Çeviri Deşifre Altyazı

Globale veya yerele ulaşırken gösterilen özveriyi önemli bir yüzdeyi kapsayan işitme ve görme engelli izleyici kitlesi için de göstermekteyiz. Dublaj ve alt yazı hizmetimizde görme engeli için sesli betimlemeler ve işitme engeli için görsel betimlemeler yaparak, filmlerinizin herkese ulaşmasını sağlıyoruz.

Yazı önceden deşifre edilmiş ve yalnızca çevirisi isteniyorsa aşağıdaki ” Fiyatı Hesapla ” butonuna basarak belgenizi yükleyebilir ve alt yazı tercüme ücretlendirmesini anında sistem üzerinde öğrenebilirsiniz.

Medya üretimi sektöründe görsel içeriklerinizi yabancı dilden Türkçe’ye çevirmek için dublaj veya alt yazı hizmetlerini kullanırız.

Çevirilerde en önemli husus, videonun orijinal dilinden deşifresinin iyi yapılmasıdır. Sonrasında da çevirmenin deşifre metnine konu olmuş alana hakim olması ve o alanla alakalı teknik tecrübeye sahip birisi olması da önem taşımaktadır. Hatta metinler çok teknik terim içeriyorsa en uygun kelimeyi bulabilmek için çevirisi birkaç kişi tarafından da yapılabilir. Çeviri aşaması tamamlandıktan sonra, talebe göre görsel içeriğin alt yazı mı, yoksa dublaj mı yapılacağına karar verilir.

BiberSA Prodüksiyon olarak, seslendirme ve dublaj sektöründe verdiğimiz hizmetlerimiz arasında çeviri, deşifre ve altyazı hizmetleri de yer almaktadır. Bu hizmetlerimiz ile müşterilerimizin ihtiyaçlarını tam olarak karşılamayı hedefliyoruz. Bunun için kendi bünyemizde çeviri ekibi oluşturarak taleplere hızlı şekilde cevap veriyoruz.

Çeviri hizmetimiz ile, kaynak dillerdeki metinlerinizi profesyonel bir şekilde hedef dillere çeviriyoruz. Tecrübeli çevirmenlerimiz sayesinde çeviri işleminiz kaliteli ve doğru bir şekilde gerçekleşiyor. Ayrıca, çeviri sonrası metninizi revize ediyor ve gerekli düzeltmeleri yapıyoruz. Çevirmenlerimizin piyasa çevirmenlerinden ayrıştıran en önemli özellikleri medya diline hakim olmaları. Reklam ve tanıtım filmlerini medya diline uygun çevirerek yerelleştiriyoruz.

Deşifre hizmetimiz ile, görüntü veya ses kayıtlarınızı yazılı metinlere dönüştürüyoruz. Tecrübeli transkripsiyon ekibimiz, konuşmalarınızı kelime kelime dökerek yazılı hale getiriyor, altyazı veya dublaja kusursuz olarak hazır ediyoruz.

Altyazı hizmetimiz ile, videolarınıza profesyonel altyazı uygulama yapıyoruz. Farklı dillerdeki videolarınızın çevirisini yapıyor ve istediğiniz dillerde altyazı ekleyerek, videolarının içine gömüyoruz. Böylelikle videolarınızı daha geniş kitlelere hitap edecek hale getiriyoruz.

Çeviri Deşifre Altyazı hizmeti, yüksek kaliteli, doğru ve tutarlı çeviri, deşifre ve altyazılama hizmetleri sunan uzman bir ekip tarafından sağlanmalıdır. BiberSA Prodüksiyon olarak, seslendirme sektöründe 20 yılı aşkın süredir faaliyet göstermekte ve bu alanda öncü konumda yer almaktayız. 

Çeviri ve deşifre için kendi bünyemizde oluşturduğumuz uzman bir ekiple çalışıyoruz. Tüm bu hizmetlerimizde, en uygun fiyatlarla en kaliteli işi sunmaya özen gösteriyoruz. Müşteri memnuniyeti odaklı çalışıyor ve işinizi zamanında teslim ediyoruz. Siz de BiberSA Prodüksiyon’un çeviri, deşifre ve altyazı hizmetlerinden yararlanmak isterseniz, bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Çeviri, Deşifre ya da Altyazı hizmeti, farklı dillerdeki videoların veya ses dosyalarının anadilinizde anlaşılmasını sağlamak için alınır. Bunun dışında, Çeviri, Deşifre ya da Altyazı hizmeti  ile markanızı daha popüler hale getirebilir, küçük dokunuşlar ile projenizden milyonların haberinin olmasını sağlayabilirsiniz. 

