في مقال أشهر فناني Voice Over في تركيا ، سنتعرف على الممثلين الصوتيين المشهورين الذين قدموا صوتًا للعديد من العلامات التجارية التي نعرف أصواتها من الإذاعة والتلفزيون في تركيا. نود أن نبدأ الموضوع بمفهوم "الفنان" ، لأن هناك جمهورًا كبيرًا يقول "أنا ممثل صوت". عنوان الممثل الصوتي موضوع نوقش في تركيا منذ سنوات. صوت الممثل يمكننا صياغة المفهوم على النحو التالي:
الموهبة + الخبرة + نقل الخبرة = الفنان.
Bu formül Türkiye’deki ‘Sanatçı’ kavramını en iyi şekilde anlatan kestirme formüllerin başında gelmektedir. Peki seslendirme sanatçısı olabilmek için bir seslendirme dublaj ajansının seslendirme castında yer almak ve birkaç projeye ses vermek yeterli mi? Veya seslendirme ile ilgili bir eğitim kurumundan milli eğitim bakanlığı onaylı sertifika aldınız, bu yeterli mi? Cevap, “hayır!” olacaktır.
Yukarıda kısaca bahsettiğimiz formülde, öncelikle güzel bir ses tonunuzun olması bırakın sanatçı olmayı, sizi seslendirmen (seslendirme yeteneği) yapmaz. Seslendirmen olabilmek için kat-i suretle eğitim ve deneyim sahibi olmanız gerekiyor. Diyelim ki seslendirmen oldunuz, şimdi sırada “sanatçı” unvanını alabilmek için tecrübenizi aktararak sektöre değer katabilmeniz ve yeni seslendirmenler yetiştirmeniz gerekiyor. Sanatçı aynı zamanda iyi bir ustadır.
Sektörde seslendirme sanatçılarını üç kategoride ele alıyoruz. Sadece seslendirme yapanlar, sadece dublaj yapanlar ve hem dublaj hem seslendirme yapanlar. Dublaj sanatçılığı ile seslendirme sanatçılığı arasındaki fark çok önemlidir. Her dublaj sanatçısı seslendirme icra edemeyebilir. Her seslendirme sanatçısı da dublaj yapamayabilir. فنان دبلجة olmak için tiyatral yeteneğinizin daha fazlaca olması gerekiyor. Bu kavramları açıkladıktan sonra şimdi Türkiye’de meşhur ünlü seslendirme ve dublaj sanatçılarının kimler olduğu hususuna gelelim.
Sinemada Hollywood filmlerinde ünlü aktörlere ses veren dublaj sanatçılarından tutun, televizyon kanallarındaki reklam kuşaklarında ünlü markalara ses veren reklam seslerine kadar, Türkiye’de birçok ünlü seslendirme ve dublaj sanatçısı var. Reklamlarda seslendirmen ve filmlerde dublaj yapan aşina olduğunuz seslerin başında Ayhan Kahya, Ali Ekber Diribaş, Ahmet Nasıroğlu, Ali Gül, Ali Poyrazoğlu, Aydoğan Temel, Ayşe Erbulak, Aziz Güngör, Bahtiyar Engin, Bedia Erener, Burçin Artut, Berna Başer, Birtanem Candaner geliyor.
Ayrıca unutulmaması gereken ve tüm kariyeri başarı ile dolu olan seslendirme sanatçılarımız bulunmakta: Cahit Şaher, Can Gürzap, çetin Tekindor, Devrim Parscan, Engin Alkan, Engin Altan Düzyatan, Ercan Demirel, Fulya Ergüneş, Güler Karaman, Günyol Bakoğlu, Hazım Körmükçü, Haluk Bilginer, Itri Koşar, Kadir Özübek, Köksal Engür, Levent Dönmez, Mazlum Kiper, Murat Şen, Müge Oruçkaptan, Melis Sökmen, Naci Taşdöğen,
Sesine neredeyse her reklam filminden aşina olduğumuz: Nüvit Candaner, Okan Bayülgen, Özkan uğur, Özlem Altınok, Uğur Arslanoğlu, Özlem Akın, Rıza Karaağaçlı, Selçuk yöntem, Sezai aydın, Sungun Babacan, Tamer Karadağlı, Tarkan Koç, Toprak Sergen, Tülay bursa, Özlem Abacı, Uğur Taşdemir, Umut tabak, Yekta Kopan, Zeki Atlı, Zeynep özden Ayyıldız, Zeynep Ateşer, Zeyno Eracar gelmektedir. Yine meşhur seslendirme ve dublaj sanatçılarından aramızdan ayrılmış olanlar da var. Özellikle yakın bir tarihte Nur Subaşı, Payidar Tüfekçioğlu, İstemi Betil gibi seslendirme sanatçılarını kaybetmemizin hüznünü yaşadık. Meşhur seslendirme sanatçısı olup burada ismini zikredemediğimiz daha nice seslerin affına sığınıyoruz.
