DO YOUR FOREIGN VOICES LIVE IN TURKEY OR ABROAD?

We mostly choose the artists we work with in foreign language voice-over projects from voice actors living in Turkey, or we work with famous voices in the sound bank of professional agencies we have contracted abroad. Not all of the artists we work with in Turkey are local artists. We have many foreign-origin artists residing here, dealing with dubbing & dubbing. We, as BiberSA Production, have the opportunity to reach those artists and include them in our sound bank and offer quick solutions for your foreign language projects. Apart from foreign voice actors, we also work with local artists who have a command of the language they speak at the mother tongue level due to their long years of experience abroad. You can listen to the demos of our foreign language voice actors by visiting our sound bank and contact us for the sounds you like.

HOW DOES THE CONSTRUCTION PROCESS OF ENGLISH VOICE PROJECTS WORK?

English voice-over begins with the project's arrival at the voice-over agency and the translation. Translation, which is one of the most important works, is performed by an English voice-over after the technically correct translation is made by making sectoral analyzes of the company that is the subject of the project. After the translation process is completed, the production companies choose the voice suitable for the project from the "English Voices" category in the cast of the voice-over agency and purchase the English voice-over service. English voiceover differs according to various accents and country languages, since English is a universal language. Production companies and individuals who want to get English voice-over services for their project choose from these accents, especially British English, American English and Australian English.

HOW DOES THE CONSTRUCTION PROCESS OF ENGLISH DUBBING PROJECTS WORK?

English dubbing; It is the process of dubbing the project in English again in English. In some projects, the production companies do not like the English voice-over and demand that they be spoken by a different voice with dubbing. In English dubbing, it may be desirable to speak using different accents of the language. Therefore, with a suitable dubbing artist in the sound bank of the agency, there are different accent options, especially British English, American English or Australian English.

DO YOU HAVE TRANSLATION SERVICE IN ENGLISH VOICE PROJECTS?

In the process of our English voice-over and dubbing service, we also provide translation services from Turkish to English and from English to Turkish. We take care to use appropriate technical words by translating the voiceover texts translated from Turkish to English into professional English in accordance with the industry.

IN HOW MANY DAYS ARE THE PROJECTS DELIVERED?

We deliver your voice requests with different accents such as American and British English with the world's most famous voice actors in our Voice Bank - for your texts up to one page - within one working day.

HOW IS FOREIGN LANGUAGE VOICE PRICING DONE?

Foreign language voice over prices vary in every language and every voice. Each voiceover has its own stamp price. For this reason, the price budget is determined according to the project content and voiceover. If there is a project that you want a price request for, you can contact us and get the necessary information.

HOW DO YOU SELECT YOUR FOREIGN VOICE ARTISTS?

The experiences of our voice actors, who are included in our team, come from the fact that they have been actors in private and state theaters for years, they have been conservatory artists, and they have worked as a radio announcer or musician for many years. Therefore, each artist's own campaign, promotion, documentary, animation, corporate, etc. sounds are available. It has been our priority to choose the voice actors we prefer in foreign voice-over projects from artists who are of foreign origin and have their own mother tongue, or local artists who can speak their second language fluently and with correct pronunciation at the mother tongue level due to having lived in foreign countries for many years. You can choose the sounds you think fit the project identity from our sound bank, where we have carefully examined and brought together the voices of valuable artists within our voice-over agency, which has the most comprehensive sound bank in Turkey, and you can request proposals from us.

WHAT SHOULD BE CONSIDERED WHEN MAKING FOREIGN VOICE & DUBBING?

In fact, the rules that apply not only to foreign voiceover & dubbing but also to all voice-over works are also valid in this field. Therefore, the most important thing in English voice over is to analyze and understand the text to be read. After the analysis of the text is finished, not with a straight reading style, but to be able to answer the event in that text, with whom, where, how, and with the right intonations, or to be able to answer the events that happened, whether it is sadness, comedy, fear, etc. There is, it is necessary to understand them and to convey this to the audience in a natural voice with the right intonation, accents and facial expressions, that is, to enliven them.

