What Does Rabarba Mean?

Medya üretimi ve sinema sektöründe dublaj sırasında kullanılan çeşitli yöntemler bulunmaktadır. Tüm bu yöntemler anlatılmak istenen hikâyeye derinlik ve renklilik katmayı hedefler. Böylelikle hikâye çok daha etkileyici bir hale bürünür. Hikâye içerisinde karakterler zaman zaman kalabalık bir ortam içerisinde bulunmalıdır. Bu durumda, rabarba yöntemi karşımıza çıkmaktadır. Peki rabarba ne demek? 

In its origin, rabarba is a term used to express a crowd of people who have no equivalent and root in any language, but only make noise and meaningless sounds in the professional sense. The name of the action is rabarba. The people who make the rabarba are voice acting or dubbing artists It can also be made up of unqualified people. Rabarba requires at least two or three people. For a good rabarba, people from different age groups should come together. This is a preferred application in terms of sound diversity and more crowded sound.

Rabarba Ne Demek: Rabarbada Walla Sesi

Walla is the name given to the sound used to imitate crowd noise in a movie production. To produce a false crowd sound, the word Walla is repeated at regular intervals to a group of people. This creates a real crowd noise sound. The group of people who repeat this sound are called "Walla People".

With this technique, dubbing studios can produce crowded sound without the need for large numbers of people. It is used as a very common method because it accelerates both the budget and the shooting time. The word walla is not a requirement to create noise. Alternative words of similar sound length can also be used. It can also provide background noise by writing sentences associated with the script if copywriters are present. Thus, a crowd voice is created in relation to the story and the place. This word already varies between countries. For example, in the UK, the word rhubarb is used instead of walla. The word raberber is used in Germany, the word gaya in Japan, and the word rabarba in Turkey.

Rabarba ne demek

Dublaj Terimi Olarak Rabarba Ne Demek

In dubbing of movies, TV series and content with crowded people's cries, the rabarba team comes together and produces synchronous sounds in accordance with the shouts of the characters. The sounds they make overlap and mix. Different shouts and shouts form the rabarba we call the 'crowd sound'. This action is called rabarba. For example, if there is a marketplace scene in the movie and many people are talking, the rabarba team dubs this scene. Generally, rabarba recordings in studios are fun and humorous. Everyone's eyes are on the screen, and each one of the cast director's roles makes the speeches of the character they belong to at the same time, and there are buzzing, crowded and uncertain speeches suitable for the ambient ambiance.

Who does the Rabarba team consist of? 

We talked about the need for a team of different ages to come together to make Rabarba. These people do not have to be people who do voiceover or dubbing. However, learning the technique of the job will make their job easier. The most important point of Rabarba is that everyone in the team knows which character to speak and what sounds to make. This planning has been casting director or by the dubbing director, everyone is told one by one and the necessary authorization is made. For example, if there are a few people close to the frame in a crowd other than the leading role in a plan in a city square, these few people are provided with prior authorization from the rabarba team. Thus, asynchronous, absurd and fugitive sounds are prevented.

Rabarba Yapmak için Yeteneğe İhtiyaç Var mı?

It is more important to be patient than talented, as the time to stay in the studio is longer than normal to do rabarba. Because to make rabarba, it is enough to have theatrical talent and to have been in rabarba once before. The energy and experience of the crowd guides you during the recording in the studio. 

Türkiye’de son yıllarda dijital yayıncılık platformlarının yaygınlaşması Türkçe dublaja olan talebi daha da artırdı. Dublajı daha renkli hale getirmek için sıkça başvurulan rabarba, bu dönemde birçok mikrofon oyuncusunu, dublaj sanatçısını stüdyolarda bir araya getiriyor.

Rabarba ne demek gibi daha pek çok seslendirme ve dublaj terimini açıkladığımız Seslendirme ve Dublaj Sözlüğü çalışmamıza göz atarak bu konuda işin uzmanından bilgi edilenebilirsiniz.

You can visit the sound bank to get more information and offers about our voice actors.

Bu gönderiyi paylaş