{"id":15077,"date":"2020-05-11T16:46:57","date_gmt":"2020-05-11T13:46:57","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com\/?p=15077"},"modified":"2023-05-29T01:30:13","modified_gmt":"2023-05-28T22:30:13","slug":"seslendirme-yonetmeni-neden-onemli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/que-es-un-director-de-doblaje\/","title":{"rendered":"3 (\u00dc\u00e7) Maddede Seslendirme Y\u00f6netmeni Nedir, Neden \u00d6nemli?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\r\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_custom_7c91d232724f73626cc933bd95b25ff0\" >\r\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Seslendirme y\u00f6netmeni t\u00fcm seslendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n dil, leh\u00e7e, a\u011f\u0131z, ses, duygu ve ifade \u015fekillerinin belirlenmesi noktas\u0131nda ihtiya\u00e7 duyulan ki\u015fidir.<\/strong> Dublaj ve seslendirme sekt\u00f6r\u00fcnde \u00f6nemli bir konuma sahip olan seslendirme y\u00f6netmeni projenin adaptasyonlar\u0131n\u0131n tamamlanmas\u0131na veya uygulat\u0131lmas\u0131nda etkin rol oynar. Ses kast\u0131 olu\u015fturan seslendirme y\u00f6netmeni i\u00e7erisinde yer ald\u0131\u011f\u0131 projedeki rollerin ve g\u00f6revlerin da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Gerekli durumlarda \u00e7evirmeni dahi belirleyen seslendirme y\u00f6netmeni, hangi rol\u00fc kimin konu\u015faca\u011f\u0131na veya seslendirece\u011fine karar vermekle g\u00f6revlidir.\u00a0<\/strong> \u0130\u015fleyi\u015fi d\u00fczenleyen ve g\u00f6rev da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 en uygun \u015fekilde yapan ki\u015filer oldu\u011fu i\u00e7in seslendirme y\u00f6netmenleri her projenin olmazsa olmaz\u0131d\u0131r. \u00c7o\u011fu zaman sanat\u00e7\u0131lar\u0131n ka\u015felerini belirleyen y\u00f6netmenler, sanat\u00e7\u0131lar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra teknik ekibi ve seslendirmeyi de y\u00f6netir. <strong>Peki, <\/strong><\/span><strong>seslendirme y\u00f6netmeni nedir? G\u00f6rev tan\u0131m\u0131 i\u00e7erisinde neler var? Merak edilen t\u00fcm detaylar\u0131 bu yaz\u0131m\u0131zda sizler i\u00e7in derledik.\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Seslendirme Y\u00f6netmeninin G\u00f6revi ve \u00d6nemi<\/span><\/h2>\n<p>Bu alanla ilgili en \u00e7ok merak edilen konular\u0131n ba\u015f\u0131nda seslendirme y\u00f6netmenli\u011fi nas\u0131l yap\u0131l\u0131r <span style=\"font-weight: 400;\">sorusu yer al\u0131r. Y\u00f6netmeni dublaj ve seslendirme sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir. Ajans ve yap\u0131m \u015firketleri i\u00e7in i\u00e7erik \u00fcretimlerini yapmakta olan \u015firketlerin en b\u00fcy\u00fck destek\u00e7isi seslendirme y\u00f6netmenleridir. <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Bir video i\u00e7eri\u011finin seslendirmeler ve m\u00fczikler ile etkili bir hale getirilmesi i\u00e7in seslendirme y\u00f6netmenleri devreye girer.<\/strong> \u0130lgili projede verilmek istenilen mesajlar\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc bir \u015fekilde iletilmesi i\u00e7in iyi bir\u00a0 y\u00f6netmen ile \u00e7al\u0131\u015fmak son derece \u00f6nemlidir<strong>. Ses tonu, vurgu ve tonlaman\u0131n \u00f6ne \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 seslendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda sanat\u00e7\u0131 ile proje aras\u0131ndaki uygunlu\u011fun belirlenmesi i\u00e7in seslendirme y\u00f6netmenleri ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131l\u0131r.