Shrek, one of the best animated films, left its mark on a period. Therefore, the Shrek Voice cast was also talked about a lot. The Shrek movie, which met with great acclaim in the first period of its release, consists of five series in total. The movie Şirek, which is about a different adventure in each series, is also presented to the audience as a Turkish dubbing. Oscar-winning 3D animation...
Sound recording studios occupy a very important place in the media production sector. Voice over used in content production, dubbing and vocal recordings are taken in sound recording studios. It is accepted, but what are the microphones, sound cards and other equipment used? In what kind of environments is quality sound recorded? The equipment used to record high quality sound is extremely...
Netflix is by far one of the most popular creators of recent times. Netflix viewing rate in the world almost competes with television viewing rate. Moreover, this platform also opens an option as Netflix dubbing to the audience and produces very good dubbing. Contents such as TV series, movies and documentaries that have just joined the platform are Subtitles or Subtitles in Turkey as well as in the world.
Sound recording is the process of simultaneous recording of audio during the shooting of video content in the media production industry. Voice recording is the process of capturing the voices of characters and recording environmental sound (atmospheric sound) in productions such as commercials, promotional films, feature films, TV series, sitcoms, documentaries and television programs. of the video sound design voice-over, dubbing, sound capture,
In the cinema and TV series industry, dubbing determines not only the adaptation of a production shot in one language into other languages, but also the overall quality and audience experience of a production. So, what is movie series dubbing and how does it work? First of all, let's find the answer to the question of what dubbing is. Dubbing, the voice-over performance of a movie or series in its original language, usually in a different version...
We will focus on important points such as how to write dubbing texts and why it is so important to write dubbing texts. In the shortest and clearest terms, dubbing texts are very important for the voice-over industry because the text of the material to be dubbing, that is, the text of the movie, series or documentary, forms the basis of the dubbing process. Dubbing texts are the ones that affect the performance of dubbing artists and the audience's reaction to the movie or series.
Documentary dubbing is a very important element as it is in movies, TV series and commercials. Documentary dubbing texts are also the backbone of the documentary at this stage. A good documentary dubbing text turns into successful and unforgettable masterpieces in the hands of a professional documentary voice actor and voice director. In addition to good visuals, good shooting angles, the importance of the narrator who tells the subject cannot be denied. Other dubbing in documentary dubbing...
dubbing agencies; They are businesses established to carry out all the processes necessary for dubbing production. If the dubbing work will be for a video in a foreign language, it means that there will be a need for translation into Turkish during the production process. For this reason, there is a translation team agreed with by each agency. Dubbing and translation is a company that produces solutions for the advertising and promotion needs of companies while they are opening up to the global...
It is not possible for a text to be read in the voice-over and dubbing industry to be read like prose. You need to convey the spirit of each word to the listener. It will never be convincing for the listener to read a sad expression in the text with a cheerful or harsh tone. Sentences and expressions in the text and the emotions of the vocalization should be one. In short, without the point we call voice dubbing cast...
Dubbing is the vocalization of the text translated into a different language over the dialogues in the original language in motion pictures such as videos and movies that have been shot and prepared before. The dubbing technique is used in movies, video games or other types of media that have different sounds from the original language. Dubbing studios where dubbing is done are professional recording studios. The best possible sound with its technical equipment and design...
