Rusça Seslendirme

Rusça konuşan Dünyanın en meşhur seslendirme sanatçılarıyla seslendirme ve dublaj projeleriniz için Rusça seslendirme hizmeti sunuyoruz. Video ve sesli içeriklerinizi tüm dünya dillerinden Rusça diline çeviriyor ve seslendiriyoruz. Ses bankamızda yer alan ve anadili Rusça olan seslendirme sanatçıları arasından projenize uygun olanını seçmek için ses bankasını ziyaret edebilirsiniz.

RUSÇA SESLENDİRME SANATÇILARINI DİNLEYİN!


Rusça seslendirme | anton s russian voice over male 1
Rusça seslendirme | oiqnqu7ye3qaaaabjru5erkjggg== 2
Rusça seslendirme | 3Rusça seslendirme | 4
Promo Demo - 🇷🇺 Anton S.Rusça seslendirme | download 5
🇷🇺 Anton S.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | anton s russian voice over male 7
🇷🇺 Anna K.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | anna k female engilish voiceover 9
🇷🇺 Yaroslav V.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | yaroslav v russian voice over male 11
🇷🇺 Artem D.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | artem d russian voice over male 13
🇷🇺 Elena İ.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | elena i russian voice over female 15
🇷🇺 Eva B.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | eva b russian voice over female 17
🇷🇺 Daria V.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | daria v russian voice over female 19
🇷🇺 Christina S.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | christina s russian voice over female 21
🇷🇺 Polina B.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | polina b russian voice over female 23
🇷🇺 Olga Z.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | olga z russian voice over female 1 25
🇷🇺 Mariya P.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | mariya p russian voice over female 27
🇷🇺 Angelina R.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | angelina r russian voice over female 29
🇷🇺 Aleksander G.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | aleksander g russian voice over male 31
🇷🇺 İrina B.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | irina b russian voice over female 33
🇷🇺 Mihhail R.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | mihhail r russian voice over male 35
🇷🇺 Alevnita P.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | alevnita p russian voice over female 37
🇷🇺 Natalia A.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | natalia a russian voice over female 39
🇷🇺 Luiza N.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | luiza n russian voice over female 41
🇷🇺 Andrew C.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | andrew c russian voice over male 43
🇷🇺 Dimitry E.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | dimitry e russian voice over male 45
🇷🇺 İrina V.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | irina v russian voice over female 47
🇷🇺 Olga R.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | olga r russian voice over female 49
🇷🇺 Vladislav K.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | vladislav k russian voice over male 51
🇷🇺 Marina N.
Rusça seslendirme | play 6
Rusça seslendirme | marina n russian voice over female 53

PROFESYONEL RUSÇA SESLENDİRME VE RUSÇA DUBLAJ HİZMETİ


Rusya, Türkiye’nin uzun yıllardır ticari ve ekonomik ortağı olması sebebi ile Rusça seslendirme & dublaj, medya üretimi sektörünün vazgeçilmez hizmetleri arasında yer almaktadır. O sebeple yapım şirketleri de globale taşımak istedikleri film ve video projeleri için genellikle Rusça seslere ihtiyaç duyar.

Rusça seslendirme ve dublaj alanında Dünya’nın en meşhur seslerini sizlerle buluşturan BiberSA Prodüksiyon Seslendirme & Dublaj Ajansı, reklam filmleri, tanıtım filmleri, sunumlar, videolar, ivr anonsları ve Rusça gereken tüm diğer projelerinizin profesyonel ekibiyle seslendirmesini veya dublajlamasını, talebinize göre dilin farklı aksanlarıyla yapabilmektedir.

BiberSA Prodüksiyon olarak Rusça seslendirme ve dublaj hizmetleri konusunda profesyonel çözümler sunan, 20 yılı aşkın tecrübesiyle sektörde öncü bir firma olarak hizmet vermekteyiz.

Kendi seslendirme stüdyomuzda lisanslı programlar kullanarak gerçekleştirdiğimiz seslendirme ve dublaj çalışmalarımızı, seslendirme yönetmeni kontrolünde titizlikle yürütmekteyiz. BiberSA Prodüksiyon olarak sadece native Rusça seslendirme sanatçılarıyla çalışarak kaliteli hizmet anlayışımızı her alanda sürdürmekteyiz.

