Italian Voice Over
We offer Italian voice-over services for your voice-over and dubbing projects with the most famous voice actors in the Italian-speaking world. We translate and voice your video and audio content from all world languages to Italian. You can visit the sound bank to choose the one suitable for your project among the native Italian voice actors in our sound bank.
LISTEN TO ITALIAN VOICE ARTISTS!
Profesyonel İtalyanca Seslendirme ve İtalyanca Dublaj Hizmeti
BiberSA Prodüksiyon olarak, seslendirme ve dublaj hizmeti konusunda uzmanız. Kendi stüdyomuzda, profesyonel ekipmanlarımızla ve seslendirme yönetmenimiz ile müşterilerimizin ihtiyaçlarına uygun seslendirme ve dublaj hizmetleri sunuyoruz. Bugüne kadar yüzlerce markanın sesi olduk, İtalyanca seslendirme projenizde sizi de aramızda görmekten mutluluk duyarız.
Italian Voice Over konusunda, native İtalyanca seslendirme sanatçıları ile çalışarak, yüksek kaliteli hizmetler sunuyoruz. İtalyanca animasyon reklam filmi seslendirmeden İtalyanca belgesel seslendirme hizmetine İtalyanca reklam seslendirme hizmetinden İtalyanca radyo reklamlarından İtalyanca kitap seslendirme hizmetine kadar kadar, 360 derece seslendirme ve dublaj hizmeti sunuyoruz.
İtalyanca dublaj konusunda da, yine native İtalyanca dublaj sanatçıları ile çalışarak, müşterilerimize en kaliteli hizmeti sunuyoruz. Televizyon dizilerinden filmlere, belgesellere kadar her türlü proje için İtalyanca dublaj desteği sağlıyoruz.
Videolarınızı İtalyanca diline çeviriyor ve profesyonel native İtalyanca seslendirme sanatçılarıyla İtalyanca seslendirme hizmeti sunuyoruz. İtalyanca seslendirme hizmetine ek olarak çeviri deşifre ve altyazı hizmeti de sunuyoruz. İtalyanca deşifre çeviri ve altyazı hizmeti için proje detaylarınızı sizden alıyor, en iyi fiyat politikamız ile size özel teklifimizi iletiyoruz.
BiberSA Prodüksiyon olarak, İtalyanca Seslendirme ve dublaj konusunda müşterilerimize en iyi hizmeti sunmak için çalışıyoruz. Seslendirme ve dublaj alanında uzmanlaşmış ekibimiz, müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılamak için her zaman hazır.
Eğer İtalyanca Seslendirme veya İtalyanca dublaj hizmetine ihtiyacınız varsa, bize güvenebilirsiniz. BiberSA Prodüksiyon olarak, müşterilerimizin memnuniyeti her zaman önceliğimizdir. Italian Voice Over veya İtalyanca dublaj konusunda profesyonel hizmetlerimizi inceleyin ve bizimle iletişime geçin.
Neden İtalyanca Seslendirme Hizmeti Önemlidir?
Dünya çapında İtalyanca, ticaret ve sosyal hayatta önemli bir role sahiptir. İtalyanca, İspanyolca ve Fransızca ile birlikte, Avrupa Birliği’nin resmi dillerinden biridir ve dünya genelinde yaklaşık 85 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Bu nedenle, özellikle Avrupa’ya ve dünyaya açılmak isteyen projeler için İtalyanca seslendirme hizmetlerinin önemi de artmaktadır.
İtalyanca, özellikle turizm, moda, gıda, ve otomotiv endüstrilerinde öne çıkmaktadır. Bu sektörlerde, İtalyanca seslendirme hizmetlerine olan talep her geçen gün artmaktadır. İtalya bölgesinde pazarlanan ürün ve hizmetlerin İtalyanca seslendirmesi, hedef kitleye daha doğrudan ulaşılmasını sağlamaktadır. Bu nedenle, işletmelerin İtalyanca seslendirme hizmetlerine yatırım yapması, müşteri tabanını genişletmek ve uluslararası pazarlarda rekabet edebilmek için önemlidir.
