الدبلجة

مع خدمة الدبلجة. نقدم خدمات الدبلجة الاحترافية للشخصيات في محتوى الفيديو مثل الإعلانات التجارية والأفلام الوثائقية والرسوم المتحركة والأفلام الترويجية ، من خلال اختيار طاقم الممثلين المناسب للشخصيات مع الممثلين الصوتيين الموهوبين لدينا في بنك الصوت لدينا.

استمع إلى أصوات الممثلين!


دبلجة | نرمين يا ممثل الصوت 1
دبلجة | oiqnqu7ye3qaaaabjru5erkjggg == 2
دبلجة | 3دبلجة | 4
عرض ترويجي - 🇹🇷 نرمين أ.دبلجة | تنزيل 5
🇹🇷 نرمين أ.
دبلجة | العب 6
دبلجة | نرمين يا ممثل الصوت 7
🇹🇷 إتري ك.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | itri kosar seslendirme sanatcisi optimized 9
🇹🇷 نوفيد سي.
دبلجة | العب 6
دبلجة | أفضل ممثل صوت nuvit c 11
🇹🇷 رمزية د.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | remziye d seslendirme sanatcisi optimized 13
🇹🇷 Muge K.
دبلجة | العب 6
دبلجة | تم تحسين الممثل الصوتي muge k 15
🇹🇷 هاندي ت.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | hande t seslendirme sanatcisi optimized 17
🇹🇷 بيديا إي.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | bedia e seslendirme sanatcisi 1 19
🇹🇷 Koksal E.
دبلجة | العب 6
دبلجة | koksal engur صوت ممثل 2 الأمثل 21
🇹🇷 Funda B.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | funda b seslendirme sanatcisi optimized 23
🇹🇷 أوزليم أ.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | ozlem abaci seslendirme sanatcisi2 optimized 25
🇹🇷 بارلا Ş.
دبلجة | العب 6
دبلجة | ممثل صوت parla senol الأمثل 27
🇹🇷 مظلوم ك.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | mazlum kiper seslendirme sanatcisi 29
🇹🇷 جاهد س.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | cahit saher seslendirme sanatcisi optimized 31
🇹🇷 Muge O.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | muge oruckaptan seslendirme sanatcisi optimized 33
🇹🇷 جيهان يو.
دبلجة | العب 6
Dublaj seslendirme | cihan unal seslendirme sanatcisi optimized 35
🇹🇷 بورا س.
دبلجة | العب 6
دبلجة | بورا سيكين صوت الممثل الأمثل 37

الدعاية والتعليق الصوتي والدبلجة

أثناء دبلجة المحتوى المرئي لأغراض الدعاية ، تفضل بعض الشركات أيضًا الترجمة. خدمة الترجمة ضرورية بشكل خاص لضعاف السمع. تتم أولاً ترجمة المحتوى المرئي الذي تم التعبير عنه بلغة أجنبية في وكالات Voice Over. تتم الترجمة بعد موافقة العميل وموافقته. يتم إدخال المحتوى المقدم إلى العميل للموافقة عليه في الاستوديو مع فنان الدبلجة للدبلجة. يتم تسليم الفيديو المدبلج والمتزامن مع ترجمة أو بدونها.

مشاريع صوت دبلجة مكتملة

الاختلافات بين الدبلجة والتعليق الصوتي

على الرغم من أن الدبلجة والدبلجة يبدوان قريبين من بعضهما البعض في صناعة الإنتاج الإعلامي ، إلا أن هناك بالفعل اختلافات قليلة بينهما. دبلجة باختصار ، إنها عملية إعطاء صوت للإنتاج الذي يحتوي على شخصيات / ممثلين في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والأفلام الوثائقية. على سبيل المثال ، دبلجة الفنانين الذين يتحدثون عن شخصيات هوليوود التي غالبًا ما نصادفها في الأفلام. في الأفلام الوثائقية التلفزيونية ، يتكلم فنانو الدبلجة مرة أخرى. من الممكن إعطاء العديد من هذه الأمثلة. إذا كان التعليق الصوتي ؛ إنه تطبيق تم إجراؤه ضمن قواعد معينة في الإملاء والتنغيم والتأكيد في الإعلانات التجارية والأفلام الترويجية والحملات والإعلانات والعديد من المنتجات التجارية مثل الإعلانات. هذا يعني الدبلجة ممارسة مع قواعد معينة ، الدبلجة هي تمثيل الميكروفون حيث تكون الموهبة المسرحية أكثر بروزًا.

ترجمة مدبلجة وترجمة

جميع المنتجات التي تحتوي على شخصيات / ممثلين لأغراض الدعاية في قطاع الإنتاج الإعلامي تحتاج إلى دبلجة. تستخدم بعض الشركات الترجمة كبديل للدبلجة. إذا فحصنا فيلمًا تجاريًا لغته الأم هي الإنجليزية ، على سبيل المثال ، فإن عملية إعادة التعبير عن الشخصية في الإعلان التجاري هي الدبلجة. في حين أن هذا هو الحال في المحتوى الأجنبي ، فمن الضروري الانتباه إلى مزامنة الشفاه عند إعادة نطق الشخصيات في بعض الإنتاجات التركية. إذا لم يتم توخي الحذر ، فستكون النتيجة غير ذات صلة. تتوفر خدمات الترجمة والترجمة اختياريًا في جميع خدمات التعليق الصوتي التي تقدمها وكالتنا. مترجمونا حاصلون على شهادات تفويض بلغتهم الأم والتركية. لديه القدرة على ترجمة جميع أنواع لغات التعبير الفني.

أسعار الدبلجة

مدة الفيلم الترويجي أو التجاري ، وعدد أصوات الشخصيات التي سيتم إنتاجها وفي أي قناة سيتم بثه هي العوامل التي تحدد أسعار الدبلجة. فنانو الدبلجة فعالون أيضًا في تحديد أسعار الدبلجة ، حيث يعملون مع وكالات الصوت مقابل رسوم الطوابع. إطالة الفيلم الترويجي أو الفيلم التجاري لا يؤثر كثيرا على تكلفة الدبلجة. يجب إعداد العمل المقترح للمشروع المراد دبلجته مع مراعاة ظروف السوق. ترى وكالات التعليق الصوتي أن وقت تسليم المشروع فعال أيضًا في تحديد السعر في مشاريع الدبلجة. إذا بدأت المراجعات غير المحدودة التي تم إجراؤها لإرضاء العميل في التأثير على تاريخ تسليم المشروع لأكثر من شهر واحد ، فسيؤثر ذلك أيضًا بشكل مباشر على أسعار الدبلجة.