It is not possible for a text to be read in the voice-over and dubbing industry to be read like prose. You need to convey the spirit of each word to the listener. It will never be convincing for the listener to read a sad expression in the text with a cheerful or harsh tone. Sentences and expressions in the text and the emotions of the vocalization should be one. In short, a voiceover will not be possible without the point we call voice dubbing cast.
In voice-over, readings can be made in a more original way and recordings can be made in different versions. However, the difference in dubbing is that the artists have to imitate the play of the characters on the screen, and of course it is impossible to get away from the spirit of the words in the text while doing this. When viewed in detail in this way, the importance of professional difficulty and the required experience is probably even clearer. Therefore, it is important for agencies to choose the talents that will meet these necessary conditions when creating a voice cast.
Voice and dubbing studios; While selecting the voice to create a dubbing cast for film or video projects, the dubbing cast is created with the voice selection of the voice-over director suitable for the character to be spoken. In the voice dubbing cast, which is determined by the number of characters, each character can be voiced by different people, and sometimes the same person can voice several characters by changing their voice.
Creation of voice dubbing cast, dubbing agency from the soundbank It is started with the appropriate rehearsal readings for each voice. At the end of the rehearsals, the voice director checks whether the voice is suitable for the characters. After the approvals for the appropriate sounds, the recording process can be started.
We started our words by talking about acting as the main feature sought in dubbing. For this reason, the voice actors who will take part in the dubbing cast team will consist of people with theatrical talent. Afterwards, the artists give life to the character by reading the lines that are suitable for the voices of the characters in the best way.
The Importance and Process of Creating a Voice Dubbing Cast
The voice dubbing cast is selected from the voice bank or the voice-over staff of the voice-over agency, and rehearsals are made for each voice. At the end of the rehearsals, the voice director checks whether the voice is suitable for the characters. As the decision is not always with the voice director, the voice actor chosen for the voice dubbing cast also sometimes has this saving.
The voice actors and talents in the dubbing cast team are people with theatrical talent. They bring the character back to life by making the best lines suitable for the voices of the characters.
BiberSA Production, which provides services with its professional team for creating dubbing casts for movies, TV series, promotional films or commercials, is located in Istanbul Ortaklar cad. He continues to work in the dubbing studio.
How to Apply for Voice Dubbing Casting?
BiberSA Prodüksiyon insan kaynaklarına gelen seslendirme cast başvurularındaki profillere yönelik yapılan istatistiklere göre, %78’lik kısım hiçbir eğitim almayan ve yeteneği olduğuna inanan kişiler tarafından, %10’luk kısım gerçekten yetenekli ancak hiçbir eğitim almamış kişiler tarafından ve sadece %12’lik kısım gerçek yetenek ve eğitim kriterlerini birleştirmiş kişiler tarafından yapılmaktadır. Bu demek oluyor ki, dublaj ajansına yapılan başvurular piyasa şartlarında faal olarak çalışabilecek dublaj sanatçılarının oranının % 12 düzeyinde olduğudur.
For aspiring artists who are interested in dubbing, we can say that in addition to having the skill to register with agencies, you also need to have some experience in this field. So what should candidates with no experience but really talented do? if you say. Our suggestion for you is, in addition to participating in MEB-approved certificate programs, going to a dubbing studio and saying "I just want to watch what's going on." You may have an offer. If you are accepted, you can watch the dubbing production processes as long as the dubbing agencies allow.
Is it possible to become a dubbing artist by watching? Yeah ! The first step to becoming a dubbing artist is to be in the kitchen first. Watching will allow you to see the cooking process in the kitchen in all its steps. The rest is up to your personal effort.
By Joining BiberSA Audio Analysis Programs, You Can Be Included in the Voice Dubbing Cast!
As BiberSA Production, we continue to pave the way for young talents for voice dubbing casting. s for thismatch director We have implemented our Sound Analysis programs. Audio analysis, which you can do online without going to the studio, is analyzed personally by the voiceover director and sent to you via e-mail within 24 hours.
Voiceover analysis consists of three analyzes. If you want, you can have all three of them, or dubbing or dubbing; In which field you want to develop, you can direct to that field.
Diction Analysis: This analysis is not only for those who want to exist in the voice-over industry; It is an analysis that appeals to anyone whose job is communication. In diction analysis, you are asked to read a sample text. While reading the text, it is determined whether your diction is good or not.
Voice Analysis: This analysis is for those who want to be a voice actor. You are asked to read and record a sample text for voiceover. The development report, which includes points such as mistakes you made while reading this text, and aspects that need improvement, will be sent to you by e-mail.
Dubbing Analysis: It is an analysis applied by those who want to be a dubbing artist or microphone actor. In addition to the vocal analysis, the theatrical ability of the person is also measured. As a result of this analysis, mistakes made while dubbing are detected and a report containing the opinions and recommendations of the voice-over director is presented.