Rusça Seslendirme hizmetleri kapsamında, Rusça animasyon reklam filmi seslendirme, Rusça reklam seslendirme, Rusça belgesel seslendirme gibi seslendirme ve Rusça  dublaj sektöründe birçok alanda başarılı çalışmalar gerçekleştirdik. Native Rusça Seslendirme sanatçıları ile doğal tonlama ve vurgularla Rusça metinleri başarılı bir şekilde seslendirdik, onlarca referansımızı Rusça projelerinde bir adım öteye taşıdık, taşımaya devam ediyoruz.

Rusça dublaj hizmetleri içinse  yabancı dildeki videoları uzman seslendirme yönetmenimiz eşliğinde, dudak senkronuna dikkat ederek hedef dile uyarlıyoruz . Profesyonel Rusça dublaj sanatçıları ile çalışıyoruz ve bu sayede, doğru tonlama ve telaffuzu yakalayarak, seyirciye doğal bir dublaj deneyimi sunuyoruz.

Seslendirme ve dublaj hizmetlerine ek olarak Rusça dil desteği sağlıyoruz. Videoları Rusça  diline çeviriyor  ve profesyonel native Rusça  seslendirme sanatçılarıyla Rusça  seslendirme hizmeti sunuyoruz. Rusça seslendirme hizmetine ek olarak çeviri deşifre ve altyazı hizmeti de sunuyoruz. Rusça  deşifre çeviri ve altyazı hizmeti için proje detaylarınızı sizden alıyor, en iyi fiyat politikamız ile size özel teklifimizi iletiyoruz.

BiberSA Prodüksiyon olarak sektördeki 20 yıllık deneyimimize  güveniyoruz. Rusça seslendirme projelerini bize emanet eden global markaların referansları arasında, sizin de adınızı görmekten mutluluk duyarız. 

Neden Rusça Seslendirme Hizmeti Önemlidir?


Rusça, dünya çapında yaklaşık 260 milyon insan tarafından konuşulan bir dildir ve bu da onu en yaygın kullanılan dillerden biri yapar. Rusça, dünya genelinde birçok ülkenin resmi veya yaygın kullanılan dilleri arasında yer alır ve ticaret, turizm, akademik çalışmalar gibi birçok alanda kullanılmaktadır. Bu nedenle, Rusça seslendirme hizmeti sunan profesyonel bir şirketle çalışmak, işletmelerin hedef kitlelerine daha etkili bir şekilde ulaşmalarına yardımcı olur.

Rusya, dünya genelinde en büyük ekonomilerinden birine sahiptir ve birçok uluslararası firma Rusya’da faaliyet gösterir. Bu nedenle, Rusça seslendirme hizmeti, uluslararası firmaların Rusya pazarına hitap etmek için ihtiyaç duydukları bir hizmettir. Ayrıca, Rusça seslendirme hizmeti, uluslararası işletmelerin Rusça konuşan müşterileriyle daha iyi iletişim kurmalarını sağlar, marka tanıtımı Rusça seslendirme sayesinde akılda kalıcı şekilde sunulur.

BiberSA Prodüksiyon olarak, 20 yılı aşkın süredir seslendirme ve dublaj sektöründe faaliyet gösteriyoruz. Kendi seslendirme stüdyomuzda, lisanslı programlar kullanarak profesyonel seslendirme hizmeti sunuyoruz. Rusça seslendirme hizmetimiz de bu hizmetlerimizden biridir.

Rusça seslendirme hizmetimizde, native Rusça seslendirme sanatçıları ile çalışıyoruz. Bu sayede, Rusça metninizi en doğru ve akıcı şekilde seslendiriyoruz. Ayrıca, Rusça animasyon reklam filmi seslendirme, Rusça reklam seslendirme, Rusça belgesel seslendirme ve Rusça dublaj gibi farklı alanlarda da hizmet veriyoruz.

