenci\u00f3n y la confianza con las voces en off.<\/strong><\/p>\n<p>Locuci\u00f3n de pel\u00edcula animada<span style=\"font-weight: 400;\"> Otro nombre com\u00fan del servicio es doblaje de personajes o doblaje de personajes de dibujos animados. Esto se debe a que el sonido es el elemento m\u00e1s importante en la creaci\u00f3n del car\u00e1cter. En estos personajes, en los que se utiliza el gesto humano y la m\u00edmica a modo de imitaci\u00f3n, la realidad se capta \u00fanicamente con el sonido. <strong>Muchos exitosos <\/strong><\/span><strong>El hecho de que el personaje de la pel\u00edcula animada tambi\u00e9n sea recordado muchas veces no est\u00e1 relacionado con la imagen del personaje, sino con el \u00e9xito del jingle y la voz en off.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La t\u00e9cnica de producci\u00f3n del spot animado no es un obst\u00e1culo para el servicio de locuci\u00f3n<strong>. Como Producci\u00f3n BiberSA <\/strong><\/span><strong>Ofrecemos servicio de sondeo de pel\u00edculas promocionales en 2D, sondeo de pel\u00edculas promocionales en 3D y sonido de pel\u00edculas de animaci\u00f3n stop motion con la mejor calidad posible.<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675067900106 align-left text-uppercase\" >\u00bfQu\u00e9 es el servicio de doblaje de publicidad de animaci\u00f3n?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>En comerciales animados <em>doblaje<\/em> y <em>servicio de voz en off<\/em> Cuenta con dos sucursales de servicio.<\/strong> <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">En el servicio de doblaje de pel\u00edculas comerciales de animaci\u00f3n, el anuncio de animaci\u00f3n est\u00e1 listo en un idioma extranjero; otro idioma que no sea el idioma original se adapta a las im\u00e1genes de v\u00eddeo. Esto se llama doblaje.\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">La voz en off de la animaci\u00f3n se realiza en un proyecto mudo. El comercial animado viene en silencio, el director de doblaje crea la voz y la m\u00fasica jingle adecuada para el personaje.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>En el servicio de doblaje de anuncios de animaci\u00f3n, a diferencia de la voz en off, el v\u00eddeo no es silencioso.<\/strong> Hay movimientos de labios pertenecientes a otro idioma. En este sentido, en primer lugar, se despeja el marco de la voz, de esta manera se resincronizan los movimientos de los labios seg\u00fan el idioma deseado.<\/span><\/p>\n<p>Si tiene una marca global o desea promocionar su marca\/productos en todo el mundo, debe elegir el servicio de doblaje comercial de animaci\u00f3n.<strong> Como BiberSA Production, damos vida a tus proyectos con hablantes nativos de ingl\u00e9s, \u00e1rabe, alem\u00e1n, espa\u00f1ol e italiano.<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675067935667 align-left text-uppercase\" >Animaci\u00f3n en lengua extranjera Publicidad Pel\u00edcula promocional<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La voz en off de animaci\u00f3n en lengua extranjera es la adaptaci\u00f3n del anuncio animado del idioma original a otro idioma. <strong>Con otra definici\u00f3n, es un servicio de doblaje de pel\u00edculas comerciales de animaci\u00f3n.<\/strong> El objetivo es trasladar la ficci\u00f3n, la emoci\u00f3n y el realismo del idioma original al otro idioma o idiomas deseados.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Independientemente del idioma del comercial animado, es posible su traducci\u00f3n al idioma deseado.<\/strong> Los elementos m\u00e1s importantes aqu\u00ed son un actor de doblaje de habla nativa, una s\u00f3lida infraestructura t\u00e9cnica y la experiencia del director de doblaje. <strong>Como Producci\u00f3n BiberSA, contamos con locutores nativos en idioma extranjero en nuestro Banco de Sonido, grabamos con nuestra licenciada y actualizada infraestructura tecnol\u00f3gica para doblaje y doblaje, y lo m\u00e1s importante, ofrecemos doblaje de pel\u00edculas comerciales de animaci\u00f3n extranjera de la m\u00e1s alta calidad. servicio posible con 20 a\u00f1os de experiencia.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Como BiberSA Production, podemos brindar servicios de locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en idiomas extranjeros en el idioma deseado.<strong>. <\/strong>Hemos recopilado los idiomas preferidos para las pel\u00edculas animadas para que te des una idea.