• • Dil Engelini Aşmak:  Çeviri, Deşifre ya da Altyazı hizmeti yabancı dildeki videoların anlaşılmasını sağlayan en ekonomik çözümlerdendir. 

• • İşiniz için: Örneğin global bir şirketin Türkiye ayağındasınız. Markanın global videolarını Türkçeleştirmek ve hedef kitlenizle buluşturmak için bu hizmeti satın almak isteyebilirsiniz.

• • Eğitim Amaçlı: Yabancı dilde eğitim videolarını veya seminerleri takip etmek isteyenler, dijital öğrenme ya da online eğitim alanında içerik üretimi yapan tüm proje ve marka sahipleri için çeviri, deşifre ya da altyazı hizmeti almak, hedef dile ulaşmanın en hızlı çözümüdür.

• • Kültürel Farklılıklar: Farklı ülkelerde üretilen filmler, belgeseller veya video içerikleri, farklı kültürlerin ifade biçimleri ve dil kullanımı nedeniyle anlaşılması zor olabilir. Bu durumda, çeviri, deşifre ya da altyazı hizmeti, farklı kültürel anlayışlara sahip izleyicilerin içeriği daha iyi anlamalarına yardımcı olur..

• • Sağırlar için: Sağır veya işitme engelli kişiler, altyazı hizmeti sayesinde video veya ses dosyalarındaki konuşmaları okuyarak takip ederler. Ayrıca görme engelli kişiler için de sesli altyazı hizmetleri mevcuttur. Sadece ülkemizde 2,5 milyona yakın kişi işitme engelli olarak hayatlarına devam ediyor ve bu kişilere ulaşmak için alt yazı hizmeti almanız yeterli oluyor. 
• • Uluslararası İletişim: Uluslararası işletmeler, farklı dillerdeki müşterileri veya çalışanları ile iletişim kurarken, Çeviri Deşifre Altyazı hizmeti sayesinde iletişimdeki dil bariyerini aşabilirler.

Çeviri Deşifre Altyazı hizmeti, farklı dillerdeki içerikleri anadilinizde izleme veya dinleme imkanı sunar. Bu hizmet, kültürel farklılıkları aşmak, eğitim amaçlı kullanım, engelliler için erişilebilirlik sağlamak, uluslararası iletişimi kolaylaştırmak gibi farklı nedenlerle talep edilir.

BiberSA Prodüksiyon olarak, bu hizmetleri deneyimli ve uzman bir ekip tarafından gerçekleştiriyoruz. Çeviri işlemlerinde ajans içinde kurduğumuz uzman çeviri ekibimizle, yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunuyoruz. Deşifre işlemlerinde ise, konuşmaların tutarlı ve doğru bir şekilde yazılı metne aktarılmasını sağlıyoruz. Altyazı işlemlerinde de, kaynak dildeki videolara veya ses dosyalarına, hedef dile uygun alt yazıların eklenmesini sağlıyoruz.

BiberSA Prodüksiyon olarak, müşteri memnuniyeti her zaman önceliğimizdir. Bu nedenle, çeviri, deşifre ve altyazı hizmetlerimizi yüksek kalite standartlarında sunarak, müşterilerimizin ihtiyaçlarını karşılıyoruz. BiberSA Prodüksiyon’un çeviri, deşifre ve altyazı hizmetlerinden güvenle faydalanabilirsiniz. Uzman ekibimizle sizlere en iyi hizmeti sunmak için her zaman hazırız.

BiberSA Prodüksiyon olarak, çeviri, deşifre ve altyazı hizmetlerimizle müşterilerimize kalitesi yüksek, zamanında ve sıfır hata oranıyla iş teslimi yapıyoruz. Bu hizmetlerimizi ajans içinde uzman, profesyonel ve deneyimli bir ekiple gerçekleştiriyoruz. Ekip arkadaşlarımız medya diline hakim ve sıfır hata oranı ile iş teslimi yapan profesyonellerden oluşuyor.