BiberSA Prodüksiyon olarak, native Rusça seslendirme sanatçılarımız ve tecrübeli seslendirme yönetmenimiz ile, en iyi Rusça seslendirme hizmetini sunuyoruz. Her sektörde, her alanda referanslarımız bulunuyor ve profesyonel hizmetimizle müşterilerimizin beklentilerini karşılıyoruz.

Eğer siz de Rusça seslendirme hizmetine ihtiyaç duyuyorsanız, bizimle iletişime geçebilirsiniz. Profesyonel, kaliteli ve doğru seslendirme hizmeti için BiberSA Prodüksiyon her zaman yanınızda!

BiberSA Prodüksiyon Neden Rusça Seslendirme Hizmeti için Native Rusça Seslendirme Sanatçıları ile Çalışıyor?


BiberSA Prodüksiyon olarak Rusça seslendirme hizmetleri sunarken en iyi kaliteyi sağlamak için native Rusça seslendirme sanatçıları ile çalışmayı tercih ediyoruz. Peki, neden native Rusça seslendirme sanatçıları ile çalışmak bu kadar önemli? Native Rusça seslendirme sanatçıları, proje ya da markaya nasıl bir katkı sağlıyor?

    • Dil ve Kültür Bilgisi: Native Rusça seslendirme sanatçıları, Rusça dilini ve kültürünü anadili gibi bilirler. Bu nedenle, doğru telaffuz, tonlama, vurgu ve ritim gibi dilsel unsurların yanı sıra, doğru kültürel referansları ve anlamları da aktarabilirler. Böylece, hedef kitle için uygun ve etkili bir seslendirme yapılabilir.
    • İfade Yeteneği: Native Rusça seslendirme sanatçıları, Rusça dilinin inceliklerini ve nüanslarını daha iyi anlarlar ve doğal bir şekilde ifade edebilirler. Bu da, daha inandırıcı, samimi ve etkili bir seslendirmenin sağlanmasına yardımcı olur.
    • Projenin Uzmanlığına Uygunluk: BiberSA Prodüksiyon, her proje için en uygun ve yetenekli native Rusça seslendirme sanatçısını seçer. Örneğin, bir belgesel seslendirme projesi için uygun olan sanatçı, bir animasyon reklam filmi seslendirme projesi için uygun olmayabilir. Bu nedenle, doğru seslendirme sanatçısını seçmek, projenin kalitesini etkiler.
    • Hedef Kitleye Ulaşım: BiberSA Prodüksiyon, hedef kitleye ulaşmak için native Rusça seslendirme sanatçılarını kullanarak, proje için en uygun dil ve aksanı sağlamaya yardımcı olur. Bu, hedef kitleye doğru mesajı aktarmak ve daha iyi bir etki yaratmak için önemlidir.

Görüldüğü üzere native Rusça seslendirme sanatçıları ile çalışmak, yüksek kaliteli, etkili ve doğru bir seslendirme hizmeti alabilmeniz için önemli bir noktadır. Bu, markaların Rusça konuşan hedef kitleleri ile iletişim kurmalarını kolaylaştırır ve işletmelerinin başarısını artırır. Ancak native bir Rusça konuşuru, markanın vermek istediği mesajları doğru ve etkili bir şekilde iletebilir. Çünkü seslendirme, yalnızca markanın tanıtımını yapan bir aracı değil; aynı zamanda markanın sesidir

Marka sesini doğru yaratmak, profesyonel seslendirme hizmeti ile mümkündür. BiberSA Prodüksiyon olarak, yabancı dil seslendirme alanında global markalarla başarılı işbirliklerimiz bulunmakta. Yüzlerce referansımız arasında sizi de görmekten mutluluk duyarız

Rusça Seslendirme Hizmeti Verilen Alanlar


Rusça, gerek nüfus yoğunluğu gerek ihracat – ithalat alanlarındaki etkin rolü sayesinde,  ticaret ve sosyal hayatta önemli bir rol oynar. Bu nedenle profesyonel bir Rusça seslendirme hizmeti, markanın tanıtımı açısından kilit bir rol oynar.

