Rabarba Ne Demek?

Medya üretimi ve sinema sektöründe dublaj sırasında kullanılan çeşitli yöntemler bulunmaktadır. Tüm bu yöntemler anlatılmak istenen hikâyeye derinlik ve renklilik katmayı hedefler. Böylelikle hikâye çok daha etkileyici bir hale bürünür. Hikâye içerisinde karakterler zaman zaman kalabalık bir ortam içerisinde bulunmalıdır. Bu durumda, rabarba yöntemi karşımıza çıkmaktadır. Köken itibariyle rabarba hiçbir dilde karşılığı ve kökü olmayan, sadece...

Kung Fu Panda Seslendirme Kadrosu

Kung Fu Panda'nın seslendirme kadrosu kesinlikle çoğu farklı ve tanınabilir seslere sahip A kalitede ünlülerle dolu. Başrolde Amerikalı bir oyuncu Po olarak hemen komedi havasını kuruyor ve sekanstan sekansa çılgın bir enerjiyi koruyor. Odak kahramanın aksine, Kung Fu Panda'nın ana kadrosu, yaşlı figürler olarak nispeten dengeli performanslar sergileyen aktörler ve aktrisler içeriyor. Pek çok benzersiz...

Transformers Seslendirme Kadrosu

Transformers, aynı adlı çizgi dizisinden uyarlanan yönetmenliğini Michael Bay'in yaptığı, Shia LaBeouf ve Megan Fox'un başrollerini paylaştıkları aksiyon film serisidir. Steven Spielberg film'in yardımcı yapımcısıdır. Transformers'ın seslendirme kadrosundaki diğer isimler ise şu şekilde; Transformers Seslendirme Kadrosu Shia LaBeouf ... Sam Witwicky (Fatih Özkul)  Megan Fox ... Mikaela Banes (Seda Özelsoy)  Josh Duhamel ... Yüzbaşı William Lennox (Özgür Özdural)  Peter Cullen ......

Buz Devri Seslendirme Kadrosu

Buz Devri, Paleolitik buzul çağında hayatta kalan bir grup memeliyi merkez alan Amerikan film serisidir. Buz Devri aslen 1997 yılında yapımcı Lori Forte tarafından 20th Century Fox'a sunuldu. Başlangıçta aksiyon odaklı bir komedi-drama tonuyla geleneksel bir animasyon filmi olarak tasavvur edilen film, Don Bluth ve Gary Goldman'ın Fox Animasyon Stüdyoları tarafından geliştirilmek üzere tasarlandı. Aynı...

Shrek Seslendirme Kadrosu

Şrek (Shrek), Oscar ödülü kazanmış 3D animasyon filmi serisidir. William Steig'in 1990'da yazdığı bir masaldan filme uyarlanmıştır. Yeni Zelandalı yönetmen Andrew Adamson tarafından yönetilip yapımcılığını sonradan bu piyasaya katılıp Disney gibi köklü yapımcılara kafa tutan DreamWorks Animation SKG üstlendi. Shrek Seslendirme Kadrosu Shreek, 2001 yılında beyaz perdeye ilk kez çıktığından beri izleyicileri heyecanlandırıyor. Baş karakter Shrek, dünyanın...

Ses Kayıt Stüdyoları Seslendirme ve Dublaj

Ses Kayıt Stüdyoları Seslendirme ve Dublaj

Medya üretimi sektöründe ses kayıt stüdyoları çok önemli bir yer teşkil ediyor. İçerik üretiminde kullanılan seslendirme, dublaj ve vokal kayıtları ses kayıt stüdyolarında alınıyor. Alınıyor alınmasına ancak kullanılan mikrofon, ses kartı ve diğer ekipmanlar neler? Kaliteli ses kaydı nasıl ortamlarda alınıyor? Yüksek kalite ses kaydı almak için kullanılan ekipmanlar son derece önemli. Ekipmanların yanında insan...

Netflix Dublajları Hangi Stüdyolarda ve Nasıl Yapılıyor?

Netflix Dublajları Hangi Stüdyolarda ve Nasıl Yapılıyor?

Netflix son zamanların en popüler içerik oluşturucuları arasında açık ara önde yer alıyor. Dünyada Netflix izleme oranı neredeyse televizyon izleme oranıyla yarışıyor. Platform bünyesine yeni katılan dizi, film belgesel gibi içerikler dünyada olduğu gibi Türkiye’de de Altyazı veya dublaj seçeneği ile izleyiciye sunuluyor. Haliyle platform kullanıcı davranışlarından geri dönüşüm alarak kullanıcıların içerikleri en çok altyazılı...

Sesli Çekim Nedir?

Sesli Çekim Nedir?

Sesli çekim, medya üretimi sektöründe video içeriğin çekimleri sırasında ses kaydının eşzamanlı kaydedilmesi işlemidir. Sesli çekimler reklam filmi, tanıtım filmi, sinema filmi, dizi film, sitcom, belgesel, televizyon programları gibi yapımlarda gerek karakterlerin sesini almak gerekse çevresel ses (atmosferik ses) kaydının yapılması işlemidir. Videonun ses tasarımı sırasında seslendirme, dublaj, Sesli çekim, foley, efektlendirme gibi yardımcı hizmetler...

Sinema ve Dizi Dublajı Nedir?

Sinema ve Dizi Dublajı Nedir?

Malumunuz Hollywood filmleri ana dilinde İngilizce çekiliyor. İngilizceye hâkim olmayanlar için iki seçenek var; alt yazı ile izlemek veya dublajlı dinlemek. Dublaj konusu ise ilginç bir şekilde ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebiliyor. Bu yazımızda film ve sinema sektöründe dublajı inceleyeceğiz.   Sinema Filmi Dublaj Dublaj film ve dizilerdeki konuşmaların Türkçe ’ye çevrilerek filme montajı işlemidir. Bir başka deyişle; bir...

Dublaj Metinleri

'Dublaj ve Çeviri Yapan Ajanslar' yazımızda dublajın ne olduğuna ve dublaj yapan firmalara kısaca değinmiştik şimdi ki yazımızda ise Dublaj metinleri nasıl yazılır? Dublaj metinleri yazmak neden bu kadar önemlidir gibi önemli noktaların üzerinde duracağız. Dublaj Metinleri Nasıl Yazılır? Dublaj metinleri yazmak incelik isteyen bir iştir yazılırken oyuncunun ağzından çıkan her şey en ince ayrıntısıyla yazılarak yeni...