{"id":7581,"date":"2017-02-10T10:07:37","date_gmt":"2017-02-10T07:07:37","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com\/?page_id=7581"},"modified":"2024-03-25T15:38:52","modified_gmt":"2024-03-25T12:38:52","slug":"ceviri-desifre-altyazi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bibersa.com\/es\/traduccion-descifrar-subtitulo\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n Transcribir Subt\u00edtulo"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-vc-full-width=\"true\" data-vc-full-width-init=\"false\" data-vc-parallax=\"1.5\" data-vc-parallax-image=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/translate-2.jpg\" class=\"vc_row wpb_row top-row vc_custom_1659520207767 vc_row-has-fill vc_general vc_parallax vc_parallax-content-moving porto-inner-container\"><div class=\"porto-wrap-container container\"><div class=\"row\"><div class=\"vc_column_container col-md-8 vc_custom_1543888239030\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"page-top page-header-6\" data-appear-animation=\"fadeInUp\" data-appear-animation-delay=\"200\"><style>.page-top { background: none; border-bottom: none; } .page-top .page-title:not(.b-none):after { display: none; }.page-top .breadcrumbs-wrap { color: rgba(255,255,255,0.7) }.page-top .breadcrumbs-wrap a { color: #dbdbdb }.page-top .page-title {color: #ffffff;font-size: 3.5em;margin-bottom: 15px;}.page-top .page-sub-title { color: #ffffff }<\/style><div class=\"container\">\r\n\t<div class=\"row\">\r\n\t\t<div class=\"col-lg-12 clearfix\">\r\n\t\t\t<div class=\"pt-right\">\r\n\t\t\t\t<h1 class=\"page-title b-none\"><\/h1>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"page-sub-title\">Transformamos sus videos en subt\u00edtulos codificados duros o blandos en todos los idiomas y con los est\u00e1ndares mundiales, y los enriquecemos con diversos contenidos, como optimizaciones para personas con discapacidad auditiva o plataformas de redes sociales en l\u00ednea con sus demandas.<\/p>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"breadcrumbs-wrap pt-left breadcrumbs-with-subtitle\">\r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"breadcrumb\"><li class=\"home\"><a  href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\" title=\"Ir a la p\u00e1gina de inicio\"><span >Hogar<\/span><\/a><i class=\"delimiter delimiter-2\"><\/i><\/li><\/ul>\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-inline\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-rounded wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-right btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/contacto\/\" title=\"Comunicaci\u00f3n\">Comunicaci\u00f3n <i class=\"vc_btn3-icon fas fa-chevron-right\"><\/i><\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><div class=\"overflow-hidden d-flex align-items-end vc_column_container col-md-4\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row-full-width vc_clearfix\"><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_inner row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1682709757614 align-left text-uppercase\" >LA MANERA F\u00c1CIL DE INGL\u00c9S TUS VIDEOS<\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"porto-separator\"><hr class=\"separator-line  align_left\" style=\"background-image: -webkit-linear-gradient(left, #dd3333, transparent); background-image: linear-gradient(to right, #dd3333, transparent);height:4px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"porto-price-boxes pricing-table  pricing-table-classic\"><div class=\"row\"><div class=\"col-lg-3 col-md-6\"><div class=\"porto-price-box plan  plan-primary plan-btn-top\"><h3><strong>PASO 1<\/strong><em class=\"desc\">Escuchamos sus archivos de audio y video en cualquier idioma, acento y dicci\u00f3n y los convertimos en texto escrito con una tasa de error cero.<\/em><span class=\"plan-price\"><span class=\"price\">DISMINUIR<\/span><\/span><\/h3><p style=\"text-align: center;\">Control de Calidad Cruzado<br \/>\nerror cero<br \/>\nDecodificaci\u00f3n completa o clara de Verbatim<br \/>\nEntrega r\u00e1pida<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"col-lg-3 col-md-6\"><div class=\"porto-price-box plan  plan-primary plan-btn-top\"><h3><strong>PASO 2<\/strong><em class=\"desc\">Traducimos su contenido de todos los idiomas del mundo al turco y del turco a cualquier idioma extranjero que desee con traductores nativos profesionales.<\/em><span class=\"plan-price\"><span class=\"price\">TRADUCCI\u00d3N<\/span><\/span><\/h3><p style=\"text-align: center;\">Traductores especiales para su contenido<br \/>\nControl de Calidad Cruzado<br \/>\nerror cero<br \/>\nLocalizaci\u00f3n consistente<br \/>\nEntrega r\u00e1pida<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"col-lg-3 col-md-6\"><div class=\"porto-price-box plan  plan-primary plan-btn-top\"><h3><strong>PASO 3<\/strong><em class=\"desc\">Escuchamos sus archivos de audio y video en cualquier idioma, acento y dicci\u00f3n y los convertimos en texto escrito con una tasa de error cero.