BiberSA Prodüksiyon olarak biz, seslendirme ve dublaj sektöründe hizmet vermekteyiz. Kendi seslendirme stüdyomuzda lisanslı programlar kullanarak, seslendirme yönetmenimiz ile birlikte profesyonel ve yüksek  kaliteli seslendirme hizmeti sunmaktayız. Tüm hizmetlerimizde olduğu gibi yabancı dil seslendirme hizmeti kapsamında sunduğumuz Rusça seslendirme ve dublaj hizmetinde ise her zaman en yüksek kaliteyi hedefler ve hedefimize ulaşırız.

Native Rusça seslendirme sanatçılarımız sayesinde, Rusça animasyon reklam filmi seslendirme, Rusça reklam filmi seslendirme, Rusça belgesel filmi seslendirme ve Rusça dublaj gibi Rusça seslendirme projenize uygun Rusça seslendirme projelerini başarılı bir şekilde nihayete erdirmekteyiz. Eğer siz de native Rusça seslendirme sanatçılarından oluşan bir profesyonel ekibin kalitesini arıyorsanız, BiberSA Prodüksiyon olarak sizin için doğru adresiz.

Rusça Animasyon Reklam Filmi Seslendirme

Animasyon, reklam, medya, sinema sektöründe yaygın olarak kullanılan bir film yapma yöntemidir. Animasyon reklam filmleri, genelde sıkça tercih edilir. Bu tercihin nedenleri arasında ekonomi, izleyici tercihi gibi etkenler bulunur.

Bir animasyon reklam filminde, markanın sesi, animasyon karakterini belirler. Yani animasyona uygun olduğu düşünülen ses, izleyici gözünde markanın sesidir. Bu bakımdan animasyon reklam filmi seslendirme, profesyonel bir şekilde yapılmalı, uygun olan tüm sesler titizlikle dinlenmelidir. Özellikle yabancı dil animasyon seslendirme projelerinde, native seslendirmenler ile çalışmak önemlidir.

BiberSA Prodüksiyon olarak profesyonel ve native Rusça seslendirme sanatçılarıyla çalışarak Rusça animasyon reklam filmlerine özel seslendirme hizmetleri sunmaktayız. Ses Bankamız içinde dünyanın en meşhur native Rusça seslendirme sanatçıları bulunur. Ayrıca BiberSA Prodüksiyon olarak 20 yıldan fazla süredir sektörde faaliyet göstermekteyiz ve kendi seslendirme stüdyomuzda, seslendirme yönetmenimizin eşliğinde Rusça seslendirme projelerinizi seslendirir, zamanında size teslim ederiz.  

BiberSA Prodüksiyon olarak Rusça seslendirme hizmetleri için gerekli tüm ekipmana sahibiz ve her adımda 360 derece profesyonel ses kalitesi sunuyoruz.

Rusça Reklam Seslendirme

Rusça, dünya genelinde en çok konuşulan dillerden biri, Rusya dünyada en çok ihracat – ithalat yapan ülkelerinden birisidir. Hatta Asya’da, Rusçanın resmi dil olmadığı ancak resmi dil kadar yaygın kullanıldığı pazarlar da bulunmaktadır. Ve bu pazarların hacmi, Türkiye ile sıkı ilişki içinde büyümektedir. Bu nedenle, Rusça reklam seslendirme hizmeti, Asya genelinde faaliyet gösteren işletmelerin küresel pazarda rekabet etmeleri için son derece önemlidir. Türkî Devletler ile işbirliği yapmak için de Rusça seslendirme hizmeti alıp, reklam dilinizi Rusçanın dahil olduğu iki dil üzerine kurmalısınız.