تؤسس العلامات التجارية المشهورة في تركيا رابطة صوت العلامة التجارية في إعلاناتها التجارية من خلال تفضيل الأصوات الشهيرة ذات المكانة العالية والمطابقة للعلامة التجارية. حقيقة أن الأصوات مشهورة ترجع إلى حقيقة أنها مفضلة للغاية في محتوى الوسائط ، وأننا على دراية بها. أنت تستمع إلى الصوت من الوسائط عدة مرات. بعد ذلك ، عندما تشعر بالفضول بشأن الصوت ، فإنك تنشئ رابطًا مع الممثل الصوتي عندما تسمع من هو. صوتك اللاواعي هو أفضل صوت لك.
Peki bu iyiyi seçmek demek mi? Esasen iyiyi seçmenin, çoğunluğun fikrini almak olduğunu unutmamamız gerekiyor. Türkiye’deki seslendirme dublaj ajanslarında ünlü seslere ulaşabilir, bu konuda brief vererek fiyat teklifi alabilirsiniz.
Seslendirme ve Dublaj için Türk Seslendirme Sanatçısının Dünyadaki Yeri
Seslendirme ve dublaj sanatı, uluslararası arenada her zaman çok önemli bir rol oynamıştır ve Türk seslendirme sanatçıları da bu alanda önemli bir yer tutarlar. Küreselleşen bir dünyada, içeriklerin dil ötesine geçmesi ve farklı kültürel bağlamlarda anlaşılır olması, seslendirme ve dublaj sanatçılarının kritik önemini daha da artırıyor.
Türk seslendirme sanatçıları, hem Türkiye’deki izleyiciler için yabancı içerikleri anlaşılır kılarlar, hem de dünya genelinde Türk dizi ve filmlerinin artan popülerliğini desteklerler. Özellikle son yıllarda Türk televizyon dizileri ve sineması, dünya genelinde bir hayran kitlesi oluşturmuş ve bu yapımlar birçok farklı dilde dublaj veya altyazı ile izlenir hale gelmiştir.
Türk seslendirme sanatçıları ayrıca, geniş bir yelpazede aksanları ve lehçeleriyle, genellikle Orta Doğu ve Balkanlar gibi coğrafi bölgeleri temsil ederler. Bu da onları çok dilli ve kültürler arası projeler için ideal hale getirir.
Ayrıca, seslendirme sanatı ve aktörlük Türkiye’de genellikle bir arada gider ve birçok ünlü Türk aktörü aynı zamanda seslendirme sanatçısıdır. Bu, onlara geniş bir seslendirme yetenekleri ve teknikleri yelpazesi sunar, ve bu da onların uluslararası seslendirme projelerinde aranan kişiler olmalarını sağlar.
Sonuç olarak, Türk seslendirme sanatçıları, seslendirme ve dublaj sanatında dünya çapında önemli bir rol oynarlar ve bu alanda uluslararası projelerde sürekli olarak yer alırlar.