<\/em><span class=\"plan-price\"><span class=\"price\">SUBTITULAR<\/span><\/span><\/h3><p style=\"text-align: center;\">Texto &gt; Conversi\u00f3n de subt\u00edtulos<br \/>\nControl de Calidad Cruzado<br \/>\nFormatos para todas las plataformas<br \/>\nEntrega r\u00e1pida<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"col-lg-3 col-md-6\"><div class=\"porto-price-box plan  plan-primary plan-btn-top\"><h3><strong>PASO 4<\/strong><em class=\"desc\">Localizamos pel\u00edculas, series de TV, documentales y contenidos de v\u00eddeo con personajes, ci\u00f1\u00e9ndonos a los tiempos de conversaci\u00f3n.<\/em><span class=\"plan-price\"><span class=\"price\">ADAPTACI\u00d3N<\/span><\/span><\/h3><p style=\"text-align: center;\">Localizaci\u00f3n consistente<br \/>Control de Calidad Cruzado<br \/>error cero<br \/>Entrega r\u00e1pida<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1664293497650\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">El hecho de que su trabajo llegue del mercado global al local o del mercado local al global es importante en t\u00e9rminos de la confianza que ganar\u00e1 al expandir su volumen de negocios y aumentar el conocimiento de la marca. La mejor manera de lograr esta expansi\u00f3n que hemos mencionado ser\u00e1 una pel\u00edcula publicitaria y promocional preparada con contenido visual.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No es posible filmar o expresar las pel\u00edculas por separado en cada idioma deseado, ya que requiere un presupuesto muy alto y un marco de tiempo prolongado. Por esta raz\u00f3n, las empresas pueden superar la barrera del idioma que se ha convertido en un problema con las opciones de &quot;subt\u00edtulos&quot; y &quot;doblaje&quot;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como Producci\u00f3n BiberSA, tenemos como objetivo llevarte al nivel global en los proyectos que realizar\u00e1s, y para ello, te servimos con nuestros 20 a\u00f1os de experiencia y nuestro valioso equipo.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center\" >\r\n\t<button class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-lg vc_btn3-shape-round vc_btn3-style-outline vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left vc_btn3-color-green btn\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> CONT\u00c1CTENOS<\/button>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1682709767305 align-left text-uppercase\" >SERVICIO ESPECIAL PARA TU AUDIENCIA DISCAPACITADA<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tambi\u00e9n mostramos la devoci\u00f3n mostrada en llegar a lo global o lo local para el p\u00fablico con discapacidad auditiva y visual, que abarca un porcentaje importante. En nuestro servicio de doblaje y subtitulado hacemos que tus pel\u00edculas lleguen a todo el mundo realizando audiodescripciones para personas con discapacidad visual y descripciones visuales para personas con discapacidad auditiva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si el texto ha sido descifrado de antemano y solo se requiere traducci\u00f3n, puede cargar su documento haciendo clic en el bot\u00f3n &quot;Calcular precio&quot; a continuaci\u00f3n y conocer la tarifa de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos al instante en el sistema.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el sector de la producci\u00f3n de medios, utilizamos servicios de doblaje o subtitulado para traducir su contenido visual de un idioma extranjero al turco.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El tema m\u00e1s importante en las traducciones es descifrar el video de su idioma original. Posteriormente, tambi\u00e9n es importante que el traductor tenga un buen dominio del campo que ha sido objeto de la transcripci\u00f3n y que tenga experiencia t\u00e9cnica en ese campo. Incluso si los textos contienen t\u00e9rminos muy t\u00e9cnicos, algunas personas pueden traducirlos para encontrar la palabra m\u00e1s adecuada. Una vez finalizada la fase de traducci\u00f3n, se decide si el contenido visual ser\u00e1 subtitulado o doblado seg\u00fan la demanda. <\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1682709783085 align-left text-uppercase\" >SERVICIOS PROFESIONALES DE TRADUCCI\u00d3N, SEGUIMIENTO Y SUBT\u00cdTULO | B\u0130BERSA PRODUCCI\u00d3N<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como BiberSA Producci\u00f3n, los servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n son algunos de los servicios que brindamos en la industria del doblaje y doblaje.<\/strong> Con estos servicios, pretendemos satisfacer plenamente las necesidades de nuestros clientes. Para ello, creamos nuestro propio equipo de traducci\u00f3n y respondemos r\u00e1pidamente a las solicitudes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Con nuestro servicio de traducci\u00f3n, traducimos de manera profesional sus textos en los idiomas de origen a los idiomas de destino.<\/strong> Gracias a nuestros traductores experimentados, su proceso de traducci\u00f3n se lleva a cabo con calidad y precisi\u00f3n. Adem\u00e1s, revisamos su texto post-traducci\u00f3n y hacemos las correcciones necesarias. <strong>La caracter\u00edstica m\u00e1s importante que distingue a nuestros traductores de los traductores del mercado es su dominio del idioma de los medios.<\/strong> Localizamos comerciales y pel\u00edculas promocionales traduci\u00e9ndolas de acuerdo con el idioma de los medios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Con nuestro servicio de transcripci\u00f3n, convertimos sus grabaciones de video o audio en textos escritos.