{"id":7558,"date":"2017-02-07T10:12:37","date_gmt":"2017-02-07T07:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/bibersa.com\/?p=7558"},"modified":"2022-12-02T16:47:38","modified_gmt":"2022-12-02T13:47:38","slug":"sesinizi-hangi-dilde-almak-istersiniz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibersa.com\/es\/blog\/como-hacer-una-voz-en-off-multilingue\/","title":{"rendered":"Sesinizi Hangi Dilde Almak \u0130stersiniz?"},"content":{"rendered":"
\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Bir mesaj\u0131, reklam\u0131, filmi, belgeseli kendi anadilinizde duymak elbette her zaman ilk tercih edilendir. Siz de senaryonuzu veya metninizi yabanc\u0131 bir dilde seslendirmek ve farkl\u0131 kitlelere ula\u015fmak istiyorsan\u0131z profesyonel yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ve seslendirme ajanslar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131s\u0131n\u0131z. Hedef kitlenizin k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc en iyi \u015fekilde yans\u0131tacak tecr\u00fcbeli yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile izleyici \/ dinleyici ile ba\u011f kurabilirsiniz.<\/p>\n

BiberSA Prod\u00fcksiyon Seslendirme ve Dublaj Ajans\u0131 ses bankas\u0131nda yer alan \u0130ngilizce, Almanca, \u0130spanyolca, Arap\u00e7a, \u0130talyanca, \u00c7ince, Rus\u00e7a, Frans\u0131zca seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 aras\u0131ndan siz sesinizi nas\u0131l al\u0131rd\u0131n\u0131z?<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

\u0130ngilizce Seslendirme<\/h3>\n

Yabanc\u0131 dil seslendirme ve dublaj hizmetleri aras\u0131nda sekt\u00f6rde en \u00e7ok talep g\u00f6ren dil, global dil olarak kabul g\u00f6ren \u0130ngilizce seslendirme hizmetleridir. Medya \u00fcretim sekt\u00f6r\u00fcnde en \u00e7ok tercih edilen \u0130ngilizce seslendirme hizmeti i\u00e7in marka ve ajanslar \u0130ngilizce seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in ajanslarla i\u015fbirli\u011fi yapar. Seslendirme ve dublaj ajanslar\u0131n\u0131n ses cast\u0131nda yer alan \u0130ngilizce seslendirme yapan sanat\u00e7\u0131lar aras\u0131ndan projeye uygun ses se\u00e7ilir. \u0130ngilizce seslendirme ve dublaj hizmetlerinde aksan da b\u00fcy\u00fck rol oynamaktad\u0131r. \u0130ngilizce seslendirme \u00fclkelere g\u00f6re aksanlarda da farkl\u0131l\u0131k g\u00f6stermektedir. \u0130ngiliz \u0130ngilizcesi, Amerikan \u0130ngilizcesi, \u0130rlanda \u0130ngilizcesi, Avustralya \u0130ngilizcesi gibi \u00e7e\u015fitlenmektedir.<\/p>\n

\u0130ngilizce seslendirme hizmeti s\u00fcreci \u00f6ncelikle seslendirme ajans\u0131n\u0131n se\u00e7ilmesi ile ba\u015flar. Ard\u0131ndan seslendirme yap\u0131lacak metin profesyonel \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan orijinalli\u011fi korunarak \u0130ngilizce’ye \u00e7evrilir. Burada en \u00f6nemli nokta metnin sekt\u00f6rel \u00f6zelliklerine dikkat edilerek, anlam kayb\u0131 olmadan do\u011fru ve uygun c\u00fcmle, vurgularla \u00e7evirinin yap\u0131lmas\u0131d\u0131r. Sekt\u00f6rel analiz sonras\u0131 \u00e7evirisi yap\u0131lan metin uygun seslendirme sanat\u00e7\u0131s\u0131 se\u00e7ilmesi, ses kayd\u0131 al\u0131nmas\u0131 ile tamamlan\u0131r.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Arap\u00e7a Seslendirme<\/h3>\n

Yabanc\u0131 dil seslendirme hizmetleri aras\u0131nda en \u00e7ok tercih edilenler aras\u0131nda yer alan Arap\u00e7a tan\u0131t\u0131m, belgesel, bilgilendirme ama\u00e7l\u0131 video ve filmlerde kullan\u0131l\u0131yor. Marka ve kurumlar Arap\u00e7a seslendirme ve dublaj hizmetleri ile birlikte Arap\u00e7a \u00e7eviri ve altyaz\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7in de ajanslardan destek talep ediyor. Yurt d\u0131\u015f\u0131 fuarlar ve yabanc\u0131 yay\u0131n mecralar\u0131 artt\u0131k\u00e7a Arap\u00e7a seslendirme projelerinin say\u0131s\u0131 da art\u0131\u015f g\u00f6steriyor. Kad\u0131n, erkek, \u00e7ocuk gibi farkl\u0131 ses renklerinin yer ald\u0131\u011f\u0131 Arap\u00e7a ses cast\u0131 ile projeleriniz i\u00e7in uygun sesi se\u00e7ebilirsiniz.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