English Voice Over | BiberSA Production

Voice Bank

LISTEN TO ENGLISH VOICE ARTISTS!

Promotion Demos - 🇬🇧 Kathrin K.

🇬🇧 Kathrin K.

🇬🇧 James L.

🇬🇧 Katherine K.

🇺🇸 Butch M.

🇬🇧 Bronwen L.

🇺🇸 Ian M.

🇺🇸 Ross H.

🇬🇧 Linda Joy

🇺🇸 Melissa E.

🇺🇸 Alexa K.

🇺🇸 Tom F.

🇺🇸 Kim H.

🇺🇸 Daniel A.

🇬🇧 George J.

🇺🇸 Scott W.

🇺🇸 Laya H.

🇬🇧 Donald C.

🇬🇧 Mary J.

🇺🇸 Joe Z.

🇬🇧 Janet P.

English Voice Over

In the voice-over profession; advertising voiceovers have a large share. Therefore, in the media production sector, advertising agencies, production companies, freelance designers, in short, everyone operating in the sector must cross paths with a voice-over agency and often request voice-over services.

We deal with it in three parts;

radio advertisement,
TV advertisement,
Social media ads

Advertisements from these categories are voiced by the preferred voice actor in the studio in accordance with the spirit and style of the brand and delivered to the customer.

For our other voice over services “voiceover services” You can select the appropriate service under the heading and review the details.

Radio Advertising Voice Over

These are radio advertisements prepared to be broadcast only on Turkish radios for local businesses and are produced by BiberSA Productions. Voice Over & Dubbing Agency provides advertisement production service to be broadcast only on radios in the content of this service. All production needs such as advertising copy writing, voiceover and sound design are offered to our customers within this service.

During our service as a voice-over agency with 20 years of experience, we have supported many radio stations broadcasting in Turkey by providing radio advertisement production services and we continue to do so.

Television Advertising Voice Over

Our television commercials voiceover service includes only the voiceovers made to the advertisements broadcast on the television channel. All production needs such as advertising copy writing, voiceover and sound design are offered to our customers within this service.

Since it is difficult to write advertising texts in advertising voiceover services, some agencies may choose to use ready-made advertising texts. In our opinion, this is extremely wrong. As BiberSA Productions, we always strive to produce original and innovative ideas, as content inspired by other advertising texts puts the industry in a vicious circle and hinders development in the industry. We support everyone who is in this cause.

To find the sound that will be suitable for commercials, promotional films or other content to be broadcast on television "sound bank" You can visit our page and listen to different sounds, choose the sound that best suits your brand, and contact us.

SOCIAL MEDIA ADVERTISING VOICE

In the information age, channels such as Youtube, Instagram, Facebook, LinkedIn, Twitter have become new areas in which the advertising industry is rapidly heading, both in writing, verbally and visually. It has become a platform where advertising content specific to social media, such as TV and radio advertising, can be produced, as well as the joint advertising process with radio and TV.

As BiberSA Production, we took our place in this sector with the beginning of the information age and we can provide you with social media advertising production services. All production needs such as advertising copy writing, voiceover and sound design are offered to our customers within this service.

Frequently Asked Questions

What does your advertising voiceover services cover?

It can be grouped under three headings as radio, television and social media advertisement vocalizations. With the information age, the most needed area of advertising voiceover service in the media production sector is social media advertising voiceovers. Television and radio advertisement voice-over service is among the other services that come after social media.

As BiberSA Production Voice Over & Dubbing Agency, we can manage an entire advertising process for social media, television and radio advertising voiceover services. This includes advertisement scenario, advertisement text content, voice-over and all other production services prepared in line with the briefs received. Therefore, we can handle your advertising project from scratch and deliver everything inclusive.

What is an ad voice agency & what does it do?

They are companies that include professional voice-over artists and have a professional team, studio and equipment to manage all voice-over & dubbing and production processes.

In voice-over agencies, namings such as “sound cast” & “sound bank” are platforms where voice actors' voices are displayed. Recently, they appear as interactive platforms that can be downloaded and selected on the internet or as applications for iOS and Android.

As everyone knows, it is a job that requires great mastery and talent, so voice actors are very important for agencies. In addition, the voice-over director is a very important factor in the agencies where voice-over services are offered. Voice directors, who can direct the voice actor and decide which emphasis is heard better where, are the main actors of impressive commercial voiceovers.

As BiberSA Production Voice Over & Dubbing Agency, we prepare and deliver the dubbing works with great care and attention, accompanied by two different dubbing & dubbing directors and equipped recording technology.

How are advertising voice-over budgets calculated?

Voice-over agencies operating in the media production sector in Turkey determine almost the same price policy. Voiceover prices 'stamp cost + text length (word count) + media to be broadcast = advertising voiceover cost' calculated by the formula.

We have prepared a “price calculator” for you above. The voice-over prices calculation tool can calculate how much budget an advertisement voice-over text can be made. calculates approximately. For full budgeting, please contact us with your 'text' and a notification containing 'name information of the voice you have chosen'. When calculating the voice-over prices, a cost-per-word calculation can be made for voice actors who do not have a stamp fee.

As BiberSA Production Voice Over & Dubbing agency, we aim to bring the right and quality sound to your brand, while at the same time we deliver this service to our customers at the lowest cost.

Each of our voice actors in our sound bank has a different stamp price, and their fees vary according to the length of your ad text or commercial film.

What should we know about advertising voiceover artist?

The number of voice actors dealing with voice-overs is about 5,000 people in Turkey, and this number is around 600,000 people in the world. “How do you become a voice actor?” You can find numerous articles on the internet about it. Just because you think your voice is beautiful and impressive, it is important that you get training in places that give certificates approved by the Ministry of National Education before you try to start this business. Contrary to what is thought, this profession is not something you can do with a straight reading. For this reason, you should know that the best way to become a voice actor after the technical knowledge you will learn in an authorized course is the way from apprenticeship to mastery. This means perseverance and a long time is required.

As BiberSA Production, we choose the voice actor according to the concept of your commercial and deliver the service on the same day. If you wish, you can be in the studio with your team while your project is being recorded and you can watch the performance of our voice actor live.

What is important in advertising voiceover service?

Reklam seslendirmelerinde, reklam metinlerinin içeriği çok önemlidir. Zira reklam metinlerinin anlatım bozukluğu içermemesi ve amaca uygun yazılması, seslendirme sanatçısının, seslendirme yaparken işini kolaylaştıracak ve doğru bir okuma sağlayacaktır. Reklam seslendirmelerinde, reklam metinleri, seslendirme ajansı bünyesindeki metin yazarları tarafından alınan briefler doğrultusunda, marka, hizmet ve ürün içeriğine yönelik özel olarak yazılır ve mutlaka müşteriye seslendirme öncesinde onaylattırılır. Reklam metinleri yazımını gerçekleştiren bu ekip, seslendirme aşamasında da seslendirme sanatçısının yanında olarak sürecin takipçisi olurlar. Bunun yanında doğru diksiyon, vurgu ve tonlamalar da reklam seslendirmeleri için özellikle önemlidir. Çünkü baktığımızda reklam filmlerinin ürün satışını %65 arttığını gösteren araştırmalar mevcuttur ve dolayısıyla da firmalar uzun bir süredir bu kanal üzerinden müşteri kitlesine etkin bir şekilde ulaşmıştır ve hala bu kanalı kullanmayı tercih etmektedir. O sebeple reklam seslendirmeleri hata kabul etmeyen hassas bir iştir ve sağlıklı sonuçlar için yetkin ve tecrübeli bir ajans ile çalışılması önemlidir.