Rusça seslendirme hizmeti aldığınızda markanıza bu avantajları da sağlamış olursunuz:

  • Rusya, dünya genelinde en büyük pazarlardan biridir: Rusya, dünya genelinde en büyük ülkelerden biridir ve ekonomisi hızla büyümektedir. Rusya’nın hızla artan nüfusu ve yükselen satın alma gücü, Rusça reklam seslendirme hizmetinin önemini artırmaktadır. Eğer işletmeniz Rusya’da ya da Türkî Devletler de faaliyet gösteriyorsa, Rusça reklam seslendirme hizmeti ile hedef kitlenizi daha etkili bir şekilde ulaşırsınız.
  • Küresel Pazarlara Ulaşmak İçin Gerekli: Küresel pazar demek, Avrupa ve Amerika demek değildir. Rusya ve Türkî Devletler de, özellikle enerji alanında  söz sahibidir. Eğer işletmeniz dünya genelinde faaliyet gösteriyorsa ya da göstermek istiyorsa;Rusça reklam seslendirme hizmeti almanız gerekir.
  • Rekabetçi Bir Avantaj: Profesyonel ve kaliteli bir Rusça reklam seslendirme hizmeti, işletmenizin rakiplerinden öne çıkmasını sağlar. Çünkü müşterileriniz, kendi ana dillerinde konuşulan reklamlarla daha etkili bir şekilde iletişim kurar.
  • Profesyonel Bir İmaj Yaratmak İçin Gerekli: İşletmenizin profesyonel bir imaj yaratması önemlidir ve bu imaj, reklamlarınızda kullanılan dil, yani marka sesinizdir. Hedef kitle, markanızın reklam sesini, markanın sesi olarak anımsar . Dolayısıyla Rusça reklam seslendirme hizmeti, işletmenizin uluslararası arenada profesyonel bir şekilde görünmesinde katkıda bulunur.

Biz, BiberSA Prodüksiyon olarak, Rusça animasyon reklam filmlerine özel seslendirme hizmetleri sunuyoruz. Profesyonel ve native Rusça seslendirme sanatçıları ile çalışarak, seslendirme sektöründe 20 yıldan fazla süredir faaliyet gösteriyoruz. Global markaların tercih ettiği bir partner olarak, Rusça seslendirme hizmetleri için gerekli tüm ekipmana sahibiz ve her adımda 360 derece profesyonel ses kalitesi sunuyoruz.

Rusça Kitap Seslendirme Hizmeti

Rusça kitap seslendirme hizmeti, eğitim sektörü başta olmak üzere medya, turizm gibi sektörlerde de kullanılabilecek bir hizmet çeşididir. Ancak sesli kitap denilince akla genelde eğitim sektörü gelir. Eğitim sektöründe, dijital platformların yaygınlaşması ile e-öğrenme, e-eğitim ya da e-learning ortaya çıktığından bu yana sesli kitap, keyfî bir durumdan çıkıp ihtiyaç haline geldi. Özellikle yabancı dil öğrenimi alanında sesli kitaplar, öğrencilere ciddi avantajlar sağladı.

Rusça Sesli kitaplar yabancı dil öğrenmeye yardımcı olmanın yanında, online eğitimde kaynak ihtiyacını karşılaması bakımından önemli hale geldi. Dünyada, örgün eğitime alternatif olarak ortaya çıkan online eğitim, kaynak sorununu da birlikte getirdi ve bu kaynak sorunu da sesli kitaplar ile çözüldü. Gerek ülkemizde gerek de komşu ülkelerde Rusça, yabancı dil olarak ya da eğitim dili olarak okutulduğu için Rusça kitap seslendirme hizmetinin sonucu olan Rusça sesli kitaplar eğitimin ayrılmaz bir parçası haline geldi.

Rusça kitap seslendirme, eğitimin yanında önemli bir amaca da hizmet eder: Erişebilirlik. Sesli kitap, görme engelli bireyler için keyfî bir durum olmaktan çok, bir ihtiyaçtır. Sadece kitap değil, harita seslendirme, mağaza anonsları gibi yön gösteren, hayatı kolaylaştıran seslendirmeler de önemlidir. Örneğin turizm sektöründe sesli rehber hizmeti, eğitim sektöründe sesli kitaplar, ulaşım sektöründe navigatörler erişebilirlik açısından önemlidir. Bu bakımdan Rusça kitap seslendirme hizmeti, projenize bu açıdan da olumlu katkı sağlayacaktır.

