Muchas productoras cinematográficas operan en el mercado turco y los éxitos de los estudios mantienen al sector de medios turco en un lugar considerable en las clasificaciones mundiales. Por lo tanto, las empresas de cine y producción trabajan con agencias de locución en el proceso de realización de sus proyectos. Además, hoy en día, mientras las marcas están preparando videos efectivos para sus actividades de marketing, proyectos de entrenamiento de voz o anuncios de centralita Necesita una agencia de doblaje.
La agencia de locución les permite realizar proyectos sonoros asociándose con la productora o directamente para los sectores de marca, producto y servicio. Dentro de este soporte, existen muchos más servicios de grabación en estudio, principalmente servicios como filmación de sonido, doblaje, doblaje.
Al determinar el servicio que necesita su proyecto, es útil tener en cuenta las características que distinguen a una agencia de locución de una agencia de doblaje. Si hablamos de las diferencias brevemente; en la agencia de doblaje comerciales durante el doblaje y grabación para otros fines comerciales, en la agencia de doblaje; Se graban películas, series de televisión y algunas traducciones que se pueden considerar con fines comerciales. En este sentido, una agencia de locución es una agencia que ofrece más servicios comerciales que una agencia de doblaje.
¿Qué se debe tener en cuenta al elegir una agencia de doblaje?
Günümüzde şirketler seslendirme ajansı için arama yaparken öncelikli olarak internet üzerinden araştırma yapmayı veya referans araştırmasından sonra isimlerini aldıkları firmalara ulaşmayı tercih ediyorlar. O sebeple herhangi bir ajansa ulaşmak artık çok kolaylaşmış durumda. Ancak ajans seçimi yaparken sadece internet üzerinde ki arama sonuçlarına güvenmek pek mümkün olmuyor. Sadece seslendirme ajansı için yapılan arama sonuçları değil başka alanlardaki arama sonuçlarına da %100 güvenmek imkansız çünkü internet reklam faktörünün de devrede olduğu bir mecra o sebeple şişirme anlatımlar söz konusu olabiliyor. “Peki başka hangi kıstaslar ile değerlendirme yapacağız?” diye sorduğunuzu duyar gibiyim. Haklısınız! O sebeple sizlere seslendirme ajansı tercihini yaparken dikkat edilmesi gereken hususları sıralamak isterim;
- En primer lugar, debe conocer el área de servicio de locución donde atiende principalmente la agencia de locución en la que desea trabajar. Hay que determinar si la agencia es mejor en doblaje o en doblaje y diseño sonoro. Para averiguarlo, puede comunicarse directamente con la agencia y revisar su trabajo anterior.
- Posteriormente, es necesario cuestionar la experiencia en la industria de la agencia de locución. Al elegir cualquier cosa, también es importante comprender si tiene la experiencia necesaria para administrar su negocio de manera eficiente.
- Solicitar escuchar las demos de los actores de doblaje en los bancos de sonido de las agencias que hayas determinado te permitirá comprender mejor el color de los sonidos que elegirás y ver si son adecuados para la emoción que deseas en tu proyecto.
- Agencia de doblaje Nuestro otro tema en la selección es el precio de sello de los actores de doblaje en el banco de sonido. Dado que el locutor cede su voz a la marca, permite que su voz sea utilizada en todos los medios, ya sea por un tiempo determinado o indefinidamente, con convenios especiales. El costo del sonido utilizado durante este período se denomina precio del sello. El precio del sello puede variar según la experiencia del actor de doblaje y la frecuencia de preferencia de su voz. El costo de los sellos de los actores de doblaje en el elenco de doblaje de la agencia de doblaje es un tema importante en la selección de la agencia de doblaje.
- Lo último a tener en cuenta a la hora de elegir una agencia de locución es investigar cuánto tiempo es el tiempo de entrega. Porque el tiempo de entrega del proyecto solicitado es muy importante. Esta información debe obtenerse de la agencia de doblaje.
Estos elementos mencionados pueden ser considerados como los principales temas a considerar. Sin embargo, es posible que deba prestar atención a diferentes cuestiones según el contenido de su proyecto. Por esta razón, puede obtener información más precisa contactando a las agencias de su confianza sobre los detalles de su proyecto.