<\/strong>. Nuestro experimentado equipo de transcripci\u00f3n transcribe sus discursos palabra por palabra y los prepara perfectamente para subt\u00edtulos o doblaje.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Con nuestro servicio de subt\u00edtulos, aplicamos subt\u00edtulos profesionales a tus videos.<\/strong> Traducimos sus videos en diferentes idiomas y agregamos subt\u00edtulos en los idiomas que desee y los incrustamos en sus videos. Por lo tanto, hacemos que sus videos sean atractivos para un p\u00fablico m\u00e1s amplio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Traducci\u00f3n Transcripci\u00f3n El servicio de subt\u00edtulos debe ser proporcionado por un equipo de expertos que brinde servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulado de alta calidad, precisos y consistentes.<strong> Como BiberSA Producci\u00f3n, llevamos m\u00e1s de 20 a\u00f1os operando en el sector de la locuci\u00f3n y estamos en una posici\u00f3n de liderazgo en este campo.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trabajamos con un equipo de expertos que hemos creado internamente para la traducci\u00f3n y transcripci\u00f3n.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En todos nuestros servicios, nos preocupamos por ofrecer un trabajo de la mejor calidad a los precios m\u00e1s asequibles. Trabajamos con un enfoque en la satisfacci\u00f3n del cliente y entregamos su trabajo a tiempo. Si desea beneficiarse de los servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulado de BiberSA Production, puede contactar con nosotros.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1682709954153 align-left text-uppercase\" >\u00bfPor qu\u00e9 obtener el servicio de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subt\u00edtulos?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se toma el servicio de Traducci\u00f3n, Transcripci\u00f3n o Subt\u00edtulos para garantizar que los videos o archivos de audio en diferentes idiomas se entiendan en su idioma nativo. Aparte de eso, puedes hacer que tu marca sea m\u00e1s popular con el servicio de Traducci\u00f3n, Transcripci\u00f3n o Subtitulado, y puedes dar a conocer tu proyecto a millones de personas con peque\u00f1os toques.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><b>Superando la barrera del idioma:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 El servicio de Traducci\u00f3n, Transcripci\u00f3n o Subtitulado es una de las soluciones m\u00e1s econ\u00f3micas que permiten la comprensi\u00f3n de v\u00eddeos en idiomas extranjeros.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><b>Para tu negocio:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Por ejemplo, usted est\u00e1 en la rama turca de una empresa global. Es posible que desee comprar este servicio para traducir los videos globales de la marca al turco y acercarlos a su p\u00fablico objetivo.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><b>Para fines educativos: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Para aquellos que desean seguir videos educativos o seminarios en un idioma extranjero, y todos los propietarios de proyectos y marcas que producen contenido en el campo del aprendizaje digital o la educaci\u00f3n en l\u00ednea, obtener servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n o subt\u00edtulos es la soluci\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida para llegar al idioma de destino. .<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><b>Diferencias culturales:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> El contenido de pel\u00edculas, documentales o videos producidos en diferentes pa\u00edses puede ser dif\u00edcil de entender debido a las expresiones de diferentes culturas y el uso del idioma. En este caso, el servicio de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n o subt\u00edtulos ayuda a los espectadores con diferentes conocimientos culturales a comprender mejor el contenido.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><b>para los sordos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Las personas sordas o con problemas de audici\u00f3n pueden leer y seguir conversaciones en archivos de v\u00eddeo o audio gracias al servicio de subt\u00edtulos. Los servicios de subt\u00edtulos de audio tambi\u00e9n est\u00e1n disponibles para personas con discapacidad visual. S\u00f3lo en nuestro pa\u00eds, cerca de 2,5 millones de personas contin\u00faan su vida con discapacidad auditiva, y para llegar a estas personas basta con contratar un servicio de subt\u00edtulos.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><b>Comunicaci\u00f3n internacional:<\/b> Las empresas internacionales, mientras se comunican con sus clientes o empleados en diferentes idiomas, pueden superar la barrera del idioma en la comunicaci\u00f3n gracias al servicio Translation Decipher Subtitle.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>El servicio de subt\u00edtulos de transcripci\u00f3n de traducci\u00f3n le ofrece la oportunidad de ver o escuchar contenido en diferentes idiomas en su idioma nativo.