Rusça kitap seslendirme hizmetinin, profesyonel şekilde sunulması için native Rusça seslendirme sanatçıları ile çalışılmalıdır. Eğitim sektöründe, Rusça sesli kitap için native Rusça kitap seslendirme sanatçıları çalışmanın en önemli avantajları şunlardır:

  • Doğru Telaffuz: Rusça gibi dillerde telaffuzun doğru olması gerekir. Birbirine yapı olan benzeyen kelimeler ya da cümleler, telaffuz ile birbirinden ayrılır.  Yanlış bir telaffuz, cümlenin ya da kelimenin doğru anlaşılmasını engeller. Her dilde olduğu gibi Rusça için de doğru telaffuz native konuşurlar ile sağlanır. B
  • Doğru Tonlama ve Vurgu: Bazı dillerde duygular ve soru tonlama ile sağlanır. Rusça da bu dillerden birisidir. Aynı anlama gelen cümleler, tonlama ile iki uç duyguyu ya da durumu temsil edebilir. Bu ayrım, Rusça konuşurları tarafından fark edilir.
  • Diksiyon: Diksiyon, doğru telaffuz ve tonlama / vurguyu içeren, ilgili dili etkili ve anlaşılır bir şekilde konuşmak olarak tanımlanır. Her dil konuşuru, doğru diksiyona sahip olmayabilir. Ancak kitap seslendirme için doğru diksiyon önemlidir. Çünkü Rusça sesli kitaplar, Rusça diksiyonu geliştirmek için kullanılan bir eğitim materyalidir. Bu nedenle Rusça sesli kitap projelerinde, native Rusça konuşuru yetmez, işi seslendirme olan, diksiyonu kusursuz bir native Rusça kitap seslendirme sanatçısı ile çalışılmalıdır.

BiberSA Prodüksiyon olarak Rusça kitap seslendirme hizmetimiz için işi seslendirme olan native Rusça seslendirme sanatçıları ile çalışmaktayız. 20 yıllık sektör deneyimimiz, güçlü teknik altyapımız ve seslendirme yönetmenimiz ile onlarca başarılı Rusça sesli kitap projesine imza attık.

Eğer Rusça dilinde kitapların seslendirilmesi konusunda profesyonel bir hizmet arıyorsanız, BiberSA Prodüksiyon sizin için doğru adres! Seslendirme ve dublaj alanında uzman ekibimizle, Rusça kitaplarınızın seslendirilmesini en kaliteli şekilde gerçekleştiriyor, projeyi zamanında teslim ediyor, sınırsız revize imkanı sağlıyoruz.

 

Rusça Çeviri, Deşifre ve Altyazı Hizmeti


BiberSA Prodüksiyon olarak kaynak dili Türkçe veya farklı dillerdeki videolarınızı hedef dil Rusçaya çeviriyor, videolarınızı deşifre ediyor veya videolarınızın görüntüsünü etkilemeden altyazı ekleme hizmeti sunuyoruz. 

Bu hizmetler, Rusça videoların ya da ses kayıtlarının diğer dillere çevrilmesini, ses kayıtlarının metin haline dönüştürülmesini ya da Rusça videolara altyazı eklenmesini kapsıyor.  

  • Rusça çeviri, farklı dildeki metinlerin, .”srt” formatlı dosyalarının Rusça diline çevrilmesini; Rusça deşifre hizmeti Rusça dilindeki video ve ses kayıtlarının metin haline dönüştürülmesini sağlayan hizmetlerdir.
  • Rusça deşifre hizmeti, Rusça dilindeki bir videonun veya ses kaydının metin haline dönüştürülmesini sağlar. Bu hizmet, reklam filmi, tanıtım filmi, toplantı, konferans ve diğer etkinliklerde kaydedilen videoların veya ses dosyalarının metne dönüştürülmesini ve çeviriye hazır hale getirilmesini sağlar.
  • Rusça altyazı hizmeti, farklı dildeki bir videonun Rusçaya çevrilip, videoya senkron halinde altyazı gömülmesi işlemidir. Yani Rusça altyazı hizmeti iki aşamalıdır:İlk aşamadan mütercim – tercümanlık bölümünden mezun uzmanlar videoyu Rusçaya çevirip video içindeki diyalogları metin haline getirir. İkinci aşamada seslendirme yönetmeni ya da teknik ekip bu altyazı formatını videonun görsel kalitesini bozmadan, videoya senkron şekilde ekler. 