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675067966261 align-left text-uppercase\" >Ingl\u00e9s Animaci\u00f3n Publicidad Pel\u00edcula Promocional<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">La locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en ingl\u00e9s es la rama de servicio preferida en el campo de la locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en idiomas extranjeros. <strong>Adem\u00e1s del hecho de que el ingl\u00e9s es el idioma universal, el hecho de que las marcas globales prefieran el ingl\u00e9s para promocionarse a s\u00ed mismas o sus productos\/servicios juega un papel importante.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como BiberSA Production, trabajamos con actores de doblaje nativos (nativos) en ingl\u00e9s en proyectos de doblaje de pel\u00edculas de animaci\u00f3n en ingl\u00e9s.<\/strong> Brindamos servicios de doblaje de animaci\u00f3n en ingl\u00e9s con nuestra s\u00f3lida infraestructura t\u00e9cnica, 20 a\u00f1os de experiencia y nuestro banco de voz con miles de actores de voz nativos en ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675068004788 align-left text-uppercase\" >Pel\u00edcula promocional de publicidad de animaci\u00f3n \u00e1rabe<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">El \u00e1rabe es el servicio de doblaje de animaci\u00f3n en lengua extranjera m\u00e1s preferido. Por este motivo, el \u00e1rabe, que cuenta con una amplia gama de hablantes en el mundo, tiene diferentes dialectos.<strong> El servicio de doblaje de animaci\u00f3n en \u00e1rabe lo realizan actores de doblaje \u00e1rabes nativos en \u00e1rabe fasih. La locuci\u00f3n en \u00e1rabe de Fasih es el servicio de locuci\u00f3n en \u00e1rabe m\u00e1s preferido.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como BiberSA Production, trabajamos con locutores nativos \u00e1rabes en proyectos de doblaje de pel\u00edculas de animaci\u00f3n \u00e1rabe. Brindamos servicios de doblaje de animaci\u00f3n en \u00e1rabe con nuestra s\u00f3lida infraestructura t\u00e9cnica, 20 a\u00f1os de experiencia y nuestro banco de sonido con miles de actores de doblaje en \u00e1rabe competentes.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675068029850 align-left text-uppercase\" >Animaci\u00f3n Alemana Publicidad Pel\u00edcula Promocional<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">El alem\u00e1n es conocido como el idioma comercial europeo.<strong> El alem\u00e1n, que es aceptado como idioma oficial de cinco pa\u00edses de Europa, tiene m\u00e1s de 120 millones de hablantes.<\/strong> Por lo tanto, las marcas que desean expandirse a Europa suelen preferir el doblaje de pel\u00edculas de animaci\u00f3n comerciales alemanas junto con el ingl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como BiberSA Production, trabajamos con locutores nativos (nativos) alemanes en proyectos de doblaje de pel\u00edculas de animaci\u00f3n alemanas. <strong>Brindamos servicios de doblaje de animaci\u00f3n en alem\u00e1n con nuestra s\u00f3lida infraestructura t\u00e9cnica, 20 a\u00f1os de experiencia y nuestro banco de voz con miles de actores de doblaje alemanes.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1675072778348\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/contacto\/\" title=\"Comunicaci\u00f3n\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-language\"><\/i> Puede obtener una oferta de nosotros para voz en off de animaci\u00f3n en idioma extranjero<\/a>\t<\/div>\r\n<h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675068058705 align-left text-uppercase\" >Personaje - Animaci\u00f3n Comercial Pel\u00edcula \u00bfDeber\u00edas trabajar con BiberSA Production para doblaje?<\/h2><div class=\"wpb_images_carousel wpb_content_element vc_clearfix\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"vc_images-carousel-1-1712734151\" data-ride=\"vc_carousel\" data-wrap=\"false\" style=\"width: 100%;\" data-interval=\"0\" data-auto-height=\"yes\" data-mode=\"horizontal\" data-partial=\"false\" data-per-view=\"1\" data-hide-on-end=\"true\" class=\"vc_slide vc_images_carousel\"><ol class=\"vc_carousel-indicators\"><li data-target=\"#vc_images-carousel-1-1712734151\" data-slide-to=\"0\"><\/li><li data-target=\"#vc_images-carousel-1-1712734151\" data-slide-to=\"1\"><\/li><li data-target=\"#vc_images-carousel-1-1712734151\" data-slide-to=\"2\"><\/li><li data-target=\"#vc_images-carousel-1-1712734151\" data-slide-to=\"3\"><\/li><\/ol><div class=\"vc_carousel-inner\"><div class=\"vc_carousel-slideline\"><div class=\"vc_carousel-slideline-inner\"><div class=\"vc_item\"><div class=\"vc_inner\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/telefon-karsilama-1024x545.jpg\" data-lightbox=\"lightbox[rel-689-159176853]\"><img decoding=\"async\" width=\"1180\" height=\"628\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/telefon-karsilama.