<\/strong> Este servicio se solicita por diferentes motivos como la superaci\u00f3n de las diferencias culturales, el uso educativo, la accesibilidad para discapacitados y facilitar la comunicaci\u00f3n internacional.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como Producci\u00f3n BiberSA, realizamos estos servicios por un equipo experimentado y experto.<\/strong>. Ofrecemos servicios de traducci\u00f3n de alta calidad con nuestro equipo de traducci\u00f3n experto, que hemos establecido dentro de la agencia. En los procesos de transcripci\u00f3n, nos aseguramos de que los discursos se transfieran al texto escrito de manera consistente y precisa. En las operaciones de subt\u00edtulos, tambi\u00e9n nos aseguramos de que se agreguen subt\u00edtulos adecuados para el idioma de destino a los videos o archivos de audio en el idioma de origen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como Producci\u00f3n BiberSA, la satisfacci\u00f3n del cliente es siempre nuestra prioridad. Por ello, satisfacemos las necesidades de nuestros clientes ofreciendo nuestros servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulado con altos est\u00e1ndares de calidad. Puede beneficiarse de forma segura de los servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulado de BiberSA Producci\u00f3n. Siempre estamos listos para ofrecerle el mejor servicio con nuestro equipo de expertos.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1682710024727 align-left text-uppercase\" >\u00bfC\u00f3mo se realiza el servicio de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulado?<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Como Producci\u00f3n BiberSA, entregamos a nuestros clientes alta calidad, oportunidad y cero errores con nuestros servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n.<\/strong>. Estos servicios los realizamos dentro de la agencia con un equipo experto, profesional y experimentado. Nuestros compa\u00f1eros de equipo est\u00e1n formados por profesionales que tienen un buen dominio del lenguaje de los medios y entregan el trabajo con una tasa de error cero.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>En nuestro servicio de traducci\u00f3n, primero decodificamos los videos o archivos de audio en el idioma de origen, los traducimos a texto en el idioma de destino y seg\u00fan la demanda. <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/doblaje-locucion\/\">doblaje<\/a> o lo preparamos para aplicar subt\u00edtulos.<\/strong> Realizamos estos pasos con nuestros traductores experimentados. Nuestros traductores est\u00e1n formados por miembros de un equipo que realiza traducciones precisas y coherentes al garantizar que las palabras y las estructuras gramaticales y sem\u00e1nticas del idioma de origen se transfieran al idioma de destino de manera adecuada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>En nuestro servicio de transcripci\u00f3n, transcribimos el habla de grabaciones de audio o video a texto escrito.<\/strong> Realizamos este proceso por expertos en transcripci\u00f3n. Nuestros transcriptores se aseguran de que el material de origen se presente en un formato basado en texto al transcribir el discurso del idioma de origen en texto escrito de forma precisa y coherente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>En nuestro servicio de subt\u00edtulos, agregamos subt\u00edtulos apropiados en el idioma de destino a los videos o archivos de audio en el idioma de origen.<\/strong>. Para agregar subt\u00edtulos, la traducci\u00f3n y la transcripci\u00f3n deben completarse en el material de origen. Agregar subt\u00edtulos le permite comprender y seguir conversaciones en idiomas extranjeros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En nuestros servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulado, utilizamos software de calidad y t\u00e9cnicas profesionales para brindar servicios de alta calidad, precisos y consistentes a nuestros clientes. De esta manera, trabajamos para cumplir con las expectativas de nuestros clientes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como Producci\u00f3n BiberSA, atendemos las necesidades de nuestros clientes de comprender y utilizar materiales en diferentes idiomas con nuestros servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n. Ya sea usted un cliente individual o corporativo, le garantizamos su satisfacci\u00f3n con nuestros servicios de alta calidad.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2  class=\"vc_custom_heading vc_custom_1682710068006 align-left text-uppercase\" >Precios de los servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subt\u00edtulos<\/h2>\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como Producci\u00f3n BiberSA, nuestro objetivo es brindar un servicio de la m\u00e1s alta calidad a nuestros clientes con nuestros servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n. En consecuencia, los criterios a los que prestamos atenci\u00f3n para determinar los precios de nuestros servicios son los siguientes:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Detalles del proyecto:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Al fijar el precio de nuestros servicios, prestamos atenci\u00f3n al tipo, la duraci\u00f3n, el tama\u00f1o y otros detalles del proyecto. Por ello, mantenemos reuniones uno a uno con nuestros