BİBERSA PRODUCCIÓN

AGENCIA DE DOBLAJE DE VOZ


En el sector de producción de medios, producimos contenido visual como doblaje con las voces más famosas de Turquía y el mundo, anuncios, películas promocionales, anuncios virales en redes sociales. Producimos soluciones de audio para productoras, agencias de publicidad y estudios de cine con más de 1500 locutores profesionales locales y extranjeros en 70 idiomas diferentes. Nuestro equipo creativo, que piensa rápido y produce soluciones creativas, también produce ideas de jingles y prepara anuncios con canciones para marcas. Además de la redacción publicitaria, traducimos y doblamos videos de voz en off de idiomas extranjeros al turco con nuestros servicios de apoyo, como traducción y transcripción. Ofrecemos servicios de alquiler por horas en nuestro estudio de doblaje de locuciones en Şişli, Estambul, para uso de nuestros clientes, acompañados por un director de doblaje.

Nos sentimos honrados de compartir nuestros 15 años de experiencia con ustedes, nuestros valiosos socios comerciales y de soluciones. Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a los actores de doblaje que participamos en nuestro banco de sonido y ganamos juntos. Seguimos nuestro camino con pasos seguros. Hemos reunido las razones por las que somos la agencia de doblaje preferida en Turquía en cinco encabezados.

LAS MEJORES VOCES DE TURQUÍA Y DEL MUNDO

Contamos con los mejores actores de doblaje, talentos y voces de Turquía en doblaje doméstico. Brindamos soporte de voz para sus proyectos de voz en off con más de 600 actores de voz únicos. Trabajamos con las mejores voces del mundo hablando en 70 idiomas (nativos) en locuciones de idiomas extranjeros. Tomamos las grabaciones de sonido de muchas de nuestras voces en nuestro elenco de voces en idiomas extranjeros en nuestro propio estudio en Estambul, y con algunas voces de los estudios que tenemos contratados en sus países.

ENTREGA RÁPIDA SIN COMPROMISO DE CALIDAD

Responsable de sus solicitudes urgentes de nuestros estimados clientes., Contamos con un equipo que hace su trabajo con esmero y sin renunciar a la calidad. En esta dirección, entendemos sus solicitudes de entrega urgente y le brindamos un tiempo de respuesta rápido en asociaciones razonables. Basados en el principio de 'nuestra palabra es un hecho', nos esforzamos por entregar en el tiempo prometido sin sacrificar la calidad. Una de las principales razones por las que muchas agencias y productoras en Turquía nos prefieren ha sido el rápido retorno que hemos hecho a nuestros clientes.

REVISIÓN ILIMITADA

Ajansımızdan seslendirme, dublaj ve video prodüksiyon hizmeti alan müşterilerimiz aldıkları hizmetten azami düzeyde memnuniyetleri bizler için hayati önemdedir. Ne sebeple olursa olsun değiştirilmesi, eklenmesi veya düzeltilmesi gereken hususlar mümkün olan en kısa sürede revize edilmek suretiyle teslim edilmesi ilkelerimiz arasındadır. Müşterilerimize sunduğumuz sınırsız revizyon hizmeti iş teslim tarihini takiben 3 iş gününü kapsamaktadır. Sınırsız revizyon süresi için mesai mevhumu yoktur. Revize edilen hizmetlerimiz arasında; seslendirme, dublaj, reklam senaryosu, video post production vb. tasarım amaçlı hizmetler bulunmaktadır. Amacımız %100 müşteri memnuniyeti sağlamaktır.

ALTA TECNOLOGÍA DE SONIDO

En nuestro estudio de doblaje, que cuenta con alta tecnología de sonido, La codificación de audio se realiza en el formato y calidad deseados.. En nuestro estudio se utilizan 8 micrófonos de condensador, 3 tarjetas de sonido, 1 mezclador digital, monitores de referencia de alta calidad y programas de edición de audio con licencia. Todos los equipos de audio que utilizamos son de última generación. Con nuestro enfoque innovador, elegimos nuestro equipo de estudio de acuerdo con la tecnología y constantemente probamos nuevos equipos. Logramos una alta calidad de sonido con nuestros talentosos ingenieros de sonido y probamos los complementos más recientes.

NUESTRA VISIÓN INTEGRADA AL MUNDO

Como agencia de doblaje BiberSA Production, hacemos un seguimiento de los estudios de doblaje de locuciones en el mundo y realizamos estudios conjuntos. Lo que está sucediendo en el mundo en nuestra industria, los desarrollos actuales, las tecnologías de sonido, los nuevos sonidos son algunos de los temas que nos interesan y nos causan curiosidad. Cerca de 400 actores de doblaje de 20 países diferentes trabajan con nuestra agencia. Existen oficinas en el extranjero con las que colaboramos en traducción y transcripción. En definitiva, seguimos de cerca la evolución del sector en el mundo y desarrollamos para Turquía.


NUESTRO EQUIPO CALIFICADO

BIROL BÉREB
Dueño

NERMIN TUTAL
Gerente general

HANDE T. DEMIR
vocal

KADIR YUCEL
Director

AUTOBÚS SECO
redes sociales

KAAN SALIHOGLU
Desarrollador web

NUESTRA TECNOLOGIA

canal spl uno mk ii 2950

PREAMPLIFICADOR
SPL Canal Uno MK II 2950

Presonus estudio en vivo de 16 canales

MEZCLADOR DE SONIDO
PreSonus Studio Live 16 canales

yamaha hs7

MONITOR DE REFERENCIA
Yamaha HS7

akg k612 pro

AURICULARES
AKG K612 PRO

cara de fuego ucx

INTERFAZ DE AUDIO
RME Fireface UCX

válvula brauner

MICRÓFONO
Valvula Brauner X

Neumann tlm 103

MICRÓFONO
Neumann TLM 103

preamplificador avalon m5

PREAMPLIFICADOR
Preamplificador Avalon M5

Neumann-u87

MICRÓFONO
Neumann-U87

imagen de micrófono

MICRÓFONO
Audio Technica-AT5047

Rupert neve diseña el canal Shelford

INTERFAZ DE AUDIO
Rupert Neve diseña el canal Shelford