إنتاج بيبرسا

وكالة الدبلجة الصوتية


في قطاع الإنتاج الإعلامي ، ننتج محتوى مرئيًا مثل دبلجة أشهر أصوات تركيا والعالم ، والإعلانات ، والأفلام الترويجية ، والإعلانات الفيروسية على وسائل التواصل الاجتماعي. نحن ننتج حلولًا صوتية لشركات الإنتاج ووكالات الإعلان واستوديوهات الأفلام مع أكثر من 1500 ممثل صوت محلي وأجنبي محترف في 70 لغة مختلفة. فريقنا المبدع ، الذي يفكر بسرعة وينتج حلولًا إبداعية ، ينتج أيضًا أفكارًا ويجهز إعلانات مع الأغاني للعلامات التجارية. بالإضافة إلى كتابة الإعلانات ، نقوم بترجمة مقاطع الفيديو الصوتية باللغة الأجنبية وصوتها إلى اللغة التركية من خلال خدمات الدعم الخاصة بنا مثل الترجمة والنسخ. نحن نقدم خدمات التأجير بالساعة في استوديو الدبلجة الصوتية في شيشلي ، اسطنبول ، لاستخدام عملائنا ، برفقة مدير صوتي.

يشرفنا أن نشارككم 15 عامًا من الخبرة مع شركائنا في العمل والحلول القيمة. نود أن نعرب عن امتناننا لممثلي الصوت الذين شاركنا في بنك الصوت الخاص بنا وفزنا معًا. نواصل طريقنا بخطوات مؤكدة. لقد جمعنا الأسباب التي تجعلنا وكالة الدبلجة الأكثر تفضيلاً في تركيا تحت خمسة عناوين.

أفضل أصوات تركيا والعالم

لدينا أفضل الممثلين الصوتيين والمواهب وأصوات تركيا في الدبلجة المحلية. نحن نقدم دعمًا صوتيًا لمشاريع التعليق الصوتي الخاصة بك مع أكثر من 600 ممثل صوتي فريد. نحن نعمل مع أفضل الأصوات في العالم التي تتحدث بـ 70 لغة (أصلية) في مبالغ صوتية بلغة أجنبية. نأخذ التسجيلات الصوتية للعديد من أصواتنا في صوتنا بلغة أجنبية في الاستوديو الخاص بنا في اسطنبول ، ومع بعض الأصوات من الاستوديوهات التي تعاقدنا معها في بلدانهم.

تسليم سريع دون الالتزام بالجودة

مسؤول عن طلباتك العاجلة من عملائنا الكرام., لدينا فريق يقوم بعمله بعناية ودون التضحية بالجودة. في هذا الاتجاه ، نتفهم طلبات التسليم العاجلة الخاصة بك ونمنحك وقتًا سريعًا في شراكات معقولة. استنادًا إلى مبدأ "كلمتنا عمل" ، نسعى جاهدين لتقديمه في الوقت الموعود دون التضحية بالجودة. أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل العديد من الوكالات وشركات الإنتاج في تركيا تفضلنا هو العودة السريعة التي حققناها لعملائنا.

مراجعة غير محدودة

Ajansımızdan seslendirme, dublaj ve video prodüksiyon hizmeti alan müşterilerimiz aldıkları hizmetten azami düzeyde memnuniyetleri bizler için hayati önemdedir. Ne sebeple olursa olsun değiştirilmesi, eklenmesi veya düzeltilmesi gereken hususlar mümkün olan en kısa sürede revize edilmek suretiyle teslim edilmesi ilkelerimiz arasındadır. Müşterilerimize sunduğumuz sınırsız revizyon hizmeti iş teslim tarihini takiben 3 iş gününü kapsamaktadır. Sınırsız revizyon süresi için mesai mevhumu yoktur. Revize edilen hizmetlerimiz arasında; seslendirme, dublaj, reklam senaryosu, video post production vb. tasarım amaçlı hizmetler bulunmaktadır. Amacımız %100 müşteri memnuniyeti sağlamaktır.

تقنية عالية الصوت

في استوديو الدبلجة لدينا ، والذي يتميز بتقنية الصوت العالية ، يتم ترميز الصوت بالتنسيق والجودة المطلوبين.. يتم استخدام 8 ميكروفونات مكثفة و 3 بطاقات صوت وخلاط رقمي واحد وشاشات مرجعية عالية الجودة وبرامج تحرير الصوت المرخصة في الاستوديو الخاص بنا. جميع المعدات الصوتية التي نستخدمها هي أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا. من خلال نهجنا المبتكر ، نختار معدات الاستوديو الخاصة بنا وفقًا للتكنولوجيا ، ونختبر باستمرار المعدات الجديدة. نحقق جودة صوت عالية مع مهندسي الصوت الموهوبين لدينا ونجرب أحدث المكونات الإضافية.

تتكامل رؤيتنا مع العالم

بصفتنا وكالة دبلجة للإنتاج في BiberSA ، فإننا نتابع استوديوهات الدبلجة الصوتية في العالم ونجري دراسات مشتركة. ما يحدث في العالم في صناعتنا ، والتطورات الحالية ، وتقنيات الصوت ، والأصوات الجديدة هي من بين الموضوعات التي تثير فضولنا واهتمامنا بها. يعمل ما يقرب من 400 ممثل صوتي من 20 دولة مختلفة مع وكالتنا. هناك مكاتب في الخارج نتعاون معها في الترجمة والنسخ. باختصار ، نحن نتابع عن كثب التطورات في هذا القطاع في العالم ونطورها لتركيا.


فريقنا المؤهل

بيرول بيربر
صاحب

نرمين توتال
مدير عام

يد ت
صوتي

KADIR YUCEL
مخرج

تجفيف الباص
وسائل التواصل الاجتماعي

كان صالحوغلو
مطور ويب

التكنولوجيا لدينا

سبل القناة الأولى MK II 2950

تحضير
SPL Channel One MK II 2950

استوديو بريسونوس بث مباشر 16 قناة

خلاط صوتي
قناة PreSonus Studio Live 16

ياماها hs7

مراقب المرجع
ياماها HS7

اكغ k612 برو

سماعات الرأس
AKG K612 PRO

Fireface ucx

واجهة الصوت
RME Fireface UCX

جهاز Brauner Valvetx

ميكروفون
Brauner Valvet X

103

ميكروفون
Neumann TLM 103

أفالون preamp m5

تحضير
أفالون بريمب إم 5

نيومان- u87

ميكروفون
نيومان - U87

صورة الميكروفون

ميكروفون
تقنية الصوت - AT5047

روبرت نيف يصمم قناة الجرف

واجهة الصوت
روبرت نيفيه ديزاينز شيلفورد تشانل