clientes para escuchar y analizar los detalles del proyecto, y realizar una breve reuni\u00f3n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Calidad de traducci\u00f3n:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> En los servicios de traducci\u00f3n, la calidad es importante. Tarifamos nuestros servicios de traducci\u00f3n de acuerdo con la extensi\u00f3n, la industria, la complejidad y la terminolog\u00eda de los textos a traducir. Teniendo en cuenta los beneficios que los textos traducidos profesionalmente brindar\u00e1n a nuestros clientes, ofrecemos precios justos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pares de idiomas: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Existen varios pares de idiomas en los servicios que ofrecemos como Producci\u00f3n BiberSA. En la fijaci\u00f3n de precios, se pueden aplicar diferentes precios unitarios, teniendo en cuenta los pares de idiomas.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos criterios son los factores que se toman en consideraci\u00f3n para determinar los precios de los servicios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n que ofrecemos como BiberSA Producci\u00f3n. Siempre ofrecemos a nuestros clientes el mejor servicio de calidad con la mejor pol\u00edtica de precios. Puede ponerse en contacto con nosotros para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros servicios.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><h2 class=\"word-rotator slide\" style=\"text-align:left;\" data-plugin-options=\"{'waittime': 2500, 'pauseOnHover': false}\"><span class=\"word-rotate-prefix\" style=\"\">Turqu\u00eda&#039;<\/span> <span class=\"word-rotator-items has-bg\" style=\"color:#ffffff;background:#da2032;\"><b class=\"active\">EL M\u00c1S FAMOSO<\/b><b>PROFESIONAL<\/b><b>EL M\u00c1S POPULAR<\/b><\/span> <span class=\"word-rotate-suffix\" style=\"\">VOCES<\/span><\/h2>\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n            <div \n                class=\"elfsight-widget-youtube-gallery elfsight-widget\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-options=\"%7B%22channel%22%3A%22%22%2C%22sourceGroups%22%3A%5B%7B%22name%22%3A%22Seslendirme%20Sanat%5Cu00e7%5Cu0131lar%5Cu0131%20-%20Yatay%22%2C%22sources%22%3A%5B%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.youtube.com%5C%2Fplaylist%3Flist%3DPLx0hHbhoUBKcMioRVyrWoaSX8CaRECRhB%22%5D%7D%5D%2C%22headerVisible%22%3Afalse%2C%22headerLayout%22%3A%22classic%22%2C%22headerInfo%22%3A%5B%5D%2C%22headerChannelName%22%3Anull%2C%22headerChannelDescription%22%3Anull%2C%22headerChannelLogo%22%3Anull%2C%22headerChannelBanner%22%3Anull%2C%22contentColumns%22%3A4%2C%22contentRows%22%3A1%2C%22contentGutter%22%3A20%2C%22contentResponsive%22%3A%5B%7B%22minWidth%22%3A375%2C%22columns%22%3A1%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%2C%7B%22minWidth%22%3A768%2C%22columns%22%3A%221%22%2C%22rows%22%3A%222%22%2C%22gutter%22%3A%2220%22%7D%5D%2C%22width%22%3A%22auto%22%2C%22videoLayout%22%3A%22classic%22%2C%22videoInfo%22%3A%5B%22playIcon%22%2C%22duration%22%2C%22title%22%5D%2C%22videoPlayMode%22%3A%22inline%22%2C%22popupInfo%22%3A%5B%22title%22%2C%22channelLogo%22%2C%22channelName%22%2C%22subscribeButton%22%2C%22viewsCounter%22%2C%22likesCounter%22%2C%22dislikesCounter%22%2C%22likesRatio%22%2C%22share%22%2C%22date%22%2C%22description%22%2C%22descriptionMoreButton%22%2C%22comments%22%5D%2C%22popupAutoplay%22%3Atrue%2C%22contentDirection%22%3A%22horizontal%22%2C%22contentArrowsControl%22%3Atrue%2C%22contentScrollControl%22%3Afalse%2C%22contentDragControl%22%3Atrue%2C%22contentPaginationControl%22%3Afalse%2C%22contentScrollbar%22%3Atrue%2C%22contentSearch%22%3Afalse%2C%22contentDivider1%22%3Anull%2C%22contentTransitionSpeed%22%3A600%2C%22contentTransitionEffect%22%3A%22slide%22%2C%22contentFreeMode%22%3Afalse%2C%22contentDivider2%22%3Anull%2C%22contentAuto%22%3A0%2C%22contentAutoPauseOnHover%22%3Afalse%2C%22colorScheme%22%3A%22custom%22%2C%22colorHeaderBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorHeaderBannerOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.92%29%22%2C%22colorHeaderChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderChannelDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchor%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderAnchorHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorHeaderCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorGroupsBg%22%3A%22rgb%28250%2C%20250%2C%20250%29%22%2C%22colorGroupsLink%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorGroupsLinkHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsLinkActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorGroupsHighlightActive%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoOverlay%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.95%29%22%2C%22colorVideoPlayIcon%22%3A%22rgb%28215%2C%2032%2C%2049%29%22%2C%22colorVideoPlayIconHover%22%3A%22rgb%28215%2C%2032%2C%2049%29%22%2C%22colorVideoDuration%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoDurationBg%22%3A%22rgba%2834%2C%2034%2C%2034%2C%200.81%29%22%2C%22colorVideoTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoTitleHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorVideoDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorVideoAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorVideoAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorVideoCounters%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupAnchor%22%3A%22rgb%2826%2C%20137%2C%20222%29%22%2C%22colorPopupAnchorHover%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupOverlay%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupTitle%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelName%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupChannelNameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupViewsCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupLikesRatio%22%3A%22rgb%2847%2C%20165%2C%20255%29%22%2C%22colorPopupDislikesRatio%22%3A%22rgb%28207%2C%20207%2C%20207%29%22%2C%22colorPopupLikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDislikesCounter%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupShare%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDate%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupDescription%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButton%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupDescriptionMoreButtonHover%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsername%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsUsernameHover%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupCommentsPassedTime%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.7%29%22%2C%22colorPopupCommentsLikes%22%3A%22rgba%2817%2C%2017%2C%2017%2C%200.5%29%22%2C%22colorPopupCommentsText%22%3A%22rgb%2817%2C%2017%2C%2017%29%22%2C%22colorPopupControls%22%3A%22rgb%28160%2C%20160%2C%20160%29%22%2C%22colorPopupControlsHover%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobile%22%3A%22rgb%28220%2C%20220%2C%20220%29%22%2C%22colorPopupControlsMobileBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200%29%22%2C%22colorContentBg%22%3A%22rgb%28255%2C%20255%2C%20255%29%22%2C%22colorContentArrows%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsHover%22%3A%22rgb%280%2C%200%2C%200%29%22%2C%22colorContentArrowsBg%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%200.8%29%22%2C%22colorContentArrowsBgHover%22%3A%22rgba%28255%2C%20255%2C%20255%2C%201%29%22%2C%22colorContentScrollbarBg%22%3A%22rgb%28204%2C%20204%2C%20204%29%22%2C%22colorContentScrollbarSliderBg%22%3A%22rgba%280%2C%200%2C%200%2C%200.4%29%22%2C%22lang%22%3A%22en%22%2C%22adsClient%22%3Anull%2C%22adsSlotsContent%22%3Anull%2C%22adsSlotsPopup%22%3Anull%2C%22noCookies%22%3Anull%2C%22key%22%3A%22AIzaSyDwZ_5JeSNCMkLX33QuJ0VtGCMsBdcMOS4%22%2C%22apiUrl%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fbibersa.com%5C%2Fes%5C%2Fwp-json%5C%2Felfsight-youtube-gallery%5C%2Fapi%22%2C%22widgetId%22%3A%224%22%7D\" \n                data-elfsight-youtube-gallery-version=\"3.5.0\"\n                data-elfsight-widget-id=\"elfsight-youtube-gallery-4\">\n            <\/div>\n            \n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center\" >\r\n\t<button class=\"vc_general vc_btn3 vc_btn3-size-lg vc_btn3-shape-round vc_btn3-style-outline vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left vc_btn3-color-green btn\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> CONT\u00c1CTENOS<\/button>\t<\/div>\r\n<h3  class=\"vc_custom_heading align-left text-uppercase\" >Traducci\u00f3n Transcripci\u00f3n Servicio de subt\u00edtulos Preguntas frecuentes<\/h3><div class=\"porto-toggles wpb_content_element  toggle-sm\"><section class=\"toggle\"><label>\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso del servicio de traducci\u00f3n?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dado que los procesos de traducci\u00f3n requieren experiencia en sus propios campos, realizamos procesos de traducci\u00f3n de 2 maneras en esta plataforma, con traductores expertos que tienen un buen dominio de las palabras t\u00e9cnicas del campo requerido. En primer lugar, si no hay texto de di\u00e1logo en las operaciones de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos; En primer lugar, el v\u00eddeo es visto y &quot;descifrado&quot; por un experto que utiliza el idioma extranjero a traducir como su lengua materna. Por lo tanto, se puede preparar cuidadosamente el documento necesario para la traducci\u00f3n del subt\u00edtulo original. Posteriormente, los subt\u00edtulos son traducidos por nuestro experto que domina ambos idiomas. Tambi\u00e9n proporcionamos sincronizaci\u00f3n opcional (texto - armon\u00eda de imagen). Una vez finalizada la traducci\u00f3n de los subt\u00edtulos, se prueba aplic\u00e1ndolos en el video. \u2013 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Aplicamos los est\u00e1ndares de calidad de Netflix para las traducciones de subt\u00edtulos. De esta forma, montamos los subt\u00edtulos seg\u00fan la velocidad de lectura m\u00e1s id\u00f3nea y en el estilo m\u00e1s comprensible. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Su texto, que le presentaremos con su traducci\u00f3n completa, estar\u00e1 disponible tanto con sus c\u00f3digos sincronizados como en forma de di\u00e1logo.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>\u00bfC\u00f3mo descifrar en el servicio de traducci\u00f3n?