{"id":15077,"date":"2020-05-11T16:46:57","date_gmt":"2020-05-11T13:46:57","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com\/?p=15077"},"modified":"2023-05-29T01:30:13","modified_gmt":"2023-05-28T22:30:13","slug":"seslendirme-yonetmeni-neden-onemli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/que-es-un-director-de-doblaje\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es un Director de Locuci\u00f3n en 3 (Tres) Elementos, Por qu\u00e9 es Importante?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row row top-row\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>El director de doblaje es la persona necesaria para determinar el idioma, el dialecto, la boca, la voz, la emoci\u00f3n y la expresi\u00f3n de todos los trabajos de doblaje.<\/strong> El director de locuci\u00f3n, que ocupa un puesto importante en el sector del doblaje y locuci\u00f3n, tiene un papel activo en la realizaci\u00f3n o realizaci\u00f3n de las adaptaciones del proyecto. Proporciona la distribuci\u00f3n de roles y funciones en el proyecto en el que est\u00e1 involucrado el director de doblaje, que crea el elenco de voces.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>El director de doblaje, que incluso determina el traductor cuando es necesario, es el responsable de decidir qui\u00e9n hablar\u00e1 o dar\u00e1 voz a qu\u00e9 papel.\u00a0<\/strong> Los directores de locuci\u00f3n son indispensables para todo proyecto, ya que son las personas que organizan el proceso y distribuyen las tareas de la forma m\u00e1s adecuada. La mayor\u00eda de las veces, los directores, que marcan el sello de los artistas, gestionan el equipo t\u00e9cnico y de locuci\u00f3n adem\u00e1s de los artistas. <strong>Est\u00e1 bien, <\/strong><\/span><strong>\u00bfQu\u00e9 es un director de doblaje? \u00bfQu\u00e9 hay en la descripci\u00f3n del trabajo? Hemos recopilado para ti todos los detalles curiosos en este art\u00edculo.\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Deberes e importancia del director de voz<\/span><\/h2>\n<p>C\u00f3mo ser director de doblaje es uno de los temas m\u00e1s curiosos de este campo. <span style=\"font-weight: 400;\">se incluye la pregunta. El director es muy importante para la industria del doblaje y la locuci\u00f3n. Los mayores partidarios de las empresas que producen contenido para agencias y productoras son los directores de locuci\u00f3n. <\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Los directores de voz est\u00e1n involucrados en hacer que un contenido de video sea efectivo con voces en off y m\u00fasica.<\/strong> Es sumamente importante trabajar con un buen director para transmitir los mensajes que se desean dar en el proyecto correspondiente.<strong>. Se trabaja con directores de locuci\u00f3n para determinar la compatibilidad entre el artista y el proyecto en trabajos de doblaje donde se destaca el tono, el \u00e9nfasis y la entonaci\u00f3n.<\/strong><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Entre los deberes de un director de locuci\u00f3n se encuentra proporcionar traducci\u00f3n de locuci\u00f3n en turco de pel\u00edculas, series de televisi\u00f3n, dibujos animados, animaciones, documentales, anuncios, avances, anuncios y promociones nacionales o extranjeras.<\/strong>. Los directores son responsables de determinar los actores de voz que eval\u00faan los textos listos y adecuados para los personajes de la producci\u00f3n correspondiente. <\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Expertos en la gesti\u00f3n de m\u00faltiples campos, los directores de locuci\u00f3n manejan las grabaciones de estudio, la mezcla de sonido y la combinaci\u00f3n de sonido e imagen, de acuerdo con reglas dram\u00e1ticas, est\u00e9ticas, t\u00e9cnicas y ling\u00fc\u00edsticas.<\/strong> <\/span>Habilidades requeridas para la direcci\u00f3n de voz en off<span style=\"font-weight: 400;\"> Al principio est\u00e1 la capacidad de tener el equipo t\u00e9cnico necesario.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22900 size-large\" src=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-1024x676.jpg\" alt=\"seslendirme y\u00f6netmeni nedir\" width=\"1024\" height=\"676\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-1024x676.jpg 1024w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-768x507.jpg 768w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-640x422.jpg 640w, https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-nedir-400x264.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfC\u00f3mo se hace la direcci\u00f3n de voz en off?