Türkiye’nin En Ünlü Seslendirme Sanatçıları
Türkiye, seslendirme sanatının çok başarılı örneklerini sunan, özgün ve benzersiz bir seslendirme sektörüne sahiptir. Yabancı filmlerin, dizilerin ve animasyonların Türkçeye dublajı ya da yerli yapımların seslendirilmesi konusunda tecrübeli ve yetenekli seslendirme sanatçıları bulunmaktadır.
| تلك التي تبدأ بالحرف أ | تلك التي تبدأ بالحرف B | تلك التي تبدأ بالحرف C |
| القاضي سيمكوز | باهتيار انجين | يمكن دوجان |
| أدفيي أوزتورك | بانو كوداي | كنعان سنان |
| آجاه هون | باريس أوزجينس | جلال قدري كينوغلو |
| أحمد تسار | برج العذراء الخاص | جلال تاك |
| أحمد عوز | بيديا إنير | الجليل تويون |
| أحمد أنيس | بدريهان جوكشي | جيم دافران |
| شعلة كورال | بنجي إبرو أتاكان | جيم يلماز |
| لهب سيزر | طائر واضح | جيم كورت أوغلو |
| ايلا الجان | برين البحر الأبيض المتوسط | جمال كولاك |
| علي Ecder Akışık | بيتول اريم | جنكيز كسكينكيليتش |
| علي حقان بيشن | بيحان ساران | سيتين تيكندور |
| علي بويرازوغلو | بيتي إنجين | سيجديم باتور |
| علي اوزوناتاجان | بيرسن تايجر | كونيت كاكوفا |
| ألب أويكين | حبيبتي كوسكون كاندانير | كونيت توريل |
| ألتان ماليلي | وأشار بورا | |
| ألتان كارداس | ألب بوغدايسي | |
| العاني إيبكايا | Burcu Güneştutar | |
| أردا أيدين | بورسين أورالوغلو | |
| أردا كافاكليوغلو | ||
| أرسين جورزاب | ||
| أصلي تاندوغان | ||
| أسلي أويكين تايلان | ||
| عصمان دباك | ||
| مراد اتيل | ||
| أتيلا سينديل | ||
| ايدوغان بيسك | ||
| ايسان سومركان | ||
| آيتون سيرت | ||
| أيكا بينجول | ||
| Ayca Telırmak | ||
| ثورة Aysegul | ||
| أيسن تكين | ||
| أيسن سيتينر |
| تلك التي تبدأ بالحرف D | تلك التي تبدأ بالحرف E | تلك التي تبدأ بالحرف F |
| ديميراي إرول | إليف أتشيهان | فاروق اكغورن |
| ديديم جرمانيك | أليف بايسال | فاتح أوزاكون |
| ديلافير استيقظ | إليف سونميز | فاتوس بالكير |
| دوجان بافلي | إليف أورس | فردي طيفور (فنان دبلجة) |
| دوجو إركان | امين لاكي عمر | فريه إجمين |
| دويغو كانباش | أمير بندرليوغلو | فيجن سوميلي |
| انجين الكان | فكرت ارجين | |
| إردال اوزياجيلار | تربة فيليز | |
| إرغون أوشوكو | فوندا كوسيوغلو | |
| ارهان عبير | ||
| إرهان إرتورك | ||
| إرهان يازيجيوغلو | ||
| إركان إيسنبوجا | ||
| الغرض إيرول | ||
| ارول صباح الخير | ||
| إيرول كارديسيسي | ||
| إيسين جوناي | ||
| إزجي بريك |
| تلك التي تبدأ بالحرف G | تلك التي تبدأ بحرف H | تلك التي تبدأ بالحرف I |
| غاليب إردال | هاكان فانلي | ينيرسو الخفيفة |
| Gamze Gözalan | هالدون بويسان | إيسيل بويراز |
| جيري ألبان | هيل اكينلي | إلهام أردوغان |
| السماوية Kortay | هالوك بيلجينير | إيلكر كوكلوك |
| غولن كرمان | حميت أوزاراك | موجه Betil |
| يضحك كيبتشاك | حسن كاجان | |
| جولسن تونجر | Hayri Esen | |
| جولسيرين جورتونكا | Hayri Kucukdeniz | |
