BİBERSA PRODUCTION

VOICE DUBBING AGENCY


In the media production sector, we produce visual content such as dubbing with the most famous voices of Turkey and the world, advertisements, promotional films, social media viral advertisements. We produce audio solutions for production companies, advertising agencies and film studios with over 1500 local and foreign professional voice actors in 70 different languages. Our creative team, which thinks quickly and produces creative solutions, also produces jingle ideas and prepares advertisements with songs for brands. In addition to advertising copywriting, we translate and voice foreign language voice-over videos into Turkish with our support services such as translation and transcription. We offer hourly rental services in our voice-over dubbing studio in Şişli, Istanbul, to the use of our customers, accompanied by a voice-over director.

We are honored to share our 15 years of experience with you, our valuable business and solution partners. We would like to express our gratitude to the voice actors that we took part in our sound bank and won together. We continue on our way with sure steps. We have gathered the reasons why we are the most preferred dubbing agency in Turkey under five headings.

THE BEST VOICES OF TURKEY AND THE WORLD

We have the best voice actors, talents and voices of Turkey in domestic dubbing. We provide voice support for your voiceover projects with over 600 unique voice actors. We work with the world's best voices speaking in 70 languages (native) in foreign language voice overs. We take the sound recordings of many of our voices in our foreign language voice cast in our own studio in Istanbul, and with some voices from the studios we have contracted in their countries.

FAST DELIVERY WITHOUT COMMITMENT ON QUALITY

Responsible for your urgent requests from our esteemed customers., We have a team that does its job carefully and without sacrificing quality. In this direction, we understand your urgent delivery requests and give you a fast turnaround time in reasonable partnerships. Based on the principle of 'our word is a deed', we strive to deliver at the promised time without sacrificing quality. One of the main reasons why many agencies and production companies in Turkey prefer us has been the rapid return we have made to our customers.

UNLIMITED REVISION

Ajansımızdan seslendirme, dublaj ve video prodüksiyon hizmeti alan müşterilerimiz aldıkları hizmetten azami düzeyde memnuniyetleri bizler için hayati önemdedir. Ne sebeple olursa olsun değiştirilmesi, eklenmesi veya düzeltilmesi gereken hususlar mümkün olan en kısa sürede revize edilmek suretiyle teslim edilmesi ilkelerimiz arasındadır. Müşterilerimize sunduğumuz sınırsız revizyon hizmeti iş teslim tarihini takiben 3 iş gününü kapsamaktadır. Sınırsız revizyon süresi için mesai mevhumu yoktur. Revize edilen hizmetlerimiz arasında; seslendirme, dublaj, reklam senaryosu, video post production vb. tasarım amaçlı hizmetler bulunmaktadır. Amacımız %100 müşteri memnuniyeti sağlamaktır.

HIGH SOUND TECHNOLOGY

In our dubbing studio, which has high sound technology, Audio coding is done in the desired format and quality.. 8 condenser microphones, 3 sound cards, 1 digital mixer, high quality reference monitors and licensed audio editing programs are used in our studio. All the audio equipment we use is state-of-the-art. With our innovative approach, we choose our studio equipment in accordance with the technology, and we constantly test new equipment. We achieve high sound quality with our talented sound engineers and try the latest plugins.

OUR VISION INTEGRATED WITH THE WORLD

As BiberSA Production dubbing agency, we follow the voice-over dubbing studios in the world and carry out joint studies. What is happening in the world in our industry, current developments, sound technologies, new sounds are among the topics that we are curious about and interested in. Nearly 400 voice actors from 20 different countries work with our agency. There are offices abroad with which we collaborate on translation and transcription. In short, we closely follow the developments in the sector in the world and develop for Turkey.


OUR QUALIFIED TEAM

BIROL BERBER
Owner

NERMIN TUTAL
General Manager

HANDE T. DEMIR
vocal

KADIR YUCEL
Director

BUSE DRY
social media

KAAN SALIHOGLU
Web Developer

OUR TECHNOLOGY

Spl channel one mk ii 2950

PREAMP
SPL Channel One MK II 2950

Presonus studio live 16-channel

AUDIO MIXER
PreSonus Studio Live 16 Channel

Yamaha hs7

REFERENCE MONITOR
Yamaha HS7

akg k612 pro

HEADPHONES
AKG K612 PRO

Fireface ucx

AUDIO INTERFACE
RME Fireface UCX

Brauner valvetx

MICROPHONE
Brauner Valvet X

Neumann tlm 103

MICROPHONE
Neumann TLM 103

Avalon preamp m5

PREAMP
Avalon Preamp M5

Neumann-u87

MICROPHONE
Neumann – U87

microphone image

MICROPHONE
Audio Technica – AT5047

Rupert neve designs shelford channel

AUDIO INTERFACE
Rupert Neve Designs Shelford Channel