<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Los directores de locuci\u00f3n egresados del Departamento de Edici\u00f3n, Gesti\u00f3n de Sonido e Imagen est\u00e1n involucrados en el soporte t\u00e9cnico de los proyectos de locuci\u00f3n.<\/strong> Un director de locuci\u00f3n tiene el conocimiento y la autoridad para decidir qui\u00e9n hablar\u00e1 el papel en el proyecto donde se realizar\u00e1 la locuci\u00f3n. Los directores de voz, que organizan el proceso y distribuyen la tarea de la forma m\u00e1s adecuada, pueden entrar en juego en varios puntos de una locuci\u00f3n. La mayor\u00eda de las veces, los directores de voz, que determinan los sellos de los artistas, tambi\u00e9n son responsables del funcionamiento del equipo t\u00e9cnico.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La persona que es el director de doblaje tiene voz en el \u00e9xito de la producci\u00f3n de doblaje. Bien,<strong> El \u00e9xito de una producci\u00f3n es directamente proporcional a las elecciones del director.<\/strong> Por ello, el director pretende gestionar el proceso de la mejor manera iniciando el trabajo preliminar antes de pasar al escenario del estudio. <strong>Gracias al trabajo preliminar, el director de voz decide claramente qui\u00e9n hablar\u00e1 en qu\u00e9 papel. En esta etapa, que se denomina casting, el director realiza el reparto de papeles.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Lo que importa en la elecci\u00f3n de un artista para un director de voz: \u00bfEs la belleza del tono? \u00bf\u00c9nfasis y entonaci\u00f3n?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Todo el mundo tiene un tono de voz \u00fanico y cada tono es hermoso. No hay tono de voz feo, hay voces que no saben usar la voz. Lo que hace que el anuncio sea efectivo no es solo la actuaci\u00f3n de voz con un buen tono, sino tambi\u00e9n los actores de doblaje que usan bien sus voces.<\/strong> Es decir, sonidos con buena t\u00e9cnica sonora. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Usar bien la voz es una habilidad<\/strong>. La voz en off interpreta el texto en armon\u00eda con las \u00f3rdenes de entonaci\u00f3n y \u00e9nfasis dadas por el director de la voz en off. Esto significa que el hablante tiene buen o\u00eddo. <strong>Al contrario de lo que se sabe, el director de doblaje decide c\u00f3mo se expresar\u00e1 el texto del comercial, en lugar del actor de doblaje.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Los actores de doblaje que forman parte del banco de sonido y elenco de sonido de los estudios de locuci\u00f3n son personas que tienen buen o\u00eddo y dominan muy bien el \u00e9nfasis y la entonaci\u00f3n del texto que expresan.<\/strong> Las personas que salvar\u00e1n la entonaci\u00f3n y el \u00e9nfasis adecuados son, sin duda, los directores de voz. Los actores de doblaje deben tener buen o\u00eddo para la m\u00fasica en este sentido y decir lo que escuchan en el mismo tono y \u00e9nfasis (melod\u00eda). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Los directores de voz act\u00faan como una especie de espejo durante la grabaci\u00f3n.<\/strong> <a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/como-puedo-convertirme-en-un-artista-de-doblaje\/\">doblador<\/a> No puede escuchar, medir o darse cuenta de sus errores mientras se graba a s\u00ed mismo. En este punto, interviene el director de doblaje. El director de doblaje es como un espejo. Detecta los errores de acento y entonaci\u00f3n del locutor y gestiona la grabaci\u00f3n como se desee para una grabaci\u00f3n perfecta. As\u00ed como nos arreglamos frente al espejo, arreglamos nuestras voces mientras grabamos con el director de doblaje. <strong>Los textos de voz en off no son grabados por el actor de voz en el estudio. La emoci\u00f3n se registra con versiones de acento y entonaci\u00f3n. Contin\u00faa hasta que obtienes el registro m\u00e1s perfecto.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por estos motivos, el servicio de locuci\u00f3n debe realizarse en el estudio de locuci\u00f3n profesional acompa\u00f1ado del director de locuci\u00f3n. Porque hay muy pocas agencias en Turqu\u00eda que tienen elencos de voz con actores de doblaje y sirven como director de doblaje y estudio de grabaci\u00f3n. <strong>BiberSA Productions re\u00fane a los actores de doblaje m\u00e1s famosos de Turqu\u00eda. <a href=\"https:\/\/www.sesbankasi.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored\">banco de sonido<\/a> y con su estudio de locuci\u00f3n equipado con tecnolog\u00eda de \u00faltima generaci\u00f3n, ofrece servicios de locuci\u00f3n a tus proyectos de v\u00eddeo.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">El efecto de un director de doblaje en la calidad de sonido profesional<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los estudios de locuci\u00f3n son un campo donde las personas interesadas profesionalmente en el arte de la locuci\u00f3n dan voz a los proyectos. El hecho de que los estudios en cuesti\u00f3n cuenten con el equipamiento necesario puede no ser suficiente para producir obras de calidad.<strong> Se necesita la presencia de una persona que determine detalles importantes como el uso efectivo del lenguaje por parte del actor de doblaje y la idoneidad de su voz para el proyecto.<\/strong> En este punto, entran en juego los directores de doblaje. Un director de doblaje juega un papel activo en el \u00e9xito del trabajo de doblaje profesional. <strong>En un trabajo de locuci\u00f3n de calidad, el director de locuci\u00f3n realiza la distribuci\u00f3n de funciones de la manera m\u00e1s precisa.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Gracias a la selecci\u00f3n del director de doblaje, que determina la idoneidad de la persona que hace la lectura para el proyecto, surgen obras de calidad.<\/strong> Los directores de voz, responsables del equipo t\u00e9cnico y de los artistas, juegan un papel activo en la etapa del plan de negocios, durante el proceso de locuci\u00f3n y posteriormente. El director, que sigue de cerca el trabajo realizado, se preocupa de que el equipo utilizado sea fuerte, claro e impecable. En un proyecto de locuci\u00f3n donde no exista un director de locuci\u00f3n que realice los procesos de supervisi\u00f3n, nadie pensar\u00e1 en los factores que afectan la calidad de la voz. Por lo tanto, la voz en off resultante se alejar\u00e1 del efecto profesional.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Formaci\u00f3n y trayectoria profesional del director de doblaje <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Es muy importante contar con una agencia de locuci\u00f3n experta.<\/strong> Contactando con BiberSA Producci\u00f3n, empresa destacada en el campo de la locuci\u00f3n, podr\u00e1s perfilar tu carrera como locutor con un equipo y equipamiento profesional. \u00danase a nosotros para emprender un viaje de voz en off con el privilegio de BiberSA. <\/span><a href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/aplicacion-de-voz-en-off\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Puedes comunicarte.\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row row top-row vc_custom_1668025623464\"><div class=\"vc_column_container col-md-12\"><div class=\"wpb_wrapper vc_column-inner\"><div class=\"vc_btn3-container vc_btn3-center vc_custom_1685313008295\" >\r\n\t<a class=\"vc_btn3 vc_btn3-shape-round vc_btn3-block wpb_custom_6687b26f39488ddbb85ddb3c1ce8e111 vc_btn3-icon-left btn btn-borders btn-xl btn-success\" href=\"https:\/\/bibersa.com\/es\/aplicacion-de-voz-en-off\/\" title=\"\"><i class=\"vc_btn3-icon vc-material vc-material-phone_in_talk\"><\/i> Haga clic para obtener la aplicaci\u00f3n de voz en off<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Seslendirme y\u00f6netmeni t\u00fcm seslendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n dil, leh\u00e7e, a\u011f\u0131z, ses, duygu ve ifade \u015fekillerinin belirlenmesi noktas\u0131nda ihtiya\u00e7 duyulan ki\u015fidir. Dublaj ve seslendirme sekt\u00f6r\u00fcnde \u00f6nemli bir konuma sahip olan seslendirme y\u00f6netmeni projenin adaptasyonlar\u0131n\u0131n tamamlanmas\u0131na veya uygulat\u0131lmas\u0131nda etkin rol oynar. Ses kast\u0131 olu\u015fturan seslendirme y\u00f6netmeni i\u00e7erisinde yer ald\u0131\u011f\u0131 projedeki rollerin ve g\u00f6revlerin da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flar. Gerekli durumlarda \u00e7evirmeni dahi [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":15079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-neden-onemli-1140x445.jpg",1140,445,true],"list":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-neden-onemli-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-neden-onemli-300x158.jpg",300,158,true],"full":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/seslendirme-yonetmeni-neden-onemli-scaled.jpg",4769,2515,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15077"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15077"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23920,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15077\/revisions\/23920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}