Medya üretimi ve sinema sektöründe dublaj sırasında kullanılan çeşitli yöntemler bulunmaktadır. Tüm bu yöntemler anlatılmak istenen hikâyeye derinlik ve renklilik katmayı hedefler. Böylelikle hikâye çok daha etkileyici bir hale bürünür. Hikâye içerisinde karakterler zaman zaman kalabalık bir ortam içerisinde bulunmalıdır. Bu durumda, rabarba yöntemi karşımıza çıkmaktadır. Peki rabarba ne demek?
في الأصل ، Rabarba هو مصطلح يستخدم للتعبير عن حشد من الأشخاص الذين ليس لديهم ما يعادله ولا جذر في أي لغة ، ولكنهم فقط يصدرون ضوضاء وأصوات لا معنى لها بالمعنى المهني. اسم العمل هو rabarba. الأشخاص الذين يصنعون الربابة هم التمثيل الصوتي أو فنانو الدبلجة يمكن أيضًا أن تتكون من أشخاص غير مؤهلين. يتطلب Rabarba شخصين أو ثلاثة أشخاص على الأقل. من أجل ربارة جيدة ، يجب أن يجتمع الناس من مختلف الفئات العمرية. هذا هو التطبيق المفضل من حيث تنوع الصوت والصوت الأكثر ازدحامًا.
Rabarba Ne Demek: Rabarbada Walla Sesi
والا هو الاسم الذي يطلق على الصوت المستخدم لتقليد ضوضاء الجمهور في إنتاج الأفلام. لإنتاج صوت حشد كاذب ، يتم تكرار كلمة والا على فترات منتظمة لمجموعة من الأشخاص. هذا يخلق صوت ضوضاء حشد حقيقي. يطلق على مجموعة الأشخاص الذين يكررون هذا الصوت اسم "شعب والا".
باستخدام هذه التقنية ، يمكن أن تنتج استوديوهات الدبلجة صوتًا مزدحمًا دون الحاجة إلى أعداد كبيرة من الأشخاص. يتم استخدامه كطريقة شائعة جدًا لأنه يعمل على تسريع كل من الميزانية ووقت التصوير. كلمة والا ليست شرطا لخلق ضجيج. يمكن أيضًا استخدام كلمات بديلة ذات طول صوت مماثل. يمكنه أيضًا توفير ضوضاء في الخلفية عن طريق كتابة جمل مرتبطة بالبرنامج النصي في حالة وجود مؤلفي النصوص. وبالتالي ، يتم إنشاء صوت جماهيري فيما يتعلق بالقصة والمكان. هذه الكلمة تختلف بالفعل بين البلدان. على سبيل المثال ، في المملكة المتحدة ، يتم استخدام كلمة rhubarb بدلاً من كلمة walla. تستخدم كلمة raberber في ألمانيا ، وكلمة gaya في اليابان ، وكلمة rabarba في تركيا.
Dublaj Terimi Olarak Rabarba Ne Demek
في دبلجة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والمحتوى مع صرخات الناس المزدحمة ، يجتمع فريق rabarba معًا وينتج أصواتًا متزامنة وفقًا لصيحات الشخصيات. الأصوات التي يصنعونها تتداخل وتختلط. صيحات وصيحات مختلفة من الربارة التي نسميها "صوت الجماهير". هذا العمل يسمى Rabarba. على سبيل المثال ، إذا كان هناك مشهد سوق في الفيلم ويتحدث الكثير من الناس ، فإن فريق rabarba يصف هذا المشهد. بشكل عام ، تسجيلات rabarba في الاستوديوهات ممتعة وضحكة. عيون الجميع على الشاشة ، وكل واحد من أدوار المخرج يلقي خطابات الشخصية التي ينتمون إليها في نفس الوقت ، وهناك خطابات صاخبة ومزدحمة وغير مؤكدة مناسبة للأجواء المحيطة.
من يتألف فريق Rabarba؟
تحدثنا عن الحاجة إلى فريق من مختلف الأعمار للعمل معًا لصنع Rabarba. لا يجب أن يكون هؤلاء الأشخاص أشخاصًا يقومون بالتعليق الصوتي أو الدبلجة. ومع ذلك ، فإن تعلم أسلوب العمل سيجعل عملهم أسهل. أهم نقطة في Rabarba هي أن كل فرد في الفريق يعرف الشخصية التي يتكلمها وما الأصوات التي يجب أن يصنعها. كان هذا التخطيط مدير الصب أو من قبل مدير الدبلجة ، يتم إخبار الجميع واحدًا تلو الآخر ويتم إصدار الإذن اللازم. على سبيل المثال ، إذا كان هناك عدد قليل من الأشخاص بالقرب من الإطار في حشد غير الدور الرئيسي في خطة في ساحة المدينة ، يتم تزويد هؤلاء الأشخاص القلائل بتفويض مسبق من فريق rabarba. وبالتالي ، يتم منع الأصوات غير المتزامنة والعبثية والهاربة.
Rabarba Yapmak için Yeteneğe İhtiyaç Var mı?
التحلي بالصبر أهم من الموهوب ، حيث أن وقت البقاء في الاستوديو أطول من المعتاد للقيام بـ Rabarba. لأنه من أجل صناعة Rabarba ، يكفي أن تكون لديك موهبة مسرحية وأن تكون في Rabarba مرة واحدة من قبل. ترشدك طاقة وخبرة الجمهور أثناء التسجيل في الاستوديو.
Türkiye’de son yıllarda dijital yayıncılık platformlarının yaygınlaşması Türkçe dublaja olan talebi daha da artırdı. Dublajı daha renkli hale getirmek için sıkça başvurulan rabarba, bu dönemde birçok mikrofon oyuncusunu, dublaj sanatçısını stüdyolarda bir araya getiriyor.
Rabarba ne demek gibi daha pek çok seslendirme ve dublaj terimini açıkladığımız Seslendirme ve Dublaj Sözlüğü çalışmamıza göz atarak bu konuda işin uzmanından bilgi edilenebilirsiniz.