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"reservar servicio de locuci\u00f3n\" title=\"reservar servicio de locuci\u00f3n\" srcset=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/telefon-karsilama.jpg 1180w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/telefon-karsilama-1024x545.jpg 1024w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/telefon-karsilama-768x409.jpg 768w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/telefon-karsilama-640x341.jpg 640w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/telefon-karsilama-400x213.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 1180px) 100vw, 1180px\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc_item\"><div class=\"vc_inner\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-1024x545.jpg\" data-lightbox=\"lightbox[rel-689-159176853]\"><img decoding=\"async\" width=\"1180\" height=\"628\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"reservar servicio de locuci\u00f3n\" title=\"reservar servicio de locuci\u00f3n\" srcset=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons.jpg 1180w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-1024x545.jpg 1024w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-768x409.jpg 768w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-640x341.jpg 640w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-400x213.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 1180px) 100vw, 1180px\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc_item\"><div class=\"vc_inner\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-seslendirme-1024x545.jpg\" data-lightbox=\"lightbox[rel-689-159176853]\"><img decoding=\"async\" width=\"1180\" height=\"628\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-seslendirme.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"servicio de doblaje de voz\" title=\"servicio de doblaje de voz\" srcset=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-seslendirme.jpg 1180w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-seslendirme-1024x545.jpg 1024w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-seslendirme-768x409.jpg 768w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-seslendirme-640x341.jpg 640w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-anons-seslendirme-400x213.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 1180px) 100vw, 1180px\" \/><\/a><\/div><\/div><div class=\"vc_item\"><div class=\"vc_inner\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-sesi-1024x545.jpg\" data-lightbox=\"lightbox[rel-689-159176853]\"><img decoding=\"async\" width=\"1180\" height=\"628\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-sesi.jpg\" class=\"attachment-full\" alt=\"locuci\u00f3n de animaci\u00f3n\" title=\"locuci\u00f3n de animaci\u00f3n\" srcset=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-sesi.jpg 1180w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-sesi-1024x545.jpg 1024w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-sesi-768x409.jpg 768w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-sesi-640x341.jpg 640w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/santral-sesi-400x213.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 1180px) 100vw, 1180px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><a class=\"vc_left vc_carousel-control\" href=\"#vc_images-carousel-1-1712734151\" data-slide=\"prev\"><span class=\"icon-prev\"><\/span><\/a><a class=\"vc_right vc_carousel-control\" href=\"#vc_images-carousel-1-1712734151\" data-slide=\"next\"><span class=\"icon-next\"><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">El servicio de voz en off de anuncios de animaci\u00f3n es un servicio importante que le da a la pel\u00edcula de animaci\u00f3n el alma tal como se ve. <strong>Un director de sonido experimentado, una buena infraestructura t\u00e9cnica y el actor de doblaje adecuado deben ser empleados para el doblaje de pel\u00edculas de animaci\u00f3n, lo que es en todos los negocios exitosos.