BiberSA Prodüksiyon olarak, İtalyanca seslendirme hizmetleri sunarak müşterilerimize bu konuda yardımcı oluyoruz. Native İtalyanca seslendirme sanatçıları ile çalışarak, en yüksek kalitede seslendirmeler sunuyoruz. Profesyonel bir yaklaşımla, müşterilerimizin İtalyanca konuşan hedef kitleleri ile bağlantı kurmalarına yardımcı oluyoruz. Her seslendirme projesinde, doğru tonlama ve telaffuz ile müşterilerimizin mesajlarını en doğru şekilde iletiyoruz.
BiberSA Prodüksiyon olarak, İtalyanca seslendirme hizmetlerinde uzmanız. Lisanslı programlar kullanarak, en son teknolojileri takip ediyor ve yüksek kalitede kayıtlar sunuyoruz. İtalyanca animasyon reklam filmi seslendirme, İtalyanca reklam seslendirme, İtalyanca belgesel seslendirme, ve İtalyanca dublaj hizmetleri alan yüzlerce markamıza güvenebilirsiniz.Hedef kitlelerinize İtalyanca seslenmek hemen bizimle iletişime geçebilirsiniz.
BiberSA Prodüksiyon Neden İtalyanca Seslendirme Hizmeti için Native İtalyanca Seslendirme Sanatçıları ile Çalışıyor?
BiberSA Prodüksiyon, İtalyanca seslendirme hizmetleri sunarken en iyi kaliteyi sağlamak için native İtalyanca seslendirme sanatçıları ile çalışmayı tercih ediyor. Peki, neden native İtalyanca seslendirme sanatçıları ile çalışmak bu kadar önemli?
- Dilbilgisi ve tonlama: Dilbilgisi, akıcılık ve tonlama gibi dil özellikleri, bir seslendirme sanatçısının seslendirme yönetmeni ya da proje sahibi tarafından fark edilmesini ve tercih edilmesini sağlar. Native İtalyanca seslendirme sanatçıları, İtalyanca dilinin bütün ince detaylarını biliyorlar ve bu özellikleri en iyi şekilde kullanarak en doğru tonlamayı yapabiliyorlar.
- Doğru vurgu: İtalyanca dilinde vurgu, kelimenin anlamını büyük ölçüde değiştirir. Bir kelimenin yanlış vurgulanması, metnin mesajının yanlış iletilmesine sebep olur. Bu nedenle native İtalyanca seslendirme sanatçıları, İtalyanca dilindeki doğru vurguları bilir ve en uygun şekilde kullanır.
- Kültürel anlayış: İtalyanca seslendirme hizmeti, İtalya ve İtalyan kültürüne uygun olmalıdır. Native İtalyanca seslendirme sanatçıları, İtalyan kültürünü ve geleneklerini biliyorlar ve bu kültürel anlayışı doğru şekilde yansıtacak şekilde seslendirme yapabiliyorlar.
- İtalyanca aksanı: İtalyanca, farklı bölgelerde farklı aksanlarla konuşulur. Native İtalyanca seslendirme sanatçıları, farklı aksanları biliyorlar ve en uygun aksanı kullanarak seslendirme yapabiliyorlar.
- Müşteri memnuniyeti: BiberSA Prodüksiyon, müşteri memnuniyetini her zaman öncelikli tutar. Native İtalyanca seslendirme sanatçıları, müşterilerin ihtiyaçlarına göre en doğru şekilde seslendirme yaparak müşteri memnuniyetini artırırlar.
BiberSA Prodüksiyon, İtalyanca seslendirme hizmetinde yüksek kalite standartlarına sahip olmak için sadece native İtalyanca seslendirme sanatçılarıyla çalışır. Bu sayede, müşterilerine doğru, etkili ve etkileyici İtalyanca seslendirme hizmeti sunar.
İtalyanca Seslendirme Hizmeti Verilen Alanlar
İtalyanca, ticaret ve sosyal hayatta önemli bir rol oynar ve bu nedenle İtalyanca seslendirme hizmeti de büyük bir önem taşır. BiberSA Prodüksiyon olarak biz, seslendirme ve dublaj sektöründe hizmet vermekteyiz. Kendi seslendirme stüdyomuzda lisanslı programlar kullanarak, seslendirme yönetmenimiz ile birlikte profesyonel ve yüksek kaliteli seslendirme hizmeti sunmaktayız.
Native İtalyanca seslendirme sanatçılarımız sayesinde, İtalyanca animasyon reklam filmi seslendirme, İtalyanca reklam filmi seslendirme, İtalyanca belgesel filmi seslendirme and İtalyanca dublaj gibi İtalyanca seslendirme projenize uygun İtalyanca seslendirme yapmaktayız. Eğer siz de native İtalyanca seslendirme sanatçılarından oluşan bir profesyonel ekibin kalitesini arıyorsanız, BiberSA Prodüksiyon olarak sizin için doğru adresiz.
İtalyanca Animasyon Reklam Filmi Seslendirme
İtalyanca animasyon reklam filmleri, müşterilerinize ürün veya hizmetlerinizi tanıtmanın eğlenceli bir yoludur. Ancak, animasyon filminiz sadece görsel olarak değil, aynı zamanda doğru bir şekilde seslendirilmelidir. İtalyanca animasyon reklam filminizin başarılı olması için, doğru tonlama, vurgu ve akıcılık gerektiren native İtalyanca seslendirme sanatçılarına, profesyonel bir seslendirme ajansına ihtiyacınız vardır.
BiberSA Prodüksiyon, İtalyanca animasyon reklam filminiz için profesyonel İtalyanca animasyon reklam seslendirme hizmeti sunar. Deneyimli native İtalyanca seslendirme sanatçılarımız, animasyon filminiz için doğru tonlama, vurgu ve akıcılığı sağlayarak, ürün veya hizmetlerinizi en iyi şekilde tanıtmanızı sağlarlar. Ayrıca, seslendirme yönetmenimiz de projenin başından sonuna kadar size yardımcı olur ve sonuçta beklentilerinizi karşılayacak bir seslendirme hizmeti sunarız.
İtalyanca Reklam Seslendirme
Reklamlar, müşterilerinizin dikkatini çekmek ve ürün veya hizmetlerinizi tanıtmak için önemli bir araçtır. İtalyanca reklamlarınızda doğru tonlama, vurgu ve akıcılık çok önemlidir. Bu nedenle, doğru native İtalyanca seslendirme sanatçılarına sahip olmak, reklamlarınızın başarısı için kritik bir faktördür.
BiberSA Prodüksiyon, İtalyanca reklamlarınız için profesyonel İtalyanca reklam seslendirme hizmeti sunar. Deneyimli native İtalyanca seslendirme sanatçılarımız, reklamınız için doğru tonlama, vurgu ve akıcılığı sağlayarak, ürün veya hizmetlerinizi en iyi şekilde tanıtmanızı sağlarlar. Ayrıca, seslendirme yönetmenimiz de projenin başından sonuna kadar size yardımcı olur ve sonuçta beklentilerinizi karşılayacak bir seslendirme sunar.
İtalyanca Belgesel Seslendirme
BiberSA Prodüksiyon, profesyonel native İtalyanca seslendirme sanatçılarıyla İtalyanca belgesel seslendirme projelerinize hayat veriyoruz. Seslendirme yönetmenimiz, teknik ekibimiz ve profesyonel seslendirme sanatçılarımız ile belgeselinizin tonuna ve ruhuna uygun bir ses performansı için çalışıyoruz. Yüksek kaliteli ekipmanlar ve lisanslı programlar kullanarak her aşamada profesyonel bir kalite sunarız. Belgeselinizin hikayesini dinleyicilerinize en iyi şekilde anlatmak için yüzlerce proje sahibi gibi siz de bize güvenebilirsiniz.
İtalyanca Dublaj
BiberSA Prodüksiyon, profesyonel native İtalyanca dublaj sanatçılarıyla İtalyanca dublaj hizmetleri sunar. Seslendirme yönetmenimiz, teknik ekibimiz ve profesyonel İtalyanca dublaj sanatçılarımız ile İtalyanca dublaj için projenizin başarılı olmasını sağlarız. Dublaj yaptığımız filmlerde, orijinal dildeki karakterlerin ruhunu ve tonunu yakalayarak, seyircilerin olayları daha iyi anlamasını sağlarız.
Yukarıda sayılanlar İtalyanca seslendirme hizmeti konusunda en çok rağbet gören seslendirme ve dublaj hizmetleridir. Ancak İtalyanca seslendirme hizmeti, farklı amaçlar için ve farklı alanlarda ihtiyaç duyulan bir hizmettir. Projenize, amacınıza göre birlikte yol almak için aşağıdaki iletişim butonuna tıklayarak bize hemen ulaşabilirsiniz.
İtalyanca Çeviri, Deşifre ve Altyazı Hizmeti
BiberSA Prodüksiyon olarak kaynak dili Türkçe veya farklı dillerdeki videolarınızı hedef dil İtalyancaya çeviriyor, videolarınızı deşifre ediyor veya videolarınızın görüntüsünü etkilemeden altyazı ekleme hizmeti sunuyoruz. Bu hizmetler, İtalyanca videoların ya da ses kayıtlarının diğer dillere çevrilmesini, ses kayıtlarının metin haline dönüştürülmesini ya da İtalyanca videolara altyazı eklenmesini kapsıyor.
- İtalyanca çeviri, farklı dildeki metinlerin, .”srt” formatlı dosyalarının İtalyanca diline çevrilmesini; İtalyanca deşifre hizmeti İtalyanca dilindeki video ve ses kayıtlarının metin haline dönüştürülmesini sağlayan hizmetlerdir.
- İtalyanca deşifre hizmeti, İtalyanca dilindeki bir videonun veya ses kaydının metin haline dönüştürülmesini sağlar. Bu hizmet, reklam filmi, tanıtım filmi, toplantı, konferans ve diğer etkinliklerde kaydedilen videoların veya ses dosyalarının metne dönüştürülmesini ve çeviriye hazır hale getirilmesini sağlar.
- İtalyanca altyazı hizmeti, farklı dildeki bir videonun İtalyancaya çevrilip, videoya senkron halinde altyazı gömülmesi işlemidir. Yani İtalyanca altyazı hizmeti iki aşamalıdır:İlk aşamada mütercim – tercümanlık bölümünden mezun uzmanlar videoyu İtalyancaya çevirip video içindeki diyalogları metin haline getirir. İkinci aşamada seslendirme yönetmeni ya da teknik ekip bu altyazı formatını videonun görsel kalitesini bozmadan, videoya senkron şekilde ekler.
Eğitim sektörü başta olmak üzere, hizmet, medya, reklamcılık gibi ticarî hacmi yüksek olan alanlarda İtalyanca altyazılı videolar revaçtadır. İtalyanca altyazı hizmeti, engelli bireyler başta olmak üzere İtalyanca bilen her kesime hitap eden, sosyal medyadan TV reklamlarına kadar her mecrada kullanılmasını tavsiye ettiğimiz bir hizmettir.
Özellikle eğitim, işletme, sağlık, turizm ve kültür sektörlerinde İtalyanca konuşan kitlelere yönelik projelerde İtalyanca dil desteği, projenizin daha geniş kitlelere ulaşmasında kilit noktadır. Videoları sesli şekilde izleyemeyenler ya da işitme engeli olan kişiler için videoları erişilebilir hale getirir.
BiberSA Prodüksiyon olarak seslendirme ve dublaj projeleriniz için 360 derece hizmet sunuyor, müşteri memnuniyetini önemsiyoruz. Bu bakımdan İtalyanca seslendirme ve dublaj hizmetini destekleyici dil desteği kapsamında İtalyanca çeviri, İtalyanca deşifre ve İtalyanca altyazı hizmeti sunuyoruz
Sonuç olarak, İtalyanca seslendirme hizmetleri, farklı sektörlerde ihtiyaç duyulan bir hizmet alanıdır. Özellikle İtalyanca reklam filmi seslendirme, İtalyanca tanıtım filmi seslendirme, İtalyanca belgesel seslendirme, İtalyanca eğitim videoları seslendirme, İtalyanca eğitim içerikleri seslendirme, İtalyanca ivr ve santral seslendirme hizmetleri ve İtalyanca sesli kitap projelerinin başarıya ulaşmasında profesyonel İtalyanca seslendirme hizmetlerinin etkisi büyüktür.BiberSA Prodüksiyon olarak, 20 yıllık sektör tecrübemiz ve güçlü teknolojik altyapımız ile müşterilerimize kaliteli, butik ve profesyonel İtalyanca seslendirme hizmeti sunuyoruz. İster reklam filmleri olsun, ister e-öğrenme materyalleri, İtalyanca seslendirme ihtiyaçlarınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
İtalyanca Seslendirme Ücretleri Nasıl Belirlenir?