<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Bir seslendirme y\u00f6netmenin g\u00f6revleri aras\u0131nda yerli veya yabanc\u0131 sinema filmi, dizi film, \u00e7izgi film, animasyon, belgesel, reklam, fragman, spot ve tan\u0131t\u0131mlar\u0131n, T\u00fcrk\u00e7e seslendirme \u00e7evirisinin yap\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamakt\u0131r<\/strong>. Y\u00f6netmenler, haz\u0131r metinlerin de\u011ferlendirmesini yapan ve ilgili yap\u0131mdaki karakterlere uygun seslendirme oyuncular\u0131n\u0131 tespit etmekle g\u00f6revlidir. <\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Birden fazla alan\u0131 y\u00f6netmekte usta olan seslendirme y\u00f6netmenleri dramatik, estetik, teknik ve dil kurallar\u0131na g\u00f6re st\u00fcdyo kay\u0131tlar\u0131n\u0131, ses miksini, ses ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fc e\u015flemesiyle ilgili i\u015flemleri y\u00fcr\u00fct\u00fcr.<\/strong> <\/span>Seslendirme y\u00f6netmenli\u011fi i\u00e7in gerekli becerilerin<span style=\"font-weight: 400;\"> en ba\u015f\u0131nda gerekli teknik donan\u0131ma sahip olma becerisi yer al\u0131r.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22900 size-large\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-1024x676.jpg\" alt=\"seslendirme y\u00f6netmeni nedir\" width=\"1024\" height=\"676\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-1024x676.jpg 1024w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-768x507.jpg 768w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-640x422.jpg 640w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-400x264.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Seslendirme Y\u00f6netmenli\u011fi Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Kurgu, Ses ve G\u00f6r\u00fcnt\u00fc Y\u00f6netimi B\u00f6l\u00fcm\u00fc&#8217;nden mezun olan seslendirme y\u00f6netmenleri seslendirme projelerinin teknik deste\u011finde yer al\u0131r.<\/strong> Bir seslendirme y\u00f6netmeni seslendirmenin yap\u0131laca\u011f\u0131 projede rol\u00fc kimin konu\u015faca\u011f\u0131na karar verecek bilgi ve yetkiye sahiptir. \u0130\u015fleyi\u015fi d\u00fczenleyen ve g\u00f6rev da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 en uygun \u015fekilde yapan seslendirme y\u00f6netmenleri, bir seslendirmenin \u00e7e\u015fitli noktalar\u0131nda devreye girebilir. \u00c7o\u011fu zaman sanat\u00e7\u0131lar\u0131n ka\u015felerini belirleyen seslendirme y\u00f6netmenleri teknik ekibin i\u015fleyi\u015finden de sorumlu olur.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seslendirme y\u00f6netmenli\u011fi yapan ki\u015fi, seslendirmesi yap\u0131lan yap\u0131m\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131nda s\u00f6z sahibidir. Yani,<strong> bir yap\u0131m\u0131n ba\u015far\u0131ya ula\u015fmas\u0131 y\u00f6netmenin se\u00e7imleri ile do\u011fru orant\u0131l\u0131d\u0131r.<\/strong> Bu nedenle y\u00f6netmen st\u00fcdyo a\u015famas\u0131na ge\u00e7meden \u00f6n \u00e7al\u0131\u015fma ba\u015flatarak s\u00fcreci en iyi \u015fekilde y\u00f6netmeyi hedefler. <strong>\u00d6n \u00e7al\u0131\u015fma sayesinde seslendirme y\u00f6netmeni hangi rol\u00fc kimin konu\u015faca\u011f\u0131na net bir \u015fekilde karar verir. Cast \u00e7\u0131karma olarak adland\u0131r\u0131lan bu a\u015famada y\u00f6netmen rol da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmi\u015f olur.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Seslendirme Y\u00f6netmeni i\u00e7in Sanat\u00e7\u0131 Se\u00e7iminde Ne \u00d6nemli: Ses tonu g\u00fczelli\u011fi mi? Vurgu ve tonlama m\u0131?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Herkesin nevi \u015fahs\u0131na m\u00fcnhas\u0131r ses tonu vard\u0131r ve her ses tonu g\u00fczeldir. \u00c7irkin ses tonu yoktur sesini kullanmas\u0131n\u0131 bilmeyen sesler vard\u0131r. Reklam\u0131 etkili yapan sadece ses tonu g\u00fczel olan seslendirmen de\u011fil, ayn\u0131 zamanda sesini iyi kullanan seslendirmenlerdir.<\/strong> Yani ses tekni\u011fi iyi olan sesler. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Sesini iyi kullanmak yetenek i\u015fidir<\/strong>. Seslendirmen, seslendirme y\u00f6netmeninin verdi\u011fi tonlama ve vurgu komutlar\u0131 ile uyum i\u00e7inde metnin hakk\u0131n\u0131 vererek seslendirmi\u015f olur. Bu seslendiren ki\u015finin iyi kula\u011f\u0131n\u0131n oldu\u011fu anlam\u0131na gelir. <strong>Bilinenin aksine reklam filmi metninin nas\u0131l seslendirilece\u011fine seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131ndan ziyade seslendirme y\u00f6netmeni karar verir.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Seslendirme st\u00fcdyolar\u0131n\u0131n ses bankas\u0131nda, ses cast\u0131nda yer alan seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 kula\u011f\u0131 iyi, seslendirdi\u011fi metnin vurgu ve tonlamalar\u0131na \u00e7ok iyi seviyede h\u00e2kim ki\u015filerdir.<\/strong> Do\u011fru tonlama ve vurgu tasarrufunda bulunacak ki\u015filer hi\u00e7 \u015f\u00fcphesiz seslendirme y\u00f6netmenleridir. Seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n m\u00fczik kula\u011f\u0131n\u0131n bu anlamda iyi olmas\u0131, duydu\u011funu ayn\u0131 ton ve vurguda (melodide) s\u00f6ylemesi icap eder. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Seslendirme y\u00f6netmenleri kay\u0131t esnas\u0131nda bir nevi ayna vazifesi g\u00f6r\u00fcrler.<\/strong> <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/como-puedo-convertirme-en-un-artista-de-doblaje\/\">Seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131<\/a> kendini kay\u0131t esnas\u0131nda kendiliksiz duyamaz, \u00f6l\u00e7emez, hatalar\u0131n\u0131n fark\u0131na varamaz. Tam bu noktada seslendirme y\u00f6netmeni devreye girer. Seslendirme y\u00f6netmeni bir ayna gibidir. Seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131n\u0131n vurgu ve tonlama hatalar\u0131n\u0131 tespit ederek m\u00fckemmel bir kay\u0131t al\u0131nmas\u0131 i\u00e7in kayd\u0131 istedi\u011fi gibi y\u00f6netir. Nas\u0131l ki ayna kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00fcst\u00fcm\u00fcze ba\u015f\u0131m\u0131za \u00e7eki d\u00fczen veriyorsak, seslendirme y\u00f6netmeni ile kay\u0131t yaparken sesimize \u00e7ekid\u00fczen veririz. <strong>Seslendirme metinleri st\u00fcdyoda seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan bir \u00e7\u0131rp\u0131da kaydedilmez. Duygu, vurgu ve tonlama s\u00fcr\u00fcmleri ile kaydedilir. En m\u00fckemmel kayd\u0131 alana kadar devam eder.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu nedenlerle seslendirme hizmeti profesyonel seslendirme st\u00fcdyosunda seslendirme y\u00f6netmeni refakatinde al\u0131nmal\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc T\u00fcrkiye\u2019de hem seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 ses cast\u0131 olup hem seslendirme y\u00f6netmeni ile kay\u0131t st\u00fcdyosu olarak hizmet veren \u00e7ok az say\u0131da ajans yer al\u0131yor. <strong>BiberSA Prod\u00fcskiyon T\u00fcrkiye\u2019nin en me\u015fhur seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 b\u00fcnyesinde toplayan <a href=\"https:\/\/www.sesbankasi.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">ses bankas\u0131<\/a> ve yeni nesil teknolojisi ile donat\u0131lm\u0131\u015f seslendirme st\u00fcdyosuyla video projelerinize seslendirme hizmeti sunuyor.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Seslendirme Y\u00f6netmeninin Profesyonel Ses Kalitesi \u00dczerindeki Etkisi<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Seslendirme st\u00fcdyolar\u0131, profesyonel olarak seslendirme sanat\u0131 ile ilgilenen ki\u015filerin projelere ses verdi\u011fi bir aland\u0131r. S\u00f6z konusu st\u00fcdyolar\u0131n gerekli donan\u0131mlara sahip olmas\u0131, kaliteli i\u015fler ortaya \u00e7\u0131karmak i\u00e7in yeterli olmayabilir.<strong> Seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 dili etkin kullanmas\u0131, sesinin projeye uygun olmas\u0131 gibi \u00f6nemli detaylar\u0131 belirleyen bir ki\u015finin varl\u0131\u011f\u0131na ihtiya\u00e7 duyulur.