Eğitim sektörü başta olmak üzere, hizmet, medya, reklamcılık gibi ticarî hacmi yüksek olan alanlarda Rusça altyazılı videolar revaçtadır.  Rusça altyazı hizmeti, engelli bireyler başta olmak üzere Rusça bilen her kesime hitap eden, sosyal medyadan TV reklamlarına kadar her mecrada kullanılmasını tavsiye ettiğimiz bir hizmettir.

Özellikle eğitim, işletme, sağlık, turizm ve kültür sektörlerinde Rusça konuşan kitlelere yönelik projelerde Rusça dil desteği, projenizin daha geniş kitlelere ulaşmasında kilit noktadır. Videoları sesli şekilde izleyemeyenler ya da işitme engeli olan kişiler için videoları erişilebilir hale getirir. 

BiberSA Prodüksiyon olarak seslendirme ve dublaj projeleriniz için  360 derece hizmet sunuyor, müşteri memnuniyetini önemsiyoruz. Bu bakımdan Rusça seslendirme ve dublaj hizmetini destekleyici dil desteği kapsamında Rusça çeviri, Rusça deşifre ve Rusça altyazı hizmeti sunuyoruz.

Rusça Seslendirme Ücretleri Nasıl Belirlenir?


Rusça seslendirme hizmeti için ana giderler bulunur ve bunlar sabittir. Ancak Rusça seslendirme ücretleri belirlenirken sabit giderlerin yanı sıra bütçeyi doğrudan etkileyen durumlar bulunur. Buna göre Rusça seslendirme fiyatları şuna göre belirlenir:

  • Rusça yapılacak hizmet türü 
  • Rusça metnin kelime sayısı
  • Çeviri istenip istenmediği
  • Deşifre istenip istenmediği
  • Rusça seslendirme hizmeti için seçilen Rusça seslendirme sanatçısı kaşe bedeli

BiberSA Prodüksiyon olarak Rusça seslendirme hizmeti bedelini yukarıdaki parametrelere bağlı olarak belirliyoruz. Bizimle iletişime geçerek Rusça seslendirme ücret teklifi alabilirsiniz.

TÜRKİYE'NİN EN MEŞHURPROFESYONELEN POPÜLER SESLERİ

Sıkça Sorulan Sorular

Yabancı dil seslendirme projelerinde çalıştığımız sanatçıları çoğunlukla Türkiye’de yaşayan seslendirme sanatçılarından seçiyoruz ya da yurt dışında anlaşmalı olduğumuz profesyonel ajansların ses bankasında yer alan meşhur seslerle çalışıyoruz.

Türkiye’de çalıştığımız sanatçıların hepsi yerli sanatçılardan oluşmuyor. Burada ikamet eden, seslendirme & dublaj ile uğraşan yabancı kökenli birçok sanatçımız var. Bizler de BiberSA Prodüksiyon olarak o sanatçılara ulaşıp, ses bankamıza dahil ederek yabancı dil projelerinize hızlı çözümler sunabilme imkanı buluyoruz.

Yabancı kökenli seslendirmenlerin haricinde yerli, ancak uzun seneler yurt dışı tecrübesi edinmelerinden dolayı konuştukları dile ana dil seviyesinde hakim olan sanatçılarla da çalışmaktayız.

Ses bankamıza uğrayarak yabancı dil seslendirme sanatçılarımızın demolarını dinleyebilir ve beğendiğiniz sesler için bizlere ulaşabilirisiniz.

Rusça seslendirme, projenin seslendirme ajansına gelmesi ve çevirinin yapılmasıyla başlar. En önemli işlerden birisi olan çeviri, projeye konu olan firmanın sektörel analizleri yapılarak teknik olarak doğru çeviri yapıldıktan sonra, Rusça seslendirmen tarafından seslendirmesi yapılır.