<\/strong> Como Producci\u00f3n BiberSA, te ofrecemos todos estos privilegios. Adem\u00e1s:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como Producci\u00f3n BiberSA, contamos con un banco de sonido que incluye actores de doblaje de Turqu\u00eda.<\/strong>. Puedes encontrar el sonido m\u00e1s adecuado para tu proyecto, el artista que mejor refleja el esp\u00edritu de la marca, solo gracias al banco de sonidos BiberSA, que contiene miles de demos.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como Producci\u00f3n BiberSA, brindamos soluciones r\u00e1pidas a sus necesidades de locuci\u00f3n y doblaje brindando servicios tanto de estudio como de casting.<\/strong> Por esta raz\u00f3n, podemos tomar medidas inmediatas sobre problemas t\u00e9cnicos y ofrecer derechos de revisi\u00f3n ilimitados. Lo m\u00e1s importante es que entregamos su proyecto de voz en off en el d\u00eda prometido.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Gracias a nuestra infraestructura t\u00e9cnica, como BiberSA Producci\u00f3n, realizamos todos los doblajes de pel\u00edculas de animaci\u00f3n y grabaciones de doblaje de animaci\u00f3n en compa\u00f1\u00eda de un experto t\u00e9cnico de sonido y realizador de locuciones. Hacemos hincapi\u00e9 en el mensaje que desea transmitir, adopte y transmita la emoci\u00f3n que desea transmitir.<\/strong> Nos despedimos de la familia BiberSA Producci\u00f3n con el \u00e9nfasis adecuado, alta calidad de sonido y esperamos verlos nuevamente.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como BiberSA Producci\u00f3n, somos conscientes de que nuestro trabajo est\u00e1 directamente relacionado con la tecnolog\u00eda. En este sentido, contamos con un estudio con alta tecnolog\u00eda de sonido.<\/strong> Con 8 micr\u00f3fonos de condensador, 3 tarjetas de sonido, 1 mezclador digital, monitores de referencia de alta calidad y programas de edici\u00f3n de audio con licencia, le ofrecemos un sonido limpio, fluido y de alta calidad, que es lo m\u00e1s importante en el servicio de doblaje de pel\u00edculas de animaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como BiberSA Production, estamos al micr\u00f3fono para ti como una agencia que lleva m\u00e1s de 15 a\u00f1os realizando un trabajo boutique y de calidad en el sector de la producci\u00f3n de medios.\u00a0<\/strong> Brindamos servicios de doblaje de animaci\u00f3n con los actores de doblaje m\u00e1s famosos que han sido las voces de las mejores pel\u00edculas animadas de Turqu\u00eda.<em><strong> <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/personaje-animacion-voz-en-off\/#referans-videolar\">Puedes echar un vistazo a nuestros videos de referencia en la p\u00e1gina.<\/a><\/strong><\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><strong>Como BiberSA Producci\u00f3n, trabajamos integrados con el mundo en el servicio de doblaje de pel\u00edculas de animaci\u00f3n.<\/strong>. Le ofrecemos doblaje y locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en ingl\u00e9s, locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en \u00e1rabe, locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en alem\u00e1n, locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en chino, locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en franc\u00e9s, locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en espa\u00f1ol y locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en ruso -encima.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como BiberSA Producci\u00f3n, somos una agencia de locuci\u00f3n que abre sus puertas al mundo, sigue las tendencias y se integra al mundo digital.<\/strong>. Seguimos de cerca los proyectos de locuci\u00f3n de animaci\u00f3n en el mundo y en nuestro pa\u00eds. Estamos felices de verlos entre nosotros como una productora que ha revelado sus trabajos caracter\u00edsticos en el doblaje de pel\u00edculas comerciales de animaci\u00f3n gracias a esta visi\u00f3n y la ha presentado al mundo.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para obtener informaci\u00f3n m\u00e1s detallada, puede visitar la secci\u00f3n de preguntas frecuentes a continuaci\u00f3n y contactarnos acerca de los presupuestos de locuciones de pel\u00edculas comerciales de animaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1675068112251 align-left text-uppercase\" >Personaje - Animaci\u00f3n Comercial Pel\u00edcula Voz en off Precios (tarifas)<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">En nuestro servicio de doblaje de pel\u00edculas comerciales de animaci\u00f3n, <\/span><b>la duraci\u00f3n de su proyecto, el precio del sello del artista que elegir\u00e1, la cantidad de personajes que se expresar\u00e1n <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">y <\/span><b>medio de difusi\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">son los factores que determinan el precio del proyecto. Estos elementos var\u00edan en cada proyecto, y por ello el precio de la locuci\u00f3n de la pel\u00edcula comercial de animaci\u00f3n est\u00e1 especialmente preparado para ti. Una tarifa fija no est\u00e1 disponible.