| غونر أوزكول | حكمت كورموكسو | |
| غونر أوميت | هوليا جولسن إيرماك | |
| هوماي جولداج |
| تلك التي تبدأ بالحرف J | تلك التي تبدأ بالحرف K | تلك التي تبدأ بالحرف L |
| جيل إيلانك | قادر سيرميك | ليفانت فيزانت |
| جيان محفي عيرال توزوم | قدرية كنتر | ليفانت أونسال |
| البطل أتشيه | ||
| كامران أوسلوير | ||
| روك ستريم | ||
| كمال ارجوفينك | ||
| كريم أتابي أوغلو | ||
| كريم يلمازر | ||
| Keremcan Kose | ||
| كامران يوس | ||
| كوكسال انجور | ||
| Kürşat Alnıacak |
| تلك التي تبدأ بحرف M | تلك التي تبدأ بالحرف N | تبدأ بالحرف O |
| محمود مورالي | ناسيت أوزكان (ممثل) | أوكان باولجن |
| مظلوم كيبر | نجدت محفي عيرال | أوكان سينوزان |
| محمد علي اربيل | نسليهان يلدان | أونور سيناي |
| محمد أتاي | نيفين أكايا | عثمان عليانك |
| محمد يانكي يونيل | نيفرا سيريزلي | عثمان جيدي أوغلو |
| محمد سيبيك | نزيه تونكاي | أويا كوتشومن |
| مهتاب التونوك | نيلجون كارابابا | أوزان جوفين |
| ميلتيم أوزليفينت | نيلجون أوزان كاساببا أوغلو | أوزان قطرا |
| Meltem Özsavaş | نيسا سيريزلي | أوزدن أييلديز |
| متين كوسكون | نور جوركان | أوزغو نامال |
| ميراك ارونات | نور هيربوكر | اوزكان اوجور |
| مراد بروسجيلر | نور سباصي | |
| مراد سيريزلي | نوري جوكاسان | |
| مراد سين | نصرت سيتينيل | |
| موكاب أوفلوغلو | نوفيت كاندانير | |
| موج أوروكابتان | ||
| ممتاز سيفينج | ||
| Müsfik Kenter |
| تلك التي تبدأ بالحرف P | تلك التي تبدأ بالحرف R | تلك التي تبدأ بالحرف S |
| عبد الرحمن بالي | Resit Gurzap | سعد الدين اربيل |
| تألق سينول | ريزا كراجاكلي | بيرين سات |
| Payidar Tufekcioglu | ريزا بيكوتسال | ساكيت أونان |
| بيككان كوسار | الأولوية Caliskur | رهيبة الحرب |
| بيلين كورموكسو | روستو آسيوي | دينسل الحرب |
| روستو إيراتا | تانر الحرب | |
| Şahap Sayılgan | ||
| سيلين أوزتورك | ||
| سيلين تركمان | ||
| سيما يوناك | ||
| سيركان التونوراك | ||
| سيزاي أيدين | ||
| شبكة سونر | ||
| جولسوم سويدان | ||
| سهى كالكيفيك | ||
| سونا بيكوسال | ||
| سونغون باباجان | ||
| سبنيم جورسوي | ||
| سيناي جورلر |
| تلك التي تبدأ بحرف T | تلك التي تبدأ بالحرف U | تلك التي تبدأ بالحرف V. |
| طلعت بولوت | لوحة الأمل | فالا أونينجوت |
| تامر كراداغلي | اوجور تسدمير | |
| سيبل تاسكيوغلو | أونال جوريل | |
| طيفون إرسلان | ||
| الأساسية جورسو | ||
| Tijen Par | ||
| تيلبي ساران | ||
| تيموسين كايمز | ||
| تومريس أوغوزالب | ||
| التربة سيرجين | ||
| Toron Karacaoglu | ||
| تونة أورهان | ||
| توران أوزدمير | ||
| تولي بورصا | ||
| تلك التي تبدأ بالحرف Y | تلك التي تبدأ بالحرف Z | |
| يالسين بوراتاب | ظافر اونين | |
| يكتا اندلاع | ضياء كركوت | |
| يشيم سيرين بوزوغلو | زحل يالجين | |
| يلماز ميدانري | ||
| يجيت أوزسينر | ||
| البرسيم فاقد للوعي | ||
| خام البرسيم |