Çeviri hizmetimizde, kaynak dildeki videoları veya ses dosyalarını önce deşifre ediyor, hedef dildeki yazılı metne çeviriyor ve talebe göre dublaj veya altyazı uygulamaya hazır hale getiriyoruz. Bu işlem adımlarını, deneyimli tercümanlarımızla gerçekleştiriyoruz. Tercümanlarımız, kaynak dildeki sözcüklerin, gramer ve anlam yapılarının, hedef dile uygun bir şekilde aktarılmasını sağlayarak, doğru ve tutarlı çeviriler yapan bir ekibin üyelerinden oluşuyor.

Deşifre hizmetimizde, ses veya video kayıtlarındaki konuşmaları yazılı metne aktarıyoruz. Bu işlemi, transkripsiyon uzmanları tarafından gerçekleştiriyoruz. Transkripsiyon uzmanlarımız, kaynak dildeki konuşmaları doğru ve tutarlı bir şekilde yazılı metne aktararak, kaynak materyalin metin tabanlı bir formatta sunulmasını sağlıyorlar.

Altyazı hizmetimizde ise, kaynak dildeki videolara veya ses dosyalarına, hedef dile uygun altyazılar ekliyoruz. Altyazı eklemek için, kaynak materyal üzerinde çeviri ve deşifre işlemlerinin tamamlanmış olması gerekir. Altyazı eklemek, yabancı dildeki konuşmaları anlama ve takip etme imkanı sağlar.

Çeviri, deşifre ve altyazı hizmetlerimizde, müşterilerimize yüksek kaliteli, doğru ve tutarlı hizmetler sunmak için, kaliteli yazılımlar ve profesyonel teknikler kullanıyoruz. Bu sayede, müşterilerimizin beklentilerini karşılamak için çalışıyoruz.

BiberSA Prodüksiyon olarak, çeviri, deşifre ve altyazı hizmetlerimizle, müşterilerimizin farklı dillerdeki materyalleri anlama ve kullanma ihtiyaçlarını karşılıyoruz. İster bireysel ister kurumsal müşteri olun, yüksek kaliteli hizmetlerimizle memnuniyetinizi garanti ediyoruz.

BiberSA Prodüksiyon olarak, sunduğumuz çeviri, deşifre ve altyazı hizmetlerimizle müşterilerimize en kaliteli hizmeti sunmayı hedefliyoruz. Bu doğrultuda, hizmetlerimizin fiyatlarını belirlemede dikkat ettiğimiz kriterler şunlardır:

• Proje Detayları: Hizmetlerimizde fiyatlandırma yaparken, projenin türü, süresi, boyutu ve diğer detaylarına dikkat ediyoruz. Bu nedenle proje detaylarını dinlemek, analiz etmek için müşterimiz ile birebir görüşüyor,, brief toplantısı düzenliyoruz.
• Çeviri Kalitesi: Çeviri hizmetlerinde, kalite önemlidir. Çevrilecek metinlerin uzunluğuna, sektörüne, karmaşıklığına ve terminolojisine göre çeviri hizmetlerimizi fiyatlandırıyoruz. Profesyonel bir şekilde çevrilen metinlerin müşterilerimize sağlayacağı faydaları göz önünde bulundurarak, adil bir fiyatlandırma yapıyoruz.
• Dil Çiftleri: BiberSA Prodüksiyon olarak sunduğumuz hizmetlerde, çeşitli dil çiftleri mevcuttur. Fiyatlandırmada, dil çiftleri de dikkate alınarak, farklı birim fiyatları uygulanabiliyor.

Bu kriterler, BiberSA Prodüksiyon olarak sunduğumuz çeviri, deşifre ve altyazı hizmetlerinde fiyatların belirlenmesinde dikkate alınan faktörlerdir. Müşterilerimize, her zaman en iyi kalitede hizmeti en iyi fiyat politikasıyla sunuyoruz. Hizmetlerimizle ilgili daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçebilirsiniz.