Belgesel Seslendirme

Belgesel film; gerçek bir yaşamı, sorunu, olguyu ya da olayı kendi gerçeklik akışına en yakın şekilde yansıtan bir film çeşididir. Belgesel film bir olayı ya da olguyu anlatmak üzerine kurulur. Belge niteliğinde olan belgesel film, tüm bu özelliklerinden ötürü bir anlatıcıya muhtaçtır. 

Belgesel filmi seslendirme, yukarıda bahsi geçen anlatımı en yalın, sade ve akıcı bir şekilde yapma işidir. Belgesel film seslendirme sanatçısı ya da belgesel seslendirme sanatçısı ise anlatıcı rolündeki kişidir.

Belgesel filmleri konusu ve anlatım tarzına göre sınıflandırılır. Literatürde belgesel film türleri şu şekildedir:

• Haber belgeseli
• Biyografi belgeseli
• Gezi belgeseli
• Toplumsal belgeseller
• Araştırma belgeseli
• Bilimsel belgesel
• Tarih belgeseli
• Propaganda belgeseli
• Derleme belgeseli
• Arkeoloji belgeseli
• Spor belgeseli

Belgesel türleri arasındaki farklar doğal olarak belgesel seslendirmesini  tamamen değiştirir. Her bir belgesel filminin kendine has bir anlatımı vardır. Belgesel seslendirme sanatçıları ve ses yönetmeninin tecrübesi burada devreye girer. Peki belgesel seslendirme sanatçıları ne yapar? Belgesel metinleri ne anlama gelir? Başarılı bir belgesel seslendirmesi nasıl ortaya çıkar?

Belgesel seslendirme sanatçıları, en kısa tanımıyla, yetenek, oyunculuk  ve seslendirme eğitimlerini kullanarak, belgesel filmindeki olayı, olguyu ya da duyguyu izleyiciye doğru ses tonu ve duygu ile aktarabilen kişidir.

Belgeseller sinema filmidir ve elbette görsellik belgeseller için önemlidir. Ancak belgeselde anlatılan içeriğin dinamik ve akıcı bir şekilde karşı tarafa aktarılması görüntü kadar önemlidir. Bugün en iyi belgeseller olarak hatırlanan meşhur belgeseller için “belgeseli kim seslendiriyor” sorusunun sorulması, belgesel kanallarında yayınlanan meşhur belgesellerin, belgeseli seslendiren sanatçı ile bilinmesi ve anılması bu durumun doğal bir sonucudur.

Bir belgesel seslendirme sanatçısından belgesel seslendirirken, sadece belgesel metnini doğru vurgu, ton ve akıcılıkta okuması beklenmez. İyi bir belgesel seslendirme sanatçısından şu ödevler beklenir:

• Seslendirme sanatçısı, belgeselin türüne göre oyunculuk yeteneklerini kullanabilmeli. Örneğin eğer bir savaş anlatılıyorsa karşı tarafa bu duygu, belgesel seslendirme sanatçısı tarafından doğru ses tonu, doğru yerde vurgu ve tonlama kullanmak suretiyle aktarılır. Dolayısıyla bu işe verilen ad sadece belgesel seslendirme değil, belgesel dublaj ve seslendirme olmalıdır.
• Bir belgesel seslendirme sanatçısı belgesel metnini tekdüze bir tonda okumaz. Nerede es vereceğini, nerede duracağını, nerede nasıl ses tonunu ayarlayacağını bilir. Bu iş seslendirme stüdyomuzda seslendirme yönetmeni eşliğinde yapılır.
• Öğretici metinler akıcı bir anlatıma sahip olmalıdır. Elbette burada sadece seslendirme sanatçısının yetenekleri önemlidir ama ses yönetmeni ve onun tecrübesi de burada çok büyük bir rol alır.
• Belgesel türüne göre ya da belgeselin konusuna göre belgesel sanatçısının ses tonu değişir. Doğa belgeselinde daha oturaklı, olgun bir ses tonu aranırken bir polisiye (suç) belgeselinde daha heyecanlı, dinamik bir ton aranabilir. Seslendirme yönetmeni, bu noktada belgeselin konusunda en uygun ses tonunu tespit eder.
• Belgesel seslendirme sanatçısı, belgesel filminin yapılma amacı olan bilgi aktarma işini yapan kişidir. Bu bakımdan bu bilgiyi samimi, içten, bir dosta anlatıyormuş gibi yapar. Meşhur olmuş ve akılda kalan belgesellerin başarı sırlarından birisi de budur.

Projenize uygun belgesel seslendirme sanatçısı bulabilmenin en iyi yolu, eğitimli, iyi referansa sahip olan belgesel seslendirme sanatçılarını dinlemektir. 

Belgesel türü, sosyal medyanın da etkisi ile son yıllarda radikal bir şekilde gelişme göstermekte ve bu nedenle belgesel seslendirme hizmetine olan ihtiyaç da önemli ölçüde artmaktadır. Eğer bir belgesel projeniz varsa ve seslendirme sanatçısı arayışındaysanız, video projenize uygun belgesel ses seçimini yukarıdaki belgesel sanatçılarından veya “ses bankasında” bulunan deneyimli seslendirmen kadromuzdan yapabilirsiniz. Profesyonel seslendirme kadrosuyla belgesel filmlerine ses veren BiberSA Prodüksiyon olarak  ayrıca “ses senkronizasyonu”, “altyazı” gibi hizmetler de sunmaktayız.

Belgesel dublaj ve seslendirme hizmeti, görüldüğü gibi sadece belgesel metninin okumak anlamına gelmez. Her başarılı  işte olduğu belgesel seslendirme için de tecrübeli bir ses yönetmeni, iyi bir teknik alt yapı ve doğru belgesel sanatçısı  çalışmak gerekir. BiberSA Prodüksiyon olarak tüm bu ayrıcalıkları sizlere sunmaktayız. Ayrıca:

• BiberSA Prodüksiyon olarak, Türkiye’nin en meşhur belgesel seslendirme sanatçılarının da bulunduğu bir ses bankasına sahibiz. Projenize en uygun sesi, belgeselin ruhunu en iyi yansıtan sanatçıyı yalnızca içinde binlerce demo bulunan BiberSA Ses bankası sayesinde bulabilirsiniz.
• BiberSA Prodüksiyon olarak  hem stüdyo hem cast hizmeti vererek seslendirme dublaj ihtiyaçlarınıza hızlı çözümler üretiriz. Bu nedenle teknik konularda hemen aksiyon alabilmekte, sınırsız revizyon hakkı sunabilmekteyiz. En önemlisi ise seslendirme projenizi söz verdiğimiz günde teslim ederiz.
• BiberSA Prodüksiyon olarak teknik altyapımız sayesinde belgesel seslendirme ve dublaj kayıtlarının tamamını uzman ses teknisyeni ve seslendirme yönetmeni eşliğinde yaparız. Anlatmak istediğiniz mesajı doğru vurgular, vermek istediğiniz duyguyu benimser ve aktarırız. Sizi BiberSA Prodüksiyon ailesinden doğru vurgulara sahip ses kaydı,  yüksek ses kalitesi ve yeniden görüşmek dileği ile uğurlarız.
• BiberSA Prodüksiyon olarak işimizin teknoloji ile doğrudan bağlantılı olduğunun farkındayız. Bu bakımdan yüksek ses teknolojisine sahip olan bir stüdyoya sahibiz. 8 adet condenser mikrofon, 3 adet ses kartı, 1 adet dijital mikser, yüksek kalite referans monitörler ve lisanslı audio edit programlar ile belgesel seslendirme hizmetinde en önemli şey olan temiz, akıcı ve yüksek kalitede sesi size sunarız.
• BiberSA Prodüksiyon olarak 15 yılı aşkındır medya üretim sektöründe butik ve kaliteli işler yapan bir ajans olarak sizler için mikrofon başındayız.  Belgesel seslendirme konusunda Türkiye’nin en iyi belgesellerinin sesi olmuş en meşhur belgesel seslendirme sanatçıları ile belgesel seslendirme hizmeti veriyoruz. Sayfadaki referans videolarımıza göz atabilirsiniz.
• BiberSA Prodüksiyon olarak  belgesel seslendirme hizmetinde dünyaya entegre çalışıyoruz.  İngilizce belgesel seslendirme, Arapça belgesel seslendirme, Almanca belgesel seslendirme, Çince belgesel seslendirme, Fransızca belgesel seslendirme, İspanyolca belgesel seslendirme ve Rusça belgesel seslendirme hizmetini sizlere sunmaktayız.
• BiberSA Prodüksiyon olarak  kapılarını dünyaya açan, trendleri takip eden, dijital dünyaya entegre olmuş bir seslendirme ajansıyız. Dünyada ve ülkemizde belgesel seslendirme projelerini yakından takip etmekteyiz. Belgesel seslendirme konusunda imza işlerini bu vizyonu sayesinde ortaya çıkaran ve bunu dünyaya sunmuş bir prodüksiyon firması olarak sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyarız.

Belgesel seslendirme fiyatları, belgesel seslendirme metninin uzunluğuna, belgeselin yayın mecrasına ve proje için seçilen seslendirme sanatçısının kaşe bedeline göre değişiklik gösterir.  Her seslendirme sanatçısının ajansımız nezdinde bir kaşe bedeli ücreti vardır. Bu kaşe bedeli metnin kelime sayısı, belgeselin yayın mecraları ve yayın süresine göre farklılık gösterir. 

Yukarıda saydığımız bu bilgilerle projenizin seslendirme veya dublaj maliyeti hakkında bilgi edinebilirsiniz.

Size verilen bütçe içerisinde şu hizmetler yer alır:

• Stüdyo kullanım bedeli (Seslendirme yönetmeni ve ses kayıt mühendisi mesaisiyle)
• Seslendirme sanatçısı kaşe bedeli (İçeriğin yayın mecraları, yayında kalma süresi dahil)

Daha detaylı bilgilendirme için aşağıdaki sıkça sorulan sorular bölümünü ziyaret edebilir ve belgesel bütçelendirmeleri hakkında bize ulaşabilirsiniz.