<\/strong> Bu noktada devreye seslendirme y\u00f6netmenleri girer. Bir seslendirme y\u00f6netmeni, profesyonel olarak yap\u0131lan seslendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131nda etkin rol oynar. <strong>Kaliteli bir seslendirme \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda seslendirme y\u00f6netmeni g\u00f6rev da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 en do\u011fru \u015fekilde ger\u00e7ekle\u015ftirir.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Okumay\u0131 yapan ki\u015finin projeye uygunlu\u011funu belirleyen seslendirme y\u00f6netmenin se\u00e7imi sayesinde ortaya kaliteli i\u015fler \u00e7\u0131kar.<\/strong> Teknik ekipten, ve sanat\u00e7\u0131lardan sorumlu olan seslendirme y\u00f6netmenleri i\u015f plan\u0131 a\u015famas\u0131nda, seslendirme s\u00fcrecinde ve sonras\u0131nda etkin rol oynar. Yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 yak\u0131ndan takip eden y\u00f6netmen, kullan\u0131lan ekipmanlar\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc, net ve kusursuz olmas\u0131n\u0131 \u00f6nemser. Denetleme i\u015flemlerini y\u00fcr\u00fcten seslendirme y\u00f6netmenin olmad\u0131\u011f\u0131 bir seslendirme projesinde, sesin kalitesini etkileyen fakt\u00f6rler kimsenin akl\u0131na gelmeyecektir. Dolay\u0131s\u0131yla ortaya \u00e7\u0131kan seslendirme profesyonel etkiden uzakla\u015facakt\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Seslendirme y\u00f6netmenli\u011fi e\u011fitimi ve kariyer yolculu\u011funda <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>alan\u0131nda uzman bir seslendirme ajans\u0131 ile yola \u00e7\u0131kmak son derece \u00f6nemlidir.<\/strong> Seslendirme alan\u0131nda \u00f6ne \u00e7\u0131kan BiberSA Prod\u00fcksiyon ile ileti\u015fime ge\u00e7erek, profesyonel ekip ve ekipman e\u015fli\u011finde seslendirme kariyerinizi \u015fekillendirebilirsiniz. BiberSA ayr\u0131cal\u0131\u011f\u0131 ile seslendirme yolculu\u011funa \u00e7\u0131kmak i\u00e7in bizimle <\/span><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/aplicacion-de-voz-en-off\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">ileti\u015fime ge\u00e7ebilirsiniz.\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1668025623464\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1685313008295 vc_do_btn\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/aplicacion-de-voz-en-off\/\" title=\"\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> Seslendirme Ba\u015fvurusu \u0130\u00e7in T\u0131klay\u0131n\u0131z<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Seslendirme y\u00f6netmeni t\u00fcm seslendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n dil, leh\u00e7e, a\u011f\u0131z, ses, duygu ve ifade \u015fekillerinin belirlenmesi noktas\u0131nda ihtiya\u00e7 duyulan ki\u015fidir. Dublaj ve seslendirme sekt\u00f6r\u00fcnde \u00f6nemli bir konuma sahip olan seslendirme y\u00f6netmeni projenin adaptasyonlar\u0131n\u0131n tamamlanmas\u0131na veya uygulat\u0131lmas\u0131nda etkin rol oynar. Ses kast\u0131 olu\u015fturan seslendirme y\u00f6netmeni i\u00e7erisinde yer ald\u0131\u011f\u0131 projedeki rollerin ve g\u00f6revlerin da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flar. Gerekli durumlarda \u00e7evirmeni dahi [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":15079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-neden-onemli-1140x445.jpg",1140,445,true],"list":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-neden-onemli-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-neden-onemli-300x158.jpg",300,158,true],"full":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-neden-onemli-scaled.jpg",4769,2515,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}