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Puedes elegir una voz de nuestro equipo de locutores profesionales en nuestro banco de voces para que el elenco de voces sea creado por los actores de doblaje que creas m\u00e1s adecuados para tu proyecto.<\/strong>. Si no desea realizar la selecci\u00f3n de sonido usted mismo, puede solicitarla al director de locuci\u00f3n. Como Producci\u00f3n BiberSA, elegimos el sonido m\u00e1s adecuado para tu proyecto, creamos un elenco de sonido y te enviamos un e-mail de confirmaci\u00f3n. Despu\u00e9s de su aprobaci\u00f3n, pasamos a la fase de doblaje de comerciales de animaci\u00f3n o doblaje de pel\u00edculas comerciales de animaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puede visitar nuestra p\u00e1gina de contacto para obtener informaci\u00f3n m\u00e1s detallada sobre el servicio de voz en off de animaci\u00f3n haciendo clic en el bot\u00f3n a continuaci\u00f3n o puede contactarnos directamente con soporte en vivo.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1675071865332\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/contacto\/\" title=\"Comunicaci\u00f3n\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> CONT\u00c1CTENOS<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1668025623464\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2 class=\"word-rotator slide\" style=\"text-align:left;\" data-plugin-options=\"{'waittime': 2500, 'pauseOnHover': false}\"><span class=\"word-rotate-prefix\" style=\"\">Turqu\u00eda&#039;<\/span> <span class=\"word-rotator-items has-bg\" style=\"color:#ffffff;background:#da2032;\"><b class=\"active\">EL M\u00c1S FAMOSO<\/b><b>PROFESIONAL<\/b><b>EL M\u00c1S POPULAR<\/b><\/span> <span class=\"word-rotate-suffix\" style=\"\">ARTISTAS DE VOZ DE CAR\u00c1CTER Y ANIMACI\u00d3N<\/span><\/h2>\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n            <div \n                class=\"elfsight-widget-youtube-gallery elfsight-widget\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-options=\"%7B%22channel%22%3A%22%22%2C%22sourceGroups%22%3A%5B%7B%22name%22%3A%22Seslendirme%20Sanat%5Cu00e7%5Cu0131lar%5Cu0131%20-%20Yatay%22%2C%22sources%22%3A%5B%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.youtube.com%5C%2Fplaylist%3Flist%3DPLx0hHbhoUBKcMioRVyrWoaSX8CaRECRhB%22%5D%7D%5D%2C%22headerVisible%22%3Afalse%2C%22headerLayout%22%3A%22classic%22%2C%22headerInfo%22%3A%5B%5D%2C%22headerChannelName%22%3Anull%2C%22headerChannelDescription%22%3Anull%2C%22headerChannelLogo%22%3Anull%2C%22headerChannelBanner%22%3Anull%2C%22contentColumns%22%3A4%2C%22contentRows%22%3A1%2C%22contentGutter%22%3A20%2C%22contentResponsive%22%3A%5B%7B%22minWidth%22%3A375%2C%22columns%22%3A1%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%2C%7B%22minWidth%22%3A768%2C%22columns%22%3A%221%22%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%5D%2C%22width%22%3A%22auto%22%2C%22videoLayout%22%3A%22classic%22%2C%22videoInfo%22%3A%5B%22playIcon%22%2C%22duration%22%2C%22title%22%5D%2C%22videoPlayMode%22%3A%22inline%22%2C%22popupInfo%22%3A%5B%22title%22%2C%22channelLogo%22%2C%22channelName%22%2C%22subscribeButton%22%2C%22viewsCounter%22%2C%22likesCounter%22%2C%22dislikesCounter%22%2C%22likesRatio%22%2C%22share%22%2C%22date%22%2C%22description%22%2C%22descriptionMoreButton%22%2C%22comments%22%5D%2C%22popupAutoplay%22%3Atrue%2C%22contentDirection%22%3A%22horizontal%22%2C%22contentArrowsControl%22%3Atrue%2C%22contentScrollControl%22%3Afalse%2C%22contentDragControl%22%3Atrue%2C%22contentPaginationControl%22%3Afalse%2C%22contentScrollbar%22%3Atrue%2C%22contentSearch%22%3Afalse%2C%22contentDivider1%22%3Anull%2C%22contentTransitionSpeed%22%3A600%2C%22contentTransitionEffect%22%3A%22slide%22%2C%22contentFreeMode%22%3Afalse%2C%22contentDivider2%22%3Anull%2C%22contentAuto%22%3A0%2C%22contentAutoPauseOnHover%22%3Afalse%2C%22colorScheme%22%3A%22custom%22%2C%22colorHeaderBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorHeaderBannerOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.92%29%22%2C%22colorHeaderChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchor%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchorHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorGroupsBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorGroupsLink%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorGroupsLinkHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsLinkActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.95%29%22%2C%22colorVideoPlayIcon%22%3A%22rgb%28215%2C%2032%2C%2049%29%22%2C%22colorVideoPlayIconHover%22%3A%22rgb%28215%2C%2032%2C%2049%29%22%2C%22colorVideoDuration%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoDurationBg%22%3A%22rgba%2834%2C%2034%2C%2034%2C%200.81%29%22%2C%22colorVideoTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoTitleHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorVideoDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorVideoAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorPopupAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupOverlay%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupViewsCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupLikesRatio%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupDislikesRatio%22%3A%22rgb%28207%2C%20207%2C%20207%29%22%2C%22colorPopupLikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDislikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupShare%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButton%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButtonHover%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsername%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsernameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsPassedTime%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsLikes%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupCommentsText%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupControls%22%3A%22rgb%28160%2C%20160%2C%20160%29%22%2C%22colorPopupControlsHover%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobile%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobileBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200%29%22%2C%22colorContentBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorContentArrows%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsHover%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.8%29%22%2C%22colorContentArrowsBgHover%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%201%29%22%2C%22colorContentScrollbarBg%22%3A%22rgb%28204%2C%20204%2C%20204%29%22%2C%22colorContentScrollbarSliderBg%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.4%29%22%2C%22lang%22%3A%22en%22%2C%22adsClient%22%3Anull%2C%22adsSlotsContent%22%3Anull%2C%22adsSlotsPopup%22%3Anull%2C%22noCookies%22%3Anull%2C%22key%22%3A%22AIzaSyDwZ_5JeSNCMkLX33QuJ0VtGCMsBdcMOS4%22%2C%22apiUrl%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fbibersa.com%5C%2Fes%5C%2Fwp-json%5C%2Felfsight-youtube-gallery%5C%2Fapi%22%2C%22widgetId%22%3A%224%22%7D\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-version=\"3.5.0\"\n                data-elfsight-widget-id=\"elfsight-youtube-gallery-4\">\n            <\/div>\n            \n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"porto-separator\"><hr class=\"separator-line  vc_custom_1659545745025 align_left\" style=\"background-image: -webkit-linear-gradient(left, #dd3333, transparent); background-image: linear-gradient(to right, #dd3333, transparent);height:4px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Animasyon projelerinize profesyonel seslendirme hizmetiyle hayat verin! 2D, 3D, infografik, motion graphics projeleriniz i\u00e7in yetenekli seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131yla animasyon seslendirme hizmeti veriyoruz. Home \u0130leti\u015fim Daha Fazla Profesyonel Karakter & Animasyon Seslendirme Animasyon seslendirme; anime filmler, video oyunlar\u0131 ya da anime karakterleri olan motion graphics, infografik videolar, reklam filmleri gibi prod\u00fcksiyonlarda s\u0131k\u00e7a kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z seslendirme hizmetleri aras\u0131nda yer [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/689"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=689"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23531,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/689\/revisions\/23531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}