¿Qué es la Audiodescripción? ¿Cómo se hace la Audiodescripción?
Recientemente, con el auge de las plataformas digitales, hemos comenzado a escuchar el término audiodescripción. Entonces, ¿qué es la descripción de audio? ¿Por qué se hace la audiodescripción?
¿Qué es la Audiodescripción?
La audiodescripción consiste en una voz externa que habla a partes distintas de los diálogos en áreas como el cine o el teatro, describiendo el lugar, el tiempo, los personajes y los eventos silenciosos, describiendo su apariencia y sentimientos. Las películas de cine, las películas de vídeo y todo lo que tenga el carácter de obras cinematográficas y obras de teatro son el conjunto de técnicas que permiten a las personas con discapacidad visual contemplar estas obras en solitario y sin ayuda de nadie, mediante una edición especial de un sonido externo que llena las partes. excepto los diálogos para invidentes.
Para los deficientes visuales en escenas donde no hay narrador ni discurso en una película, serie u obra de teatro, es la forma de describir la apariencia y sentimientos del lugar, las personas, el tiempo y los personajes, y la forma de representar los elementos visuales. y algunos movimientos que llaman la atención en esa escena. La descripción, en cierto modo, dibujar imágenes de seres, objetos y acontecimientos con palabras, hacer visibles seres con palabras, también refleja las impresiones que las cualidades despiertan en nuestro mundo interior, en una simple conversación. Por lo general, no se prefiere una voz calificada al describir. Sin embargo, se presta atención a tener habilidades básicas como la dicción, la entonación y la articulación como mínimo. Mientras describe, el actor de doblaje mira la película simultáneamente y hace superposiciones de voz sincrónicas. El sonido de descripción síncrona recibido por el técnico se mezcla luego con el sonido general de la película y se realiza un nuevo render.
En resumen, para la descripción, se puede decir que percibir las cualidades definitorias de los seres a través de nuestros órganos de los sentidos, como ver, oír, gustar, tocar y oler, y hacerlos visibles especificando estas cualidades. Es una forma de expresión para presentar activos, cosas y eventos con sus características más distintivas y dar vida a sus cualidades únicas. Apela a las emociones y la imaginación del lector, oyente y espectador. De esta forma, el espectador se imagina las escenas en la pantalla en ese momento.
Cuando en una película o en una obra de teatro no hay discurso, cuando entra otra persona, cuando una persona sale de la sala, entra el sistema de audiodescripción y transmite lo sucedido a la audiencia. Es una especie de descripción de cada evento que continúa en la pantalla por un narrador general, a excepción de los diálogos de los personajes y actores, de todos los demás contenidos visuales utilizados en películas, series de televisión, películas, anuncios y medios. La audiodescripción es uno de los principales estudios para personas con discapacidad visual.
¿Por qué se hace la descripción de audio?
La audiodescripción es una técnica de vocalización utilizada por personas con discapacidad visual o con discapacidad visual para comprender el contenido visual. La descripción de audio, realizada en un formato auditivo, transmite la experiencia visual al contar el contenido visual (películas, programas de televisión, videos en línea, etc.) a la audiencia. Podemos enumerar las razones para hacer descripciones de audio de la siguiente manera:
- Accesibilidad: La audiodescripción permite a las personas con discapacidad visual o con discapacidad visual acceder al contenido visual. Pueden comprender videos, películas, programas de televisión y otro contenido visual al escuchar descripciones de audio.
- Comprensibilidad del contenido: Las personas con discapacidad visual no pueden percibir las acciones, escenas, expresiones de los personajes y otros detalles visuales en el contenido visual. La audiodescripción aumenta la inteligibilidad del contenido al narrar estos detalles visuales de forma audible.
- Transferencia de experiencia visual: La audiodescripción transmite de forma audible la atmósfera, las emociones y los detalles en el contenido visual. Por lo tanto, las personas con discapacidad visual también pueden imaginar las cualidades visuales de eventos, lugares y personajes y experimentar la experiencia visual de forma audible.
- Integración de entretenimiento y contenido cultural: La audiodescripción permite hacer accesible el cine, la televisión y otros contenidos culturales o de entretenimiento a las audiencias con discapacidad visual. De esta manera, estas personas también pueden formar parte de la cultura popular y beneficiarse de las experiencias compartidas.
La descripción de audio facilita que las personas con discapacidad visual o con discapacidad visual accedan al contenido visual y brinda una experiencia más inclusiva. Esta técnica ayuda a que los contenidos visuales superen barreras, fomentando la participación social y un entorno igualitario.
¿Cómo se hace la Audiodescripción?
Como ejemplo, describamos el siguiente fotograma de la película.
Sonido externo: Clima frío. Jon y Daenerys intercambian una mirada frente a una pendiente con vista a una cascada cubierta de nieve.
Como se puede ver en el ejemplo anterior para películas audio-descriptivas, es una técnica utilizada para narrar de forma audible el contenido visual. Vamos a explicarte el problema de cómo hacer una audiodescripción en 7 pasos:
- Contenido de la revisión: Mire o revise el contenido visual (película, video, documental, etc.) que describirá cuidadosamente. Comprender las escenas, personajes, acciones y detalles visuales del contenido.
- Prepara el texto: Preparar un texto para la audiodescripción. El texto debe determinar el lenguaje y el estilo de expresión que se utilizará al describir el contenido visual. El texto debe explicar los detalles visuales, transmitir las escenas y reflejar las expresiones de los personajes.
- Planifique el momento adecuado: Programe el texto de la audiodescripción de acuerdo con la sincronización correcta del contenido. Es importante que las descripciones comiencen y terminen en los puntos correctos y se integren sin perturbar el flujo del contenido.
- Considere la transferencia emocional: Iuse un tono que refleje los elementos emocionales del contenido. Ayude a los espectadores a comprender mejor el contenido transmitiendo con precisión las expresiones y la atmósfera de los personajes.
- Grabar audio: Graba el texto que preparaste de forma profesional. Obtenga una grabación de audio clara e inteligible con un micrófono de calidad. La calidad del sonido es importante para la inteligibilidad y expresividad de la audiodescripción.
- Integre la grabación de audio en el contenido: Integre la grabación de audio en el canal de audio del contenido visual. La grabación de audio debe ser compatible con otros elementos de audio (diálogos, efectos de sonido, etc.) y mantener el equilibrio general y la calidad del contenido.
- Prueba y corrige: Evalúe la relevancia de las descripciones de audio viendo y escuchando el contenido. Haga correcciones si es necesario y vuelva a grabar las descripciones de audio.
Profesional en audio descripción de los actores de voz Es importante obtener apoyo y utilizar equipos de calidad. La descripción de audio hace que el contenido sea más accesible para los espectadores ciegos o con problemas de visión, brindándoles la experiencia visual de forma audible.
Hay muchos ciudadanos con discapacidad visual en Turquía. BiberSA Producción ha asumido una misión muy diferente en este sentido. Películas publicitarias y promocionales publicadas en los medios de comunicación, e-aprendizaje Presenta el contenido a las personas con discapacidad visual mediante descripciones de audio y, por lo tanto, los anuncios y las películas promocionales llegan a la audiencia con discapacidad visual. Como parte de su proyecto de responsabilidad social, BiberSA Producción ofrece sus películas con audiodescripción al servicio de las personas con discapacidad visual con su equipo de voluntarios para personas con discapacidad visual.
La descripción de audio ha sido muy popular en las narraciones de películas últimamente. Esperamos que esta demanda llegue también a los anuncios y películas promocionales.