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora, muchas marcas nacionales y extranjeras quieren mostrarse en pa\u00edses extranjeros con el efecto de la globalizaci\u00f3n. Por esta raz\u00f3n, muchas agencias, empresas y productoras en Turqu\u00eda en el sector publicitario pueden traducir videos de producci\u00f3n extranjera para sus marcas al turco y brindarnos los servicios que nos brindan en el extranjero. Lo mismo es cierto en la industria del cine. Por ejemplo, despu\u00e9s de descifrar las pel\u00edculas y series de Hollywood que son amadas y vistas en nuestro pa\u00eds, se traducen para doblarlas o subtitularlas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si explicamos estos dos conceptos;<\/span><\/p>\n<p><b><i>descifrar, <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Es el proceso de traducir grabaciones de audio o grabaciones de video en un idioma extranjero. El texto escrito obtenido despu\u00e9s de completar el mapa de transcripci\u00f3n se puede traducir a los idiomas deseados. <\/span><b><i>traducci\u00f3n<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">se hace<\/span><b><i>\/traducci\u00f3n<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> est\u00e1 hecho.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El contenido visual, como comerciales y pel\u00edculas promocionales, se encuentran entre los servicios que se traducen y doblan m\u00e1s f\u00e1cilmente que las pel\u00edculas o las series de televisi\u00f3n. Porque es dif\u00edcil incluir diferentes personajes y sincronizaciones de labios en pel\u00edculas o series de televisi\u00f3n, ya que requiere m\u00e1s tiempo y meticulosidad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque parece f\u00e1cil para un narrador general explicar el tema durante el video, en comerciales y pel\u00edculas promocionales, el tema del video y el lenguaje t\u00e9cnico utilizado pueden dificultar el video. Por ejemplo, la traducci\u00f3n de un video comercial y promocional de una empresa farmac\u00e9utica es muy dif\u00edcil. Debe ser descifrado por un traductor que domine el idioma de la industria. Es importante para un resultado perfecto que la traducci\u00f3n sea realizada por un traductor familiarizado con el sector y las palabras t\u00e9cnicas. <\/span><\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>\u00bfC\u00f3mo hacer el servicio de doblaje y subt\u00edtulos?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Una vez que se completa el proceso de transcripci\u00f3n y traducci\u00f3n de la grabaci\u00f3n de audio o el contenido visual, el proceso de preparaci\u00f3n del contenido finaliza con opciones opcionales de doblaje o subt\u00edtulos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si explicamos estos dos conceptos;<\/span><\/p>\n<p><b><i>Doblaje <\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">En resumen, es el proceso de traducir a un idioma diferente al idioma original los di\u00e1logos de una pel\u00edcula o serie de televisi\u00f3n y releerlos en el idioma traducido por los artistas de doblaje y montar las lecturas en la pel\u00edcula.<\/span><\/p>\n<p><b><i>Subtitular<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Por otro lado, es el texto que da los discursos de una pel\u00edcula o video en lengua extranjera en cine y televisi\u00f3n como traducci\u00f3n bajo la imagen. Los subt\u00edtulos se escriben de forma sincronizada con cada escena y la mayor\u00eda de ellos son &quot;srt&quot;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El costo y la importancia del trabajo determinan si el contenido visual ser\u00e1 subtitulado o doblado. Para el contenido visual preparado en un idioma extranjero, como comerciales y pel\u00edculas promocionales, se prefiere el doblaje en lugar de los subt\u00edtulos, o se prefiere el doblaje para audiencias con discapacidad visual.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como desventaja de seguir los subt\u00edtulos, aunque se ve que los ojos muchas veces se desconectan de la imagen y por lo tanto se pierden algunas escenas, \u00faltimamente se prefiere m\u00e1s ver pel\u00edculas con subt\u00edtulos en su idioma original. Adem\u00e1s, los videos subtitulados son los preferidos para la audiencia con discapacidad auditiva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si resumimos los procesos requeridos para la traducci\u00f3n de su contenido visual preparado en un idioma extranjero al turco o a un idioma diferente; Puedes tener tus videos preparados en un idioma extranjero traducidos al turco sin pagar costos de producci\u00f3n siguiendo los procesos de transcripci\u00f3n, traducci\u00f3n, doblaje y subtitulado. En este sentido, el costo promedio de cada servicio de art\u00edculo se puede conocer de las agencias de locuci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>\u00bfHacen descripciones de audio y visuales?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1S\u00ed! Nuestra agencia ha estado sirviendo en este campo durante mucho tiempo. As\u00ed, podemos eliminar obst\u00e1culos en muchos proyectos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podemos explicar el contenido de estas dos descripciones de la siguiente manera;<\/span><\/p>\n<p><b>descripci\u00f3n de audio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">,<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">Consiste en una voz externa que llena las secciones distintas de los di\u00e1logos en \u00e1mbitos como el cine o el teatro, describiendo el lugar, el tiempo, los personajes y los hechos mudos, describiendo su apariencia y sentimientos. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">[cita].<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> As\u00ed, los ciudadanos con discapacidad visual pueden ver y comprender estas obras sin el apoyo de nadie.<\/span><\/p>\n<p><b>descripci\u00f3n visual,<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Adem\u00e1s de los subt\u00edtulos de los videos, incluye la descripci\u00f3n de los sonidos sin subtitular, como la m\u00fasica de la escena, las risas de los personajes. As\u00ed, los ciudadanos con discapacidad auditiva pueden ver y comprender estas obras sin el apoyo de nadie.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>\u00bfCon qui\u00e9n trabajas para la traducci\u00f3n?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Trabajamos con graduados del departamento de traducci\u00f3n o del departamento de idiomas extranjeros para las traducciones que realizamos en sus proyectos de medios.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>\u00bfFirma un acuerdo de confidencialidad?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Definitivamente! La confidencialidad es la base de los principios de nuestra empresa. Podemos firmar un acuerdo de confidencialidad elaborado de com\u00fan acuerdo por las partes. Queremos que nuestros clientes conf\u00eden en que no se compartir\u00e1 informaci\u00f3n sin su consentimiento, no solo para el proyecto en el que est\u00e1n trabajando, sino tambi\u00e9n para cualquier informaci\u00f3n que compartan con nosotros.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>\u00bfCu\u00e1nto cuestan los honorarios de traducci\u00f3n, transcripci\u00f3n y subt\u00edtulos?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Tenemos una pol\u00edtica de honorarios basada en proyectos. Por lo tanto, si tiene un proyecto que requiere una oferta, puede contactarnos y recibir su oferta despu\u00e9s de que se proporcione el intercambio de informaci\u00f3n necesario. <\/span><\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>\u00bfRecomiendas subt\u00edtulos o doblaje?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Agregar subt\u00edtulos es el m\u00e9todo m\u00e1s r\u00e1pido y de menor presupuesto utilizado para abrir sus videos y series de TV a diferentes mercados.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/doblaje-locucion\/\">Doblaje<\/a> Es un servicio de mayor nivel, m\u00e1s prestigioso. Especialmente para las series, el doblaje debe hacerse despu\u00e9s de ganar un cierto lugar en el mercado. Es una inversi\u00f3n costosa pero vale la pena. Recomendamos el doblaje para los principales mercados en videos promocionales de la empresa; por lo que s\u00f3lo <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/ingilizce-seslendirme-dublaj\/\">ingl\u00e9s<\/a> no, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/arapca-seslendirme-dublaj\/\">Ar\u00e1bica<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/almanca-seslendirme-dublaj\/\">Alem\u00e1n<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/rusca-seslendirme-dublaj\/\">ruso<\/a>, <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/cince-seslendirme-dublaj\/\">Chino<\/a> Es \u00fatil considerar seriamente el doblaje en los idiomas de los pa\u00edses con los que interactuamos frecuentemente. Tambi\u00e9n debe agregar traducciones de subt\u00edtulos para los idiomas de otros pa\u00edses donde vende, que no son comunes pero est\u00e1n incluidos en su volumen de negocios.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si quieres hacerte una idea de qu\u00e9 opci\u00f3n ser\u00eda m\u00e1s adecuada para tu proyecto, no dudes en contactar con nosotros.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><section class=\"toggle\"><label>\u00bfCon qui\u00e9n trabajas para la traducci\u00f3n?<\/label><div class=\"toggle-content\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Trabajamos con graduados del departamento de traducci\u00f3n o del departamento de idiomas extranjeros para las traducciones que realizamos en sus proyectos de medios.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Transformamos sus videos en subt\u00edtulos codificados duros o blandos en todos los idiomas y con los est\u00e1ndares mundiales, y los enriquecemos con diversos contenidos, como optimizaciones para personas con discapacidad auditiva o plataformas de redes sociales en l\u00ednea con sus demandas. Inicio Contacto LA MANERA F\u00c1CIL DE INGL\u00c9S TUS VIDEOS1. ADIM Escuchamos tus archivos de audio y video en cualquier idioma, acento y dicci\u00f3n, y los convertimos en texto escrito con tasa de error cero DESIFRECross Quality Control [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":23588,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7581"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7581"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25774,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7581\/revisions\/25774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}