\u00c7ince Seslendirme<\/h3>\n

D\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok konu\u015fulan ikinci dili olan \u00c7ince ayn\u0131 zamanda d\u00fcnya ekonomisine y\u00f6n veren diller aras\u0131nda yer almaktad\u0131r. \u00c7in ve Tayvan’da resm\u00ee dil olarak kullan\u0131lan \u00c7ince asl\u0131nda Mandarin ad\u0131 alt\u0131nda s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131l\u0131yor. \u00c7in ve \u00c7ince konu\u015fulan \u00fclkelerin d\u00fcnya ekonomisinde etkin olmas\u0131 ile \u00c7ince seslendirme markalar ve firmalar i\u00e7in vazge\u00e7ilmez olmu\u015ftur. Tonal bir dil olan \u00c7ince’de en b\u00fcy\u00fck zorluk telaffuzdur. Kelimenin anlam\u0131 \u00fcsluba g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6stermektedir. Projeniz i\u00e7in gerekli \u00c7ince seslendirme hizmeti al\u0131rken profesyonel seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131 b\u00fcnyesinde bar\u0131nd\u0131ran, tecr\u00fcbeli ses cast\u0131na sahip ajanslarla \u00e7al\u0131\u015f\u0131lmas\u0131 \u00f6nem ta\u015f\u0131yor.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Almanca Seslendirme<\/h3>\n

Bug\u00fcn Almanca 100 milyondan fazla ki\u015fi taraf\u0131ndan konu\u015fulmaktad\u0131r. Avrupa Birli\u011fi \u00fcye \u00fclkeleri aras\u0131nda en \u00e7ok konu\u015fulan dillerden biri olan Almanca Almanya, Avusturya, \u0130svi\u00e7re, Bel\u00e7ika gibi \u00fclkelerin de resmi dilidir. Kullan\u0131m alan\u0131 ve kullan\u0131c\u0131 say\u0131s\u0131 olarak g\u00fcn\u00fcm\u00fczde de Almanca seslendirme hizmetleri ilgi g\u00f6rmeye devam ediyor. Native ve profesyonel Almanca seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015fmak, profesyonel \u00e7evirmenler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla orijinaline uygun \u00e7eviri hizmet almak i\u00e7in yine BiberSA Prod\u00fcksiyon seslendirme ve dublaj ajans\u0131 ses bankas\u0131ndan destek alabilirsiniz.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

\u0130spanyolca Seslendirme<\/h3>\n

D\u00fcnyada yakla\u015f\u0131k 329 milyon ki\u015finin ana dili olan \u0130spanyolcan\u0131n d\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok konu\u015fulan ilk 5 dili aras\u0131nda yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyor muydunuz? \u0130spanyolca seslendirme ve dublaj hizmetleri i\u00e7in metin \u00e7evirisi, do\u011fru ses se\u00e7imi, profesyonel ses kay\u0131tlar\u0131 i\u00e7in \u0130spanyolca seslendirme yapan sanat\u00e7\u0131lar aras\u0131ndan se\u00e7im yaparak projenizi hayata ge\u00e7irebilirsiniz. D\u00fcnya medya \u00fcretim sekt\u00f6r\u00fc i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir pazar pay\u0131 olan \u0130spanyolca seslendirmelerde Avrupa ve Amerika aksanlar\u0131 aras\u0131nda farkl\u0131l\u0131klar vard\u0131r. Latin Amerika ve \u0130spanya ba\u015fta olmak \u00fczere de\u011fi\u015fen aksanlara g\u00f6re do\u011fru sesi se\u00e7melisiniz.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Frans\u0131zca Seslendirme<\/h3>\n

5 k\u0131tada konu\u015fulan ve s\u00f6m\u00fcrge d\u00f6nemi neticesiyle bir\u00e7ok farkl\u0131 \u00fclkenin de resmi dilleri aras\u0131nda yer alan Frans\u0131zca g\u00fcn\u00fcm\u00fczde tercih edilen yabanc\u0131 seslendirme alternatifleri aras\u0131nda yer al\u0131yor. Frans\u0131zca seslendirme hizmetlerinde Avrupa, Quebec ba\u015fta olmak \u00fczere aksan farkl\u0131l\u0131klar\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131yor. Profesyonel yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile \u00e7eviri deste\u011fi d\u00e2hil olmak \u00fczere ihtiyac\u0131n\u0131z olan Frans\u0131zca yabanc\u0131 dil seslendirme hizmetini alman\u0131z m\u00fcmk\u00fcn.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Rus\u00e7a Seslendirme<\/h3>\n