İtalyanca seslendirme hizmeti için ana giderler bulunur ve bunlar sabittir. Ancak İtalyanca seslendirme ücretleri belirlenirken sabit giderlerin yanı sıra bütçeyi doğrudan etkileyen durumlar bulunur. Buna göre İtalyanca seslendirme fiyatları şuna göre belirlenir:
- İtalyanca yapılacak hizmet türü
- İtalyanca metnin kelime sayısı
- Çeviri istenip istenmediği
- Deşifre istenip istenmediği
- İtalyanca seslendirme hizmeti için seçilen İtalyanca seslendirme sanatçısı kaşe bedeli
BiberSA Prodüksiyon olarak İtalyanca seslendirme hizmeti bedelini yukarıdaki parametrelere bağlı olarak belirliyoruz. Bizimle iletişime geçerek İtalyanca seslendirme ücret teklifi alabilirsiniz.
Frequently Asked Questions
Foreign language voice over We mostly choose the artists we work with from voice actors living in Turkey, or we work with famous voices in the sound bank of professional agencies we have contracted with abroad.
Not all of the artists we work with in Turkey are local artists. We have many foreign-origin artists residing here, dealing with dubbing & dubbing. We, as BiberSA Production, have the opportunity to reach those artists and include them in our sound bank and offer quick solutions to your foreign language projects.
Apart from foreign voice actors, we also work with local artists who have a command of the language they speak at the mother tongue level due to their long years of experience abroad.
By visiting our sound bank, you can listen to the demos of our foreign language voice actors and contact us for the sounds you like.
Italian voice-over begins with the project's arrival at the voice-over agency and the translation. Translation, which is one of the most important works, is performed by the Italian voice-over after the technically correct translation is made by making sectoral analyzes of the company that is the subject of the project.
After the translation process is completed, the production companies choose the voice suitable for the project from the "Italian Voices" category in the cast of the contracted voice agency and purchase the Italian voiceover service. Italian voiceover differs according to various accents and country languages, since Italian is a basic cultural language. Production companies and people who want to get Italian voice-over service for their project can get voice-over service with different accents of the language.
Italian dubbing; It is the process of dubbing the project in Italian again in Italian. In some projects, the production companies do not like the Italian voice-over and demand that it be spoken by a different voice with dubbing.
In Italian dubbing, it may be desirable to speak using different accents of the language. Therefore, they can get dubbing service with different accents of the language with a suitable dubbing artist in the agency's sound bank.
In the process of our Italian voice-over and dubbing service, we also provide translation services from Turkish to Italian and from Italian to Turkish. We take care to use appropriate technical words by translating the voiceover texts translated from Turkish to Italian into professional Italian suitable for the industry.
With the world's most famous voice actors in our sound bank, we deliver your voice-over requests - for your texts up to one page - within one working day.
Foreign language voice over prices vary in every language and every voice. Each voiceover has its own stamp price. For this reason, the price budget is determined according to the project content and voiceover. If there is a project that you want a price request for, you can contact us and get the necessary information.
The experience of our voice actors included in our team is due to the fact that they have been actors in private and state theaters for years, they have been conservatory artists, and they have worked as a radio announcer or musician for many years. Therefore, each artist's own campaign, promotion, documentary, animation, corporate, etc. sounds are available.
It has been our priority to choose the voice actors we prefer in foreign voice-over projects from artists who are of foreign origin and have their own mother tongue, or local artists who can speak their second language fluently and with correct pronunciation at the mother tongue level due to having lived in foreign countries for many years.
You can choose the sounds you think fit the project identity from our sound bank, where we carefully examine and bring together the voices of valuable artists within our voice-over agency, which has the most comprehensive sound bank in Turkey, and you can request proposals from us.
In fact, the rules that apply not only to foreign voiceover & dubbing but also to all voice-over works are also valid in this field. Therefore, the most important thing in Italian voice over is to analyze and understand the text to be read. After the analysis of the text is finished, not with a straight reading style, but to be able to answer the event in that text, with whom, where, how, and with the right intonations, or to be able to answer the events that happened, whether it is sadness, comedy, fear, etc. There is, it is necessary to understand them and to convey this to the audience in a natural voice with the right intonation, accents and facial expressions, that is, to enliven them.