كيف يتم تحديد تكاليف وأسعار طوابع الدبلجة؟

ما هو سعر الطوابع للدبلجة؟ بادئ ذي بدء ، نود أن نشارككم إجابة هذا السؤال. الدبلجة تكاليف طابع الدبلجة نسميها السعر الذي يضعه الممثل الصوتي على صوته أثناء الدبلجة أو الدبلجة. كل ممثل صوتي لديه رسوم طابع ، وكل وكالة صوت لها مصاريف الاستوديو. في قطاع الإنتاج الإعلامي ، يتم تحديد أسعار الطوابع الصوتية والدبلجة في فئات المسلسلات التلفزيونية والأفلام الروائية والإعلانات التجارية. على سبيل المثال ، إذا كان الفيلم الوثائقي سيتم دبلجته أو دبلجة ، فسيتم تقييم هذه السلسلة في فئة الفيلم. إذا كان سيتم التعبير عن علامة تجارية أو منتج أو خدمة لأغراض تجارية ، يتم تقييمها في فئة التعليق الصوتي للإعلان.

أسعار طوابع الدبلجة للمسلسلات التلفزيونية والأفلام الروائية أقل تكلفة من طوابع دبلجة الأفلام التجارية. هذا لأن المسلسلات التلفزيونية والأفلام الروائية هي إنتاجات غير تجارية بشكل مباشر. على الرغم من وجود فرق كبير بين الوقت الذي يقضيه الممثل الصوتي في الاستوديو لإنتاج تكاليف طوابع الصوت التجاري وأسعار طوابع دبلجة الأفلام ، إلا أن الميزانية المنخفضة لأسعار الطوابع الخاصة بالصور المتحركة والمسلسلات التلفزيونية تعتمد على الإعلانات التجارية الاستراتيجيات.

تكاليف وأسعار الطوابع الدبلجة الصوتية

صوت الجهات الفاعلةتختلف أسعار الطوابع حسب لون صوته ومعرفته في القطاع وأعماله السابقة. تكاليف التعليق الصوتي للهربس ، التي تنتقل من الأذن إلى الأذن ، لا تعكس الحقيقة. نود أن نقول إن العديد من الخطابات التي تقول إن كذا وكذا الشخص الذي عبر عن مثل هذا الإعلان يكسب مليون ليرة تتعارض مع الحقيقة. في الواقع ، يتم تقييم العديد من ميزانيات الإنتاج مثل الإعلانات التجارية والأفلام والمسلسلات من حيث ميزانيات الدبلجة والدبلجة. من غير الواقعي جعل رسوم دبلجة أعلى من تكلفة إنتاج الفيلم.

رسوم الطوابع الصوتية والدبلجة ، ونفقات وكالة الصوت تطرح تكلفة مشروع التعليق الصوتي. يتم فرض أسعار الدبلجة والدبلجة على هذا الترتيب. يمكن للاتفاقيات الخاصة بين فناني التعليق الصوتي والدبلجة مع وكالة التعليق الصوتي أن تجعل أسعار التعليق الصوتي أكثر منطقية. هذا بالكامل تحت تصرف وكالة التعليق الصوتي. صوت الجهات الفاعلةيتم تضمين مراجعة نص الإعلان في تكاليف الطوابع. تغطي عملية المراجعة هذه 14 يوم عمل بعد تسليم المشروع للعميل. طلبات المراجعة التي تتجاوز 14 يوم عمل تحمل نصف طابع.

نود أن نطلعكم على مسألة مهمة تتعلق بسعر طوابع التعليقات الصوتية. الممثل الصوتي لديه حد زمني للبث للإعلانات التجارية بخلاف الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. بمعنى آخر ، يمكن للممثل الصوتي أن يقول إنني أسمح ببث الإعلان لمدة عام ، على سبيل المثال. بصرف النظر عن هذه الفترة ، يجب على الشركة دفع رسوم طابع أخرى للممثل الصوتي للبث. يتم إبرام هذه الاتفاقيات بين وكالة التعليق الصوتي والشركة.

كيف يتم تحديد تكاليف وأسعار طوابع الدبلجة؟

هناك العديد من المتغيرات بين تكاليف الطوابع ورسوم التسجيل الصوتي والدبلجة. لن تكون أسعار الطوابع لجميع الممثلين الصوتيين هي نفسها. تعد شعبية الممثل الصوتي ومراجعه ومواهبه من أهم العوامل التي تحدد سعر الطوابع الخاصة بهم. ومع ذلك ، بشكل عام ، يتم تحديد أسعار الصوت والدبلجة الطوابع وفقًا للشروط التالية:

• نوع المشروع: نوع المشروع المراد دبلجة أو دبلجة (إعلان ، وثائقي ، فيلم ، لعبة فيديو ، إلخ) عامل مهم يؤثر على السعر. يتم أخذ عوامل مثل مدة المشروع ونوع المحتوى والاستخدام المقصود في الاعتبار.
• الصوت عبر الوقت: يتم احتساب تكاليف الطوابع عادةً بناءً على المدة (بالدقائق / الثواني) للنص الذي سيتم حفظه. بشكل عام ، ترتبط فترات النطق الأطول بأسعار أعلى.
• فنان صوتي: عادةً ما يتطلب استخدام ممثل صوتي محترف وذو خبرة دفع رسوم أعلى. كما أن سمعة الفنان وخبرته ومواهبه من العوامل التي تؤثر على السعر.
• اللغة والمنطقة: تعتبر اللغة والمنطقة التي سيتم فيها التعليق الصوتي أو الدبلجة عاملاً يؤثر أيضًا على السعر. قد تختلف الأسعار لأن بعض اللغات أو المناطق أكثر طلبًا أو أقل شيوعًا.
• حقوق الاستخدام: تعد حقوق استخدام المحتوى أيضًا عاملاً يؤثر على السعر. عوامل مثل كيف ولأي غرض سيتم استخدام المحتوى ووقت التوزيع ونطاق الاستخدام قد تؤثر على الأسعار.
• المراجعات والخدمات الإضافية: قد تؤثر المراجعات أو الخدمات الإضافية التي سيتم إجراؤها أثناء عملية المشروع على السعر. يمكن أن تؤدي الخدمات الإضافية مثل المؤثرات الخاصة والمرافقة الموسيقية وتحرير الصوت إلى زيادة السعر.

عادة ما يتم تحديد تكاليف وأسعار الدبلجة والدبلجة من قبل الوكالات أو استوديوهات الدبلجة بناءً على المتطلبات المحددة للمشروع ومعايير الصناعة. لهذا السبب من المهم الاتصال بالوكالات أو الاستوديوهات ذات الصلة ومشاركة تفاصيل مشروعك للحصول على عرض أسعار دقيق. بصفتنا BiberSA Production ، لدينا أكثر من 20 عامًا من الخبرة في المجال ولدينا الآلاف من الممثلين الصوتيين. بنك الصوت لدينا نحن نخدم مع اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات حول أسعار طوابع الممثلين الصوتيين في بنك الصوت لدينا.