Çeviri işlemi tamamlandıktan sonra, yapım şirketleri, anlaştığı seslendirme ajansının cast’ında yer alan “Rusça Sesler” kategorisinden projeye uygun sesi seçer ve Rusça seslendirme hizmetini satın alır. Rusça seslendirme, Rusçanın temel kültürel bir dil olması dolayısıyla çeşitli aksan ve ülke dillerine göre farklılıklar gösterir. Projesi için Rusça seslendirme hizmeti almak isteyen yapım şirketleri ve kişiler, dilin farklı aksanlarıyla seslendirme hizmeti alabilirler.

Rusça dublaj ise; Rusça seslendirmesi yapılan projeye yeniden Rusça dilinde dublaj yapılması işlemidir. Bazı projelerde yapım şirketleri Rusça seslendirmeyi beğenmeyip, dublaj ile farklı bir ses tarafından tekrar konuşulmasını talep etmektedir.

Rusça dublaj işinde de dilin farklı aksanları kullanılarak konuşma yapılması istenebilir. Dolayısıyla ajansın ses bankasında yer alan uygun bir dublaj sanatçısı ile dilin farklı aksanlarıyla dublaj hizmeti alabilirler.

Rusça seslendirme ve dublaj hizmetimiz sürecinde Türkçeden Rusçaya ve Rusçadan Türkçeye çeviri hizmeti de veriyoruz. Türkçeden Rusçaya çevrilen seslendirme metinlerini sektörüne uygun mesleki Rusça çevirisi yaparak uygun teknik kelimeleri kullanmaya dikkat ediyoruz.

Ses bankamızda yer alan Dünya’nın en meşhur seslendirme sanatçılarıyla seslendirme taleplerinizi -bir sayfaya kadar olan metinleriniz için- bir iş günü içinde teslim ediyoruz.

Yabancı dil seslendirme fiyatları her dilde ve her seste farklılık göstermektedir. Her seslendirmen kendine has bir kaşe bedeline sahiptir. O sebeple proje içeriğine ve seslendirmene göre fiyat bütçesi belirlenir. Fiyat talebi istediğiniz bir proje varsa bizimle iletişime geçerek gerekli bilgiye ulaşabilirsiniz.

Ekibimize dahil olan seslendirme sanatçılarımızın deneyimleri, yıllardır özel ve devlet tiyatrolarında oyuncu olmalarından, konservatuar sanatçısı olmalarından, radyo spikerliği ya da müzisyenlik ile uzun yıllar uğraşmış olmalarından ileri gelmektedir. Dolayısıyla her sanatçının kendine özgü kampanya, tanıtım, belgesel, animasyon, kurumsal vb. sesleri mevcuttur.

Yabancı seslendirme projelerinde tercih ettiğimiz seslendirmenleri, yabancı kökenli olup, kendi ana diline sahip olan sanatçılardan veya yabancı ülkelerde uzun yıllar yaşamış olmalarından dolayı konuştukları ikinci dilleri ana dil seviyesinde akıcı ve doğru bir telaffuzla konuşabilen yerli sanatçılardan seçmek önceliğimiz olmuştur.

Özenle irdeleyip, Türkiye’nin en kapsamlı ses bankasına sahip olan seslendirme ajansımız bünyesindeki değerli sanatçıların seslerini bir araya getirdiğimiz ses bankamızdan, proje kimliğine uyduğunu düşündüğünüz ve beğendiğiniz sesleri seçip, bizden teklif isteyebilirsiniz.

Aslında yalnızca yabancı seslendirme & dublaj yaparken değil tüm seslendirme işlerinde geçerli olan kurallar bu alanda da geçerlidir. Dolayısıyla Rusça seslendirme yaparken de en önemli şey okunacak metnin çözümlenmesi ve anlaşılmasıdır. Metnin çözümlemesi bittikten sonra ise düz bir okuma tarzı ile değil, o metinde yaşanan olayı, kiminle, nerede, nasıl, yaşadığının cevabını doğru tonlamalarla verebilmek ya da yaşanan olaylarda, hüzün mü, komedi mi, korku mu vb. var, bunları anlamak ve doğru tonlama, vurgular ve mimiklerle bunu izleyiciye doğal bir sesle aktarmak yani aslında canlandırmak gerekir.