D\u00fcnyan\u0131n en b\u00fcy\u00fck 10.ekonomisi olan Rusya d\u00fcnya ekonomi pazar\u0131nda etkin bir rol oynuyor. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde farkl\u0131 sekt\u00f6rler ve hedefler do\u011frultusunda Rus\u00e7a seslendirme s\u0131k\u00e7a tercih ediliyor. Native yabanc\u0131 dil seslendirme tecr\u00fcbesine sahip Rus\u00e7a seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015fmak ve projeniz i\u00e7in uygun sesi bulmak profesyonel ajans deste\u011fi ile m\u00fcmk\u00fcn. Rus\u00e7a seslendirme hizmeti veren ses sanat\u00e7\u0131lar\u0131 projenizin sesi olmakla kalmaz vermek istedi\u011finiz mesaj\u0131 en do\u011fru ve etkili \u015fekilde iletir.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

\u0130talyanca Seslendirme<\/h3>\n

\u0130talya ile s\u0131n\u0131rl\u0131 kalmayan d\u00fcnyan\u0131n en \u00e7ok \u00f6\u011fretilen dilleri aras\u0131nda 5. s\u0131rada yer al\u0131yor. T\u00fcrkiye ile ticari ve ekonomik i\u015fbirli\u011fi sayesinde markalar ve firmalar i\u00e7in \u0130talyanca seslenmek, hedef kitlelere ula\u015fmak \u00f6nem ta\u015f\u0131yor. \u0130talyanca seslendirme ve dublaj hizmetleri ile ihtiyac\u0131n\u0131z olan t\u00fcm seslendirme \u00e7e\u015fitleri i\u00e7in seslendirme ajans\u0131ndan destek alabilir, projeleriniz i\u00e7in en do\u011fru \u0130talyanca sesi se\u00e7ebilirsiniz.<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t\t

Yabanc\u0131 Dil Seslendirme Fiyat Politikas\u0131<\/h2>\n

Yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 b\u00fct\u00e7eleri de\u011fi\u015fiklik g\u00f6stermektedir. Seslendirilecek sayfa say\u0131s\u0131na g\u00f6re veya kelime ba\u015f\u0131 birim fiyat\u0131na g\u00f6re fiyatland\u0131rma verilir. Buna ek olarak projenin yay\u0131nlanaca\u011f\u0131 mecra, yay\u0131n s\u00fcresi de seslendirme fiyatlar\u0131n\u0131 etkilemektedir.<\/p>\n

BiberSA Prod\u00fcksiyon Seslendirme ve Dublaj Ajans\u0131 olarak \u201csesinizi hangi dilde al\u0131rd\u0131n\u0131z?\u201d sorusu ile hareket ederek ihtiyac\u0131n\u0131z olan yabanc\u0131 dilde seslendirme hizmetleri ile \u00e7\u00f6z\u00fcm orta\u011f\u0131n\u0131z oluyoruz. Ses bankas\u0131nda yer alan \u0130ngilizce, Almanca, \u0130spanyolca, Arap\u00e7a, \u0130talyanca, \u00c7ince, Rus\u00e7a, Frans\u0131zca seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile projenizin sesini se\u00e7iyor, son teknoloji ile donat\u0131lan ses kay\u0131t st\u00fcdyolar\u0131m\u0131zda kay\u0131tlar\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftiriyor, uzman \u00e7evirmenler ile proje metin ve senaryolar\u0131n\u0131z\u0131n \u00e7evirisini yap\u0131yoruz. Geriye tek bir soru kal\u0131yor:<\/p>\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>

\r\n\tSiz Sesinizi Hangi Dilde Al\u0131rd\u0131n\u0131z?<\/a>\t<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bir mesaj\u0131, reklam\u0131, filmi, belgeseli kendi anadilinizde duymak elbette her zaman ilk tercih edilendir. Siz de senaryonuzu veya metninizi yabanc\u0131 bir dilde seslendirmek ve farkl\u0131 kitlelere ula\u015fmak istiyorsan\u0131z profesyonel yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ve seslendirme ajanslar\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131s\u0131n\u0131z. Hedef kitlenizin k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc en iyi \u015fekilde yans\u0131tacak tecr\u00fcbeli yabanc\u0131 dil seslendirme sanat\u00e7\u0131lar\u0131 ile izleyici \/ dinleyici ile [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":21634,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7558","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","post_format-post-format-video"],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-8.jpg",669,445,false],"list":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-8-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-8-300x200.jpg",300,200,true],"full":["https:\/\/bibersa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/bibersa-blog